Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

„19 sierpnia” – stenograficzny zapis przekształcony w nieśmiertelną piosenkę.

Dołączając do tłumu protestujących 19 sierpnia 1945 roku, muzyk Xuan Oanh maszerował i komponował, przewodząc tłumowi w śpiewaniu piosenki „Dziewiętnaście sierpnia”.

Báo Bắc NinhBáo Bắc Ninh19/08/2025


Dokładnie 80 lat temu, na wezwanie Frontu Viet Minhu, mieszkańcy Hanoi wyszli na ulice i pomaszerowali w kierunku Teatru Wielkiego na wiec. Cała stolica lśniła czerwonymi flagami z żółtymi gwiazdami. Wiec przerodził się w zbrojną demonstrację, która odbyła się w Rezydencji, koszarach Sił Bezpieczeństwa i innych obiektach marionetkowego rządu.

Piosenkę „19 sierpnia” wykonuje Chór Mieszany Radia i Telewizji Wietnamskiej .

Kompozytor Do Xuan Oanh, mający wówczas 23 lata, poprowadził pochód z okolic stacji kolejowej Giap Bat do Teatru Wielkiego. Prowadząc pochód, kompozytor wyraźnie wyczuł każdy krok i żarliwą atmosferę. Melodia i pierwsze wersy pieśni rozbrzmiały, a on zaśpiewał głośno: „Wszyscy Wietnamczycy powstańcie i oddajcie swoją siłę na jeden dzień / Przysięgamy walczyć całym sercem, krwią i kośćmi, o przyszłość”.

Komponując piosenkę, zachęcał grupę do wspólnego śpiewania, a ich głosy harmonizowały z odgłosem kroków. Zanim dotarli do targu Cho Mo (dzielnica Hai Ba Trung w Hanoi), piosenka miała już 10 zwrotek, a jej tytułem była data historyczna powstania narodu. Muzyk nadawał rytm od samego początku, a grupa śpiewała, maszerując, aż dotarli do Teatru Wielkiego, gdzie maszerujące grupy z całego świata dołączyły do ​​tłumu, śpiewając medley rewolucyjnych pieśni, od „Marching Song”, „Destroy Fascism”, „Viet Minh Flag”, aż po „August 19th”.

Jak wynika z książki „Do Xuan Oanh – Słowik Rewolucyjnej Wiosny”, w latach 1943–1944, gdy bezpośrednio uczestniczył w tajnych działaniach propagandowych Frontu Viet Minhu, przygotowując się do Powstania Powszechnego w Hanoi, muzyk nosił się z zamiarem skomponowania piosenki o tym wydarzeniu.

Emocje narastały w nim od najmłodszych lat, gdy wspominał trudne dzieciństwo i niedole, jakie wojna zadała jego rodzinie. Jego dziadek, patriota ruchu Dong Kinh Nghia Thuc, był prześladowany przez rząd kolonialny, zmuszony do opuszczenia ojczyzny, a jego rodzina została rozdzielona. Jego siostra, najpiękniejsza dziewczyna w regionie w tamtym czasie, została porwana przez francuskiego urzędnika, zakatowana na śmierć, a jej ciało powróciło do domu. Z powodu ubóstwa Xuan Oanh ukończył tylko czwartą klasę. Później z trudem wiązał koniec z końcem, podejmując się różnych zajęć jako odlewnik, górnik, a następnie w Hai Phong jako nauczyciel i śpiewak, gdzie poznał kompozytorów Van Cao i Nguyen Dinh Thi i zaczął uczestniczyć w rewolucji. Cała uraza, niedola i cierpienie z dzieciństwa, wraz z rewolucyjnym ogniem płonącym w sercu artysty, wybuchły w jego melodiach.

Krótkie, szybkie zwrotki, niczym rytm kroków, okrzyki „urazy i gniewu”, stały się potężną siłą jedności, wzywając cały naród do „powstania” i zerwania kajdan niewolnictwa. Procesja szła w „świetle wolności”, z „flagami powiewającymi wszędzie”. Pieśń kończy się przypomnieniem: „Nigdy nie zapomnij 19 sierpnia, dnia powstania / Szczęście rozświetla wietnamską ziemię”, wyrażając optymizm i wiarę w nową przyszłość kraju.

Muzyk „miał talent do komponowania na poczekaniu, ale jeśli czegoś nie zapisał, natychmiast o tym zapominał”. Po południu 19 sierpnia, po przejęciu władzy w Hanoi, podpisał partyturę marszu na opakowaniu po papierosach i zaniósł ją do drukarni znajomego. Pieśń została wyrzeźbiona w drewnie i wydrukowana jak ulotki, rozprowadzane po całym Hanoi.

Kompozytor Xuan Oanh z żoną (panią Xuan Uyen) i ich pierworodnym synem, Do Le Chau, w 1957 roku.

Obecnie, jak twierdzi rodzina muzyka, z powodu różnych wydarzeń drzeworyt nie zachował się. Wówczas muzyk zachował jeszcze wersję drukowaną na szorstkim, żółtym papierze A4, z czerwoną flagą i żółtą gwiazdą u góry. Później ta wersja drukowana również zaginęła w wyniku wojny.

Mimo to dzieło to pozostaje nienaruszone w sercach narodu wietnamskiego przez wiele pokoleń, zaznaczając dzień, w którym kraj otworzył nową kartę w swojej historii. Według poety Nguyen Thuy Kha, był to „nagły i potężny melodyjny wybuch w momencie powstania mającego na celu przejęcie władzy w Hanoi”.

Co roku, w rocznicę zwycięskiej rewolucji sierpniowej, pieśń rozbrzmiewa, przywołując w słuchaczach bohaterskiego ducha przeszłości. Podczas programu „Hanoi – Z historycznej jesieni 1945 roku” wieczorem 15 sierpnia artyści wnieśli na scenę setki flag, odtwarzając moment, gdy „flagi powiewały wszędzie, lśniąc niezliczonymi złotymi gwiazdami”.

10 sierpnia, podczas koncertu „Homeland in My Heart”, zasłużony artysta Dang Duong i piosenkarz Tung Duong wykonali medley utworów „August 19th”, „The National Guard” i „The Road We Take”, który zaśpiewały dziesiątki tysięcy widzów. Utwór został dobrze przyjęty przez młodsze pokolenie dzięki chwytliwemu i zapadającemu w pamięć tekstowi.

W utworze „Do Xuan Oanh – Słowik Rewolucyjnej Wiosny” profesor nadzwyczajny dr Do Le Chau – syn ​​muzyka – powiedział, że zawsze uważał się za szczęściarza, „że historia wybrała go, by poprzez muzykę uwiecznił wstrząsającą atmosferę rewolucyjną narodu wietnamskiego w dniu Powstania Powszechnego, mającego na celu przejęcie władzy dla ludu”. Według jego rodziny, za życia, co roku 19 sierpnia muzyk otrzymywał od gazet liczne prośby o wywiady dotyczące okoliczności powstania utworu, „co było dla niego okazją do ponownego przeżycia tego historycznego dnia”.

Dla pani Do Anh Thu, wnuczki muzyka, „19 sierpnia” to piosenka rodzinna. „Kiedy byłam mała, nie rozumiałam tekstu, ale sama świadomość, że skomponował ją mój dziadek, napawała mnie dumą. Co roku 19 sierpnia moja rodzina zbiera się razem. Choć już go nie ma, te dni wciąż mają dla nas święte znaczenie, a cała rodzina wciąż zasiada razem, by posłuchać tej piosenki”.

Kompozytor Do Xuan Oanh, urodzony w 1923 roku i zmarły w 2010 roku, pochodził z Quang Yen w prowincji Quang Ninh. Był dyplomatą kulturalnym i muzykiem. Przed 1945 rokiem brał udział w propagandzie Frontu Viet Minhu. Po rewolucji sierpniowej udał się do strefy oporu Viet Bác i pracował dla gazety Cuu Quoc. Był jednym z pierwszych anglojęzycznych prezenterów Radia Głos Wietnamu oraz tłumaczem dla wysokich rangą przywódców partii i państwa. Przez wiele lat pełnił funkcję Sekretarza Generalnego Wietnamskiego Komitetu Pokoju Światowego, uczestnicząc w konferencji pokojowej w Paryżu i wielu innych wydarzeniach historycznych.

Napisał również utwory takie jak „Ho Chi Minh – On jest miriadą gwiazd” i „Ojczyzna żołnierza”. Muzyk otrzymał Medal Niepodległości III klasy w 1998 roku oraz Nagrodę Państwową w dziedzinie literatury i sztuki w 2009 roku.

 

Według VnExpress

• Zobacz źródło linku: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html

Source: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
Ojczyzna, miejsce pokoju

Ojczyzna, miejsce pokoju

Wybieram NIEPODLEGŁOŚĆ

Wybieram NIEPODLEGŁOŚĆ

Nét xưa

Nét xưa