„Tonąc w bagnie”: perspektywa amerykańskiego dziennikarza na temat administracji Ngo Dinh Diem

„Żaden Amerykanin nie może wrócić z Wietnamu z podniesioną głową i czystym sumieniem… Amerykańska klęska w Indochinach była daremną, kosztowną i krwawą próbą”.

Tak napisał amerykański pisarz i dziennikarz David Halberstam w swojej książce „Rozwój i upadek reżimu Ngo Dinh Diem – tonący w bagnie”.

31 lipca Narodowe Wydawnictwo Polityczne Truth przedstawiło książkę, której premiera miała na celu uczczenie 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego 2 września.

David Halberstam relacjonował bezpośrednio wydarzenia z pola bitwy w Wietnamie na początku lat 60. – w szczytowym momencie kryzysu politycznego na Południu. Spędzając ponad rok w Sajgonie, nie tylko obserwował, ale także analizował i ostro krytykował amerykańską politykę interwencyjną oraz korupcję reżimu Ngo Dinh Diema.

W swojej książce Halberstam przedstawia jasny obraz sytuacji: rząd Ngo Dinh Diema był nie tylko niepopularny, ale także wypaczony, będąc efektem ślepego poparcia Waszyngtonu. Podczas gdy amerykańscy decydenci wciąż żywili złudzenie, że mogą kontrolować sytuację za pomocą pomocy, wojska i doradców, w rzeczywistości siły rewolucyjne coraz bardziej rozszerzały swoje wpływy, a rząd w Sajgonie pogrążał się w coraz głębszym kryzysie i represjach.

Autor bez wahania demaskuje zależność i nepotyzm reżimu Ngo Dinh Diema. Szczegółowy opis manipulacyjnej roli pani Tran Le Xuan (pani Nhu), niekompetencji armii Sajgonu czy stłumienia ruchu buddyjskiego w 1963 roku pokazał, że nie był to rząd reprezentujący lud, lecz zamknięty aparat władzy, daleki od rzeczywistości i niezdolny do samodzielnego istnienia bez „parasola” Stanów Zjednoczonych.

Halberstam wyraźnie opisuje chłodną postawę amerykańskich urzędników w Wietnamie, gdy postanowili zachować twarz zamiast uczciwie zastanowić się nad poważnym upadkiem rządu marionetkowego.

Rankiem 30 kwietnia 1975 roku setki czołgów, pojazdów opancerzonych i piechoty otoczyły Pałac Prezydencki rządu Sajgonu. (Zdjęcie: Tran Mai Huong/VNA)

Cechą szczególną tej książki jest krytyczny duch samego autora, obywatela amerykańskiego i reportera pracującego dla magazynu Time. Halberstam postrzega amerykańską wojnę w Wietnamie jako wojnę niesprawiedliwą, uzasadnioną fałszywymi argumentami i „wyolbrzymionymi” statystykami.

Według informacji od wydawcy, chociaż niektóre oceny Halberstama są nadal bardzo emocjonalne i nie odzwierciedlają pełnego zrozumienia roli oraz rangi wietnamskich sił rewolucyjnych, nie da się zaprzeczyć, że wniósł on silny głos refleksji w sercu Ameryki podczas wojny.

Nie wszystkie prace napisane przez Amerykanów na temat wojny w Wietnamie są prawdziwe, ale gdy amerykański dziennikarz przyznaje się do porażki i wypowiada się przeciwko własnemu rządowi, jest to dowód słuszności rewolucji wietnamskiej i narodu wietnamskiego.

W obecnym kontekście, kiedy coraz większą uwagę poświęca się walce ze zniekształconymi argumentami, obecność tej książki ma szczególnie istotne znaczenie./.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp