„Wyprodukowano w Wietnamie” – kiedy pokolenie Z wraca do swoich korzeni

Grupa DTAP i Phuong My Chi (druga od prawej) promują projekt pod koniec sierpnia w Hue. Zdjęcie: Duc Triet — *Grupa DTAP i Phuong My Chi (druga od prawej) promują projekt pod koniec sierpnia w Hue .*

Po trzech miesiącach od premiery, piosenka zgromadziła dziesiątki milionów wyświetleń na platformach cyfrowych i została wybrana przez wielu producentów do najważniejszych programów muzycznych . W październiku teledysk zdobył trzy międzynarodowe nagrody na International Music Video Awards (IMVA).

Dzięki tym osiągnięciom piosenka znalazła się w pierwszej siódemce w kategorii Muzyka inspirująca na Vietnam iContent Awards 2025, konkurując z Buon Trang (Phuong My Chi), Bac Bling (Hoa Minzy), What's More Beautiful, Miracle (Nguyen Hung), The Vast Sky Days (w programie Gia Dinh Haha ) i Continuing the Story of Peace (Nguyen Van Chung).

Utwór znajduje się na albumie o tym samym tytule, który ukazał się pod koniec sierpnia, z okazji szóstej rocznicy działalności DTAP. Spośród 16 utworów, „Made in Vietnam” znajduje się w pierwszym rozdziale, obok „Golden Forest”, „Silver Sea”, „Red Blood”, „Yellow Skin” i „Southern Country”. W tekście mowa jest o pochodzeniu, historii i wybitnych ludziach – czynnikach, które „tworzą Wietnam”.

Zespół DTAP napisał utwór w nowoczesnym stylu, z partiami bliskimi strukturze EDM. Wykorzystał jednak tradycyjne instrumenty, takie jak monochord, tranh, bęben i trąbka sona, dając słuchaczowi poczucie heroizmu połączone z delikatnością. Włączenie melodii ludowych z trzech regionów nadaje utworowi wyrazistości, jednocześnie oddając hołd artystycznemu dziedzictwu.

Zespół starannie skomponował tekst, pełen obrazów związanych z historią i życiem. W piosence pojawia się następujący fragment: „Uwielbiam, uwielbiam tak wiele starych wiosek rzemieślniczych w naszym rodzinnym mieście. Nowa jedwabna suknia z Ha Dong z gracją powiewa. Uwielbiam, uwielbiam tak wiele pieśni ludowych, które rozbrzmiewają w całej prowincji Nghe An. Stożkowy kapelusz pochyla się, o delikatna, pełna wdzięku, piękna dziewczyno” lub „Z daleka, rozległe morze. Sława gór i rzek południowego kraju wciąż jest słynna. Bo jestem taka dumna. Patrząc na flagi powiewające nad całym Wietnamem”.

Harmonia trzech pokoleń pomaga piosence dotrzeć do szerokiego grona odbiorców. Według DTAP, pomysł nie był spontaniczny, ale od momentu napisania utworu myśleli o stworzeniu fuzji. Każdy z wokalistów reprezentujących dany region, w tym Thanh Hoa (Północ), Truc Nhan (Centrum) i Phuong My Chi (Południe), tchnął życie w tę piosenkę, wyrażając ducha solidarności.

W teledysku artystka Thanh Hoa stoi pośrodku Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu. Doświadczona piosenkarka przemawiała emocjonalnie, wchodząc w scenę przygotowaną przez ekipę, przypominając o atmosferze pokolenia młodych wolontariuszy „przemierzających Truong Son, by ratować kraj”. W niektórych scenach miała na sobie również kostiumy Bac Ninh quan ho i stożkowe kapelusze.

Thanh Hoa bardzo docenił pomysły DTAP. „Wybór i połączenie pieśni ludowych z trzech regionów nie było łatwe, ale grupie udało się to zrobić sprawnie, oddając hołd wartościom kulturowym każdego regionu” – powiedział artysta.

Phuong My Chi rozpłakała się, oglądając teledysk w dniu premiery. W teledysku młoda piosenkarka miała na sobie ao dai, a na piersi odznaki, w tym „Młodzież podążająca za słowami Wujka Ho”, „Wybitny młody obywatel Ho Chi Minh City” i „Obiecująca młoda twarz Wietnamu”, które zostały przyznane w 2024 roku. Możliwość wystąpienia w teledysku uznała za wielki zaszczyt.

DTAP zainwestowało w produkcję teledysku, zabierając widzów w podróż do słynnych wiosek rzemieślniczych, takich jak jedwab z Ha Dong, ceramika z Bat Trang, czy ikon kultury i turystyki w rodzinnej wiosce Wujka Ho, Wiosce Lotosów (Nghe An), na tarasowych polach w północno-zachodniej części kraju, a także w lampiony kwiatowe z Hoi An (Da Nang). W teledysku pojawiają się również pyszne dania, formy sztuki, takie jak teatrzyk lalek na wodzie, hát bội, a także obrazy z życia wiosek rybackich i targów rybnych w regionie południowo-zachodnim.

Ekipa wybrała wizerunek pociągu Północ-Południe, inspirowany motywem ptaka z plemienia Lac na Brązowym Bębnie, odjeżdżającego ze stacji „Dong Son”. Docelowo pociąg zmierza nad jezioro Hoan Kiem w Hanoi, gdzie zamienia się w smoka, wyrażając pragnienie rozwoju i integracji. W naturalną scenerię wplecione są elementy historyczne, takie jak odtworzenie atmosfery bitwy pod Bach Dang z 938 roku, wizerunek Kobiecego Związku Ocalenia Narodowego (19 sierpnia 1945 roku) oraz bitwy pod Khe Sanh z 1975 roku.

W wielkiej scenie na końcu teledysku występuje 100 osób reprezentujących różne pokolenia i zawody, w tym kobiety z Sajgonu i młode wolontariuszki. Pojawiają się tam: panna H'Hen Nie, artystka operowa Phuong Loan, była lekkoatletka Anh Vien, projektant Phan Dang Hoang i wiele innych gwiazd multidyscyplinarnych. DTAP wybrało scenę z cegielnią na zakończenie teledysku, przekazując przesłanie: Każdy z nas jest jak cegła – zanim staniemy się silni, musimy nieustannie pielęgnować swoją wolę i ćwiczyć temperament.

*Za kulisami ekipy filmującej scenę z lalką wodną w teledysku.*

Wszystkie obrazy w teledysku powstały w studiu, a następnie zostały przetworzone za pomocą efektów wizualnych. Reżyser Kawaii Tuan Anh powiedział, że przez wiele dni nie mógł spać, pracując nad postprodukcją. Zebrał 60 współpracowników, którzy towarzyszyli mu przez całą karierę, aby towarzyszyli mu w projekcie.

Zespół DTAP ograniczył zamówienia na produkcję muzyczną na rok, aby skupić się na swoich produktach. W połowie roku, uczestnicząc w międzynarodowym obozie kompozytorskim w Pekinie, pozwolili koreańskim i tajskim producentom muzycznym posłuchać swoich dem i otrzymali pozytywne opinie, co dodatkowo zmotywowało zespół do rozwoju. Firma zarządzająca zmobilizowała ponad 300 osób, zbudowała 16 scenografii i przez pół roku produkowała. Konsultowali również z ekspertami projekty kostiumów i rekwizytów oparte na dokumentach historycznych.

Utwór „Made in Vietnam” jest uważany przez ekspertów i publiczność za jeden z najwybitniejszych utworów wydanych z okazji 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego Wietnamu, 2 września. Śpiewacy Luu Huong Giang, Noo Phuoc Thinh i MLee docenili przesłanie i ducha utworu. Pan Nguyen Thai An – zastępca szefa Departamentu Propagandy i Masowej Mobilizacji Komitetu Centralnego Komunistycznego Związku Młodzieży Ho Chi Minha – skomentował, że utwór przyczynia się do promowania ducha dumy narodowej wśród młodych ludzi. „Bohaterska melodia sprawia, że słuchacze bardziej kochają kraj i uświadamiają sobie potrzebę budowania i ochrony Ojczyzny” – powiedział pan Thai An.

W październiku DTAP otrzymało certyfikat uznania od Komitetu Centralnego Komunistycznego Związku Młodzieży Ho Chi Minha za swoje wysiłki w szerzeniu patriotyzmu poprzez projekt. Grupa stwierdziła, że sukces projektu „Made in Vietnam” dodał im pewności siebie w dążeniu do popularyzacji tradycyjnej muzyki wśród młodzieży i szerzenia jej na całym świecie.

Zespół składa się z trzech członków: Thinh Kainz (prawdziwe nazwisko: Nguyen Hoang Thinh, 29 lat), Kata Tran (Tran Khanh, 28 lat) i Tung Cedrus (Vo Thanh Tung, 27 lat). Przyczynili się do sukcesu Hoang Thuy Linh dzięki licznym piosenkom, takim jak „De Mi noi cho ma nghe” i „See tinh” – utworom, które stały się hitami w wielu krajach. DTAP zostało uhonorowane takimi nagrodami jak Cong Hien, Mai Vang i Lan Song Xanh.

Konferencja Vietnam iContent 2025 jest współorganizowana przez Departament Radia, Telewizji i Informacji Elektronicznej, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki oraz VnExpress. Wydarzenie pod hasłem „Vietnam Shines” (Wietnam świeci) honoruje wybitne twarze, projekty i produkty kreatywne, a także tworzy forum dla agencji zarządzających, wielu platform społecznościowych, jednostek i osób prywatnych, umożliwiające wymianę informacji, dyskusję na temat trendów i kierunków rozwoju.

Tegoroczna nagroda jest skierowana do obywateli Wietnamu, grup tworzących treści i organizacji produkcyjnych działających na rynku krajowym, których działalność i produkty są widoczne od września 2025 r. Komitet organizacyjny podzielił nagrody na trzy kategorie, łącznie przyznając 11 nagród.

Po rundzie wstępnej, Vietnam iContent Awards 2025 wyłoniło 72 wybitnych kandydatów spośród ponad 100 pierwotnych nominacji, którzy zakwalifikowali się do rundy finałowej. Czytelnicy mogą głosować na swoją ulubioną nominację od godziny 15:00 30 października do 18 listopada. Wyniki, oparte na 30% ocen czytelników i 70% ocen jurorów, zostaną ogłoszone podczas gali, która odbędzie się 29 listopada w Ho Chi Minh City.

Według VnExpress

Źródło: https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html