Uroczysta premiera wspomnień „Dien Bien Phu w powietrzu – epopeja pod ognistym niebem”

Niedawno w Muzeum Obrony Powietrznej i Sił Powietrznych firma Waka E-Book Joint Stock Company we współpracy z wydawnictwem Gioi Publishing House uroczyście zaprezentowała książkę wspomnieniową „Dien Bien Phu w powietrzu – bohaterska epopeja pod ognistym niebem” autorstwa pułkownika, bohatera Ludowych Sił Zbrojnych Dinh The Van.

Pułkownik Dinh The Van poświęcił wiele serca kulturze i historii Wietnamu.

Uroczystość premiery książki odbyła się w uroczystej atmosferze spotkania, świętującego 60. rocznicę powstania Bohaterskiego Pułku Rakiet Obrony Powietrznej - 257. Pułkownik, Bohater Sił Zbrojnych Ludu Dinh The Van dowodził słynnym 77. Batalionem w kampanii powietrznej pod Dien Bien Phu w 1972 roku.

Uroczystość odbyła się w atmosferze pełnej emocji, podniosłości i dumy, kiedy żołnierze przeszłości, dziś mający po osiemdziesiąt i dziewięćdziesiąt lat, spotkali się ponownie pośród głośnych dźwięków wojskowej muzyki, zieleni mundurów, oczu błyszczących wiarą i niezapomnianych wspomnień.

Na prostej scenie Muzeum, gdy pułkownik Dinh The Van – autor wspomnień – wszedł na podium, w sali nagle zapadła cisza. W jego rzadkim wieku, jego spojrzenie było wciąż silne, chód wciąż powolny, a głos wciąż dźwięczał donośnie, jak przed laty na polu bitwy pod Chem. Wzruszająco podzielił się inspiracją do napisania książki, by oddać hołd krajowi, narodowi i swoim towarzyszom. Tym, którzy polegli, byśmy mogli dziś zaznać pokoju.

Książkę wręczono znamienitym gościom.

Urodzony w wiosce Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi ) – krainie słynącej z teatru lalek wodnych – młody Dinh The Van wstąpił do wojska w młodym wieku, zostając żołnierzem artylerii w Kompanii 268, biorącym udział w kampanii Dien Bien Phu w 1954 roku. Od tamtych wczesnych dni niewielki żołnierz ważący zaledwie 38 kg podkładał miny, rozbijał skały, torował drogi, przyczyniając się do zwycięstwa „słynnego na pięciu kontynentach, wstrząsającego ziemią”.

Po długim czasie, pośród burzliwych nocy w Hanoi w grudniu 1972 r., został dowódcą batalionu 77. Batalionu Rakietowego, dowodząc jednostką, która zestrzeliła 4 samoloty B-52, z których 3 rozbiły się na miejscu, przyczyniając się do zdecydowanego zwycięstwa nad Dien Bien Phu w powietrzu, zmuszając USA do podpisania porozumienia paryskiego i wycofania swoich wojsk z Wietnamu Południowego.

Wspomnienia „Dien Bien Phu in the Air - An Epic Under the Fiery Sky” są skrystalizowaną opowieścią o dwóch szczególnych wspomnieniach z tamtych lat, a także epopeją życia wietnamskiego żołnierza.

Książka, licząca ponad 200 stron, jest napisana w porządku chronologicznym, opowiadając o drodze od dorastania w wojsku do stania się zahartowanym w boju dowódcą. Pułkownik Van opowiada historię prostym, zapierającym dech w piersiach językiem, dzięki czemu czytelnicy mogą poczuć ducha wojny i wojny, w której ludzie wciąż zachowali człowieczeństwo i wiarę.

Wspominał noce spędzone na służbie pośród hałaśliwych fal, wspólne picie gorącej herbaty w środku zimowej nocy w Hanoi, dźwięki głośników oznajmiające „cel zniszczony” i oczy towarzyszy przed bitwą – jasne, ale spokojne.

Przedstawiciel Waki ​​wręczył książki delegatom biorącym udział w wydarzeniu.

Książka jest tak cenna zarówno ze względu na autentyczną dokumentację, jak i humanistyczną głębię oraz kreatywny duch wietnamskiego żołnierza. W kontekście stosowania przez Stany Zjednoczone najnowocześniejszej technologii interferencji elektronicznej, która powodowała utratę kierunku pocisków, on i jego koledzy z zespołu odkryli metodę „pokonywania półkąta” – dostosowywania kąta wystrzału w celu pokonania strefy interferencji i skierowania pocisku we właściwy cel.

Był to nie tylko wyczyn militarny , ale także dowód na to, że wietnamski wywiad sprawdza się we współczesnej wojnie, gdzie siła rodzi się z woli, kreatywności i odwagi.

Podczas ceremonii przedstawiciel Waka E-Book Joint Stock Company powiedział: „Od lat jednostka rozwija projekt Youth Bookcase, aby ułatwić młodym ludziom dostęp do historii narodowej. Znaczące dzieła, takie jak dzieła pułkownika Dinha Vana, są źródłem inspiracji, mostem między dzisiejszym pokoleniem a tymi, którzy przeżyli wojnę”.

Waka odniósł sukces dzięki książce o bohaterskim pilocie Nguyen Van Bay i nadal towarzyszy wielu postaciom historycznym w serii wspomnień o życiu i walce Bohaterów Ludowych Sił Zbrojnych. Waka ma nadzieję, że po wspomnieniach pułkownika Dinha Van, jednostka będzie nadal miała zaszczyt towarzyszyć weteranom 257. Pułku w nadchodzących książkach.

W chwili, gdy generał dywizji Hoang Son – przewodniczący zarządu Waka – wręczył pierwsze książki Komitetowi Łącznikowemu 257. Pułku, Biuru Obrony Powietrznej – Muzeum Sił Powietrznych oraz znamienitym gościom, wiele osób wzruszyło się do łez. Towarzysze, którzy dzielili te same okopy, żyli i walczyli w deszczu bomb i kul, teraz z dumą byli świadkami, jak ich wspomnienia zostały zapisane na papierze, w słowach, i z dumą.

Pułkownik Dinh The Van odtworzył bohaterskie i emocjonalne wspomnienia historyczne.

Po wojnie pułkownik Dinh The Van kontynuował służbę w Obrony Powietrznej - Siłach Powietrznych, piastując wiele ważnych stanowisk: szefa sztabu 257. Pułku, szefa szkolenia kampanijnego... Po przejściu na emeryturę powrócił do wioski Dao Thuc i po cichu przywrócił tradycyjną scenę teatru lalek wodnych.

Z byłego dowódcy „Ognistego Smoka” stał się artystą, który przekazał dalej płomień kultury, przywrócił do życia zespół lalek wodnych, wystawił sztukę „Hanoi pokonało B-52” i odtworzył wspomnienia 12 dni i nocy, używając języka sztuki ludowej. „Walczyłem, by utrzymać niebo. Teraz opowiadam tę historię, aby następne pokolenie zrozumiało, że pokój nie przychodzi naturalnie” – powiedział.

„Dien Bien Phu w powietrzu – epopeja pod ognistym niebem” została napisana z miłością i współczuciem. Wartość książki tkwi w równowadze między informacją a emocjami. Żołnierz przeszłości spogląda na wspomnienia oczami doświadczonego człowieka, spokojnego, uczciwego i pełnego tolerancji.

Przedstawiciel Waki ​​skomentował: Wspomnienia pułkownika Dinha Van wykraczają poza ramy dzieła o wojnie. To książka o prostym, wytrwałym, życzliwym i kreatywnym narodzie wietnamskim. Waka wierzy, że będzie to cenny dokument dla młodego pokolenia, który pomoże zachować wspomnienia i rozbudzić patriotyzm oraz wolę walki.

Po zakończeniu ceremonii weterani 257. Pułku wciąż trwali w skupieniu. Śmiali się, ściskali sobie dłonie, wzruszająco wspominali stare historie, a potem przewracali strony nowych książek, wciąż pachnących atramentem. W porannym słońcu ich siwe włosy zlewały się z zielenią mundurów, jakby chciały jeszcze bardziej podkreślić barwę wspomnień, wiary i pokoju, które przetrwały od złotych kart historii aż do dziś.

Thuy Phuong

Source: https://nhandan.vn/le-ra-mat-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post922374.html