Z centralnego targowiska dzielnicy Ben Thanh poszliśmy ulicą Hai Ba Trung, przeszliśmy przez most Cau Kieu, skręciliśmy na ulicę Phan Dinh Phung, by w słoneczne popołudnie na początku sierpnia 2025 roku odkryć starożytny grobowiec mający ponad 220 lat, ukryty w zatłoczonej dzielnicy mieszkalnej.
Idź około 1 km dalej, do skrzyżowania z ulicą Co Giang (dzielnica Cau Kieu, Ho Chi Minh City), gdzie wysoko nad twoimi oczami pojawi się mały znak z napisem: Świątynia Phu Trung Binh Giang, dzielnica księcia Vo Di Nguy.
Panoramiczny widok z 220-letniego starożytnego grobowca Vo Di Nguy w sercu Ho Chi Minh
ZDJĘCIE: HOA AN
Majestatyczny starożytny grobowiec
Według zarządu mauzoleum Vo Di Nguy, mauzoleum zostało zbudowane w 1801 roku, zgodnie z tradycyjnymi cechami architektonicznymi królów i wielkich mandarynów dynastii Nguyen. Kompleks składa się z dwóch głównych części: świątyni frontowej i starożytnego obszaru grobowego z tyłu (powszechnie znanego jako świątynia Phu Trung – PV ).
Cały obszar zajmuje ponad 122 metry kwadratowe, wliczając w to górne fundamenty i centralną część grobowca.
Cały kampus otoczony jest wysokimi kamiennymi murami, podzielonymi na dwie odrębne strefy. Na zewnątrz znajduje się czerwony, ceglany chodnik, przeplatany donicami z kwiatami i roślinami ozdobnymi, tworzący bliską, relaksującą atmosferę. Wewnątrz znajduje się prostokątny grobowiec z wapiennej zaprawy, uroczysty i imponujący.
Kącik na terenie mauzoleum Vo Di Nguy, w którym umieszczono starożytną kamienną zasłonę i doniczkowe rośliny przewiązane czerwonymi jedwabnymi wstążkami, zgodnie z ludowymi wierzeniami symbolizującymi pokój.
ZDJĘCIE: HOA AN
Pośrodku znajduje się porośnięty mchem kamienny parawan, delikatnie rzeźbiony przez wieki. Po obu stronach znajdują się kamienne posągi jednorożców i wydr – rzadkie motywy w wietnamskiej sztuce mauzoleum, przypominające o wojskowej karierze generała, ściśle związanej z rzeką.
Pomiędzy dwoma płotami znajdują się cztery groby, po dwa z każdej strony. Po prawej stronie znajduje się grób pani Le Thi Muoi (żony pana Vo Di Nguy) i piątego syna Vo Di Thiena. Po lewej stronie znajduje się starożytny grób jego wnuczki, pani Trieu Thi Dao, wraz z anonimowym grobem. Nieopodal znajduje się mała studnia, jakby cicho kontynuująca historię życia w starożytnym mauzoleum.
Centralny grobowiec słynnego generała Vo Di Nguy z porośniętymi mchem kamiennymi ekranami i misternie rzeźbioną architekturą po ponad dwóch wiekach istnienia
ZDJĘCIE: HOA AN
Starożytny grobowiec Vo Di Nguya znajduje się pośrodku cmentarza. Zbudowany jest z bambusowych płyt, wystających około 0,25 metra nad ziemię, o prostokątnym kształcie. Na szczycie grobowca znajduje się prostokątny bambusowy ekran z dwiema wyrytymi tablicami. Prawa tablica opowiada o osiągnięciach Vo Di Nguya, lewa o jego żonie. Jednak wiele napisów z czasem zatarło się.
Grób żony Vo Di Nguya i piątego syna Vo Di Thiena na tym samym podwórku
ZDJĘCIE: HOA AN
U stóp grobowca znajduje się ołtarz wsparty na czterech jednorożcach umieszczonych w czterech narożnikach. Na ołtarzu stoi duża ceramiczna kadzielnica, starożytnego i rzadkiego typu. Wzdłuż otaczającej ściany, połączone ze sobą, znajdują się liczne płaskorzeźby z wytłoczonymi wzorami, takimi jak piwonie, sosny, cztery święte zwierzęta... W szczególności, na dwóch równoległych ścianach wytłoczono dwa smoki, które nadal zachowują ostre linie, świadcząc o kunszcie starożytnych rzemieślników.
Kamienne posągi jednorożca i wydry to rzadkie wizerunki w wietnamskich grobowcach, przypominające o marynarskim życiu słynnego generała.
ZDJĘCIE: HOA AN
Z przodu znajduje się świątynia z czerwonymi dachówkami i napisem „dwa smoki czczące księżyc” na dachu. Architektura domu nawiązuje do tradycyjnego domu z czterema kolumnami od południa, z dwoma rzędami domów od wschodu i zachodu. Wewnątrz znajduje się ołtarz Vo Di Nguya i jego wnuka Vo Di Thaia.
Na ścianach wisi wiele poziomych, lakierowanych tablic i równoległych napisów w chińskich znakach, opisujących osiągnięcia i tradycje rodziny. Szczególną atrakcją są cztery komplety strojów pana Vo Di Nguy, które mają ponad 200 lat i wciąż są w nienaruszonym stanie.
Reliefy przedstawiające piwonie, pawie, sosny i śliwy... są delikatnie rzeźbione.
ZDJĘCIE: HOA AN
Pan Le Van Thanh (90 lat), który od młodości związany jest ze starożytnym grobowcem Vo Di Nguy, obecnie zajmuje się sprzątaniem i pielęgnacją terenu wokół grobowca.
Pan Thanh powiedział, że mieszka na terenie mauzoleum od 18. roku życia. „W przeszłości podłoga grobowca była z ziemi i kamieni, a nie wyłożona cegłami, jak obecnie. Do 1972 roku świątynia była poważnie zdegradowana, więc została odrestaurowana” – wspominał.
Widok z boku na główny grobowiec słynnego generała Vo Di Nguy, z zachowaną niemal nienaruszoną starożytną kamienną architekturą w sercu Ho Chi Minh City
ZDJĘCIE: HOA AN
Pomimo swojego rzadkiego wieku, wciąż dba o każde drzewo i doniczkę z kwiatami. „Wielu młodych ludzi wciąż odwiedza mauzoleum, niektórzy przechodzą tamtędy przypadkiem, a potem wracają, żeby zrobić zdjęcia i zapalić kadzidło. Cieszę się, że młode pokolenie wciąż interesuje się takimi starożytnymi reliktami” – powiedział powoli pan Thanh, patrząc gdzieś w dal.
Pan Le Van Thanh (90 lat) jest związany z grobowcem Vo Di Nguy od ponad 70 lat.
ZDJĘCIE: HOA AN
Bohater marynarki wojennej Vo Di Nguy i bitwy historyczne
Według Departamentu Kultury i Informacji dawnego dystryktu Phu Nhuan, słynny generał Vo Di Nguy z Hue był jednym z wybitnych i zasłużonych urzędników dynastii Nguyen. Słynął z talentu do dowodzenia wojskami, zwłaszcza na froncie morskim. Za panowania lorda Nguyen Phuc Thuan powierzono mu dowodzenie marynarką wojenną.
W 1775 r., gdy armia Trinh zajęła Phu Xuan, wycofał swoje wojska na południe i lojalnie pomagał Nguyen Phuc Anh (który później wstąpił na tron jako cesarz Gia Long - PV ).
W okresie oporu Tay Son on i generałowie Chau Van Tiep, Vo Tanh, Nguyen Van Truong… wielokrotnie dowodzili marynarką wojenną do walki w Gia Dinh, Phu Yen , Khanh Hoa i Quy Nhon.
W lutym 1801 roku zginął w zaciętej bitwie u ujścia rzeki Thi Nai, trafiony pociskiem artyleryjskim armii Tay Son.
Mauzoleum zbudowano w 1801 roku w tradycyjnym stylu architektonicznym zarezerwowanym dla królów i mandarynów z dynastii Nguyen.
ZDJĘCIE: HOA AN
Po jego śmierci dwór królewski pośmiertnie nadał mu wiele tytułów szlacheckich, takich jak „Zasłużony Urzędnik Lewego Południa”, „Specjalny Minister Stanu”, „Książę Dystryktu Thieu Bao”. Jego ciało przewieziono do Gia Dinh, a koszty pogrzebu były bardzo wysokie.
W szóstym roku panowania Gia Long (1807) Vo Di Nguy awansował do pierwszego stopnia i otrzymał tytuł „Generała Specjalnie Wyspecjalizowanego Centralnego Okręgu Wojskowego”.
Pan Thanh odpoczywa obok płaskorzeźby przedstawiającej taniec lwa na terenie świątyni Phu Trung (dzielnica Cau Kieu, Ho Chi Minh City).
ZDJĘCIE: HOA AN
Obecnie starożytny grobowiec Vo Di Nguy jest nie tylko miejscem spoczynku wybitnego generała, ale także cenną pamiątką odzwierciedlającą architekturę, rzeźbę i wierzenia religijne starożytnego Wietnamu.
Grobowiec Vo Di Nguy'a został uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za narodowy zabytek architektoniczny i artystyczny w styczniu 1993 roku.
W samym sercu Ho Chi Minh City, ten starożytny grobowiec, mający ponad dwa stulecia, jest niczym cicha nuta, przypominająca nam o bohaterskim okresie historii i o ludziach, którzy przyczynili się do stworzenia podwalin kraju.
Source: https://thanhnien.vn/mo-co-224-nam-o-tphcm-luu-danh-tuong-nam-toan-bo-thuy-quan-trieu-nguyen-185250802223048052.htm
Komentarz (0)