Wyjaśnienie systemu dokumentów Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Jest to ważne działanie w ramach serii zadań służących stworzeniu naukowego dossier, które zostanie przedłożone UNESCO w celu uhonorowania gwiazdy kultury Trang Trinh Nguyen Binh Khiem z okazji 450. rocznicy jego śmierci (1585-2035).

Warsztatom przewodniczył towarzysz Vu Dinh Tien, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki.

Po południu 6 grudnia Departament Kultury, Sportu i Turystyki, we współpracy z Instytutem Literatury oraz Instytutem Studiów Han-Nom (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) zorganizował warsztaty naukowe na temat „Identyfikacji i oceny tekstów twórczości Trang Trinh Nguyen Binh Khiem”.

Współprzewodniczącym konferencji był profesor nadzwyczajny dr Trinh Khac Manh, były dyrektor Instytutu Studiów Han-Nom.

Towarzysze: Vu Dinh Tien, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki ; dr Nguyen Huy Binh, zastępca dyrektora Instytutu Literatury; adiunkt dr Trinh Khac Manh, były dyrektor Instytutu Studiów Han-Nom, współprzewodniczył konferencji.

W warsztatach wzięła udział liczna grupa naukowców, ekspertów, badaczy literatury, Han-Nomów oraz przedstawicieli agencji zawodowych, stowarzyszeń zawodowych, uniwersytetów, placówek edukacyjnych rządu centralnego i miasta Hai Phong.

Współprzewodniczącym warsztatów był dr Nguyen Huy Binh, zastępca dyrektora Instytutu Literatury.

W swoim przemówieniu otwierającym szef Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki stwierdził: Nguyen Binh Khiem jest wybitną osobistością kultury narodu, która pozostawiła po sobie bogaty zbiór dzieł obejmujący poezję Han, poezję Nom, prozę, proroctwa, edykty, listy i wiele innych ważnych dzieł.

Jednakże na skutek zmian historycznych liczba krążących dokumentów jest duża i zawiera wiele różnych wersji i błędów; identyfikacja, ocena i standaryzacja dokumentów stała się pilną potrzebą dla badań naukowych i ochrony dziedzictwa kulturowego.

Na konferencji swoją prezentację wygłosił profesor nadzwyczajny dr Vu Thanh.

Podczas warsztatów omówiono cztery główne grupy zagadnień: podstawy teoretyczne i metody oceny dzieł Trang Trinh; identyfikację i klasyfikację systemu dzieł według grup gatunkowych; ocenę kontrowersyjnych tekstów, takich jak poezja Nom Nguyen Binh Khiema lub „Proroctwa Trang Trinh” oraz zaproponowano kierunki badań, kompilacji i publikacji w nadchodzącym okresie, aby zapewnić naukowość, dokładność oraz walory edukacyjne i kulturowe.

Naukowcy obecni na konferencji.

W ramach konferencji Komitet Organizacyjny wysłuchał 15 referatów wygłoszonych przez prestiżowych naukowców. Wiele z nich miało wybitną wartość naukową, na przykład: „Wybrane zagadnienia z chińskich i nomskich tekstów poetyckich słynnej osoby Nguyen Binh Khiem” (docent, dr Trinh Khac Manh); „Trang Trinh mówi o nazwie Wietnam” (docent, dr Nguyen Ta Nhi); „Uczony Nguyen Binh Khiem – Identyfikacja międzykulturowej inteligencji wietnamskiej” (dr Cao Viet Anh); „Wybrane zagadnienia z twórczości Nguyen Binh Khiem” (dr Pham Van Anh); „Spokojne myśli w poezji nomskiej Nguyen Binh Khiem” (grupa autorów z Instytutu Han-Nom)…

W warsztatach naukowych „Identyfikacja i ocena tekstu dzieła Trang Trinh Nguyen Binh Khiem” wzięło udział wielu ekspertów i naukowców.

Prezentacje dostarczyły wielu ważnych ustaleń na temat praw autorskich, wariantów, wartości ideologicznych i artystycznych dzieł, a jednocześnie przyczyniły się do jaśniejszego określenia systemu dokumentów Trang Trinh w obiegu kulturowym Wietnamu i regionu.

Na marginesie konferencji dyskutowali eksperci i naukowcy.

Komitet Organizacyjny wysoko ocenił intelektualny i pełen zaangażowania wkład naukowców; jednocześnie zwrócił się do centralnych agencji badawczych o dalsze wspieranie prac nad dokumentacją UNESCO. Osiągnięte wyniki będą nadal stanowić ważną podstawę dla Hai Phong i społeczności naukowej w całym kraju do uzupełnienia dokumentacji przedłożonej UNESCO, przyczyniając się do głębszego upowszechniania wartości kulturowych, ideologicznych i naukowych Gwiazd Kultury Trang Trinh Nguyen Binh Khiem we współczesnym życiu.

HAI HAU - DO HIEN

Source: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html