„Ostatnia syrenka”: kiedy nauka i literatura się łączą

W ramach „Tygodnia Literatury Fińskiej 2025” wydawnictwo Kim Dong Publishing House we współpracy z Ambasadą Finlandii w Wietnamie oraz Inicjatywą Kreatywnej Treści Książek dla Dzieci zorganizowało wymianę i premierę książki Ostatnia Syrena fińskiej pisarki Iidy Turpeinen. Miało to miejsce 19 lipca o godz. 14:30 w siedzibie wydawnictwa Kim Dong Publishing House (Hanoi).

W wydarzeniu wzięli udział Vo Xuan Que i Bui Viet Hoa, którzy przetłumaczyli dzieło z fińskiego na wietnamski; docent dr Nguyen Thanh Nam, zastępca kierownika Wydziału Biologii, dyrektor Muzeum Biologii Uniwersytetu Naukowego - Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi , ekspert w dziedzinie zoologii; pisarz Di Li, koordynator programu.

Dzięki pomysłowemu połączeniu nauki z literaturą „Ostatnia Syrena” otrzymała wiele nagród i została przetłumaczona na wiele języków na całym świecie.

„Ostatnia Syrena” opowiada o trwającej trzy stulecia podróży krowy morskiej Stellera – legendarnego stworzenia, które po raz pierwszy opisał przyrodnik Georg Wilhelm Steller w 1741 roku podczas swojej eksploracji północnego Pacyfiku . Niecałe 30 lat po odkryciu, to łagodne stworzenie wyginęło z rąk człowieka.

Dzięki emocjonalnemu stylowi pisania, w którym przeplatają się dane naukowe z literaturą humanistyczną, dzieło jest przejmującą symfonią o relacji między człowiekiem a naturą. Książka zdobyła Nagrodę Literacką Helsingin Sanomat za wybitny debiut, a także była nominowana do prestiżowych nagród Finlandia i Torch-Bearer.

Książka została przetłumaczona i wydana w wielu krajach na całym świecie, m.in. w Danii, Wielkiej Brytanii, Francji, Grecji, Włoszech, na Węgrzech, w Hiszpanii, Turcji, przyczyniając się do szerzenia przesłania odpowiedzialności za przyrodę i szacunku do rzeczy utraconych.

QUYNH YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html