Festiwal Wyścigów Łodzi Ngo – Przepływ dziedzictwa Khmerów na Południu przez pokolenia

VTV.vn - Kiedy opuszczane są wiosła, nie słychać tylko wyścigowego rytmu, ale modlitwę zmieszaną z szumem wody, łączność między ludźmi a niebem i ziemią.

Festiwal Wyścigów Łodzi Ngo – przekazywanie dziedzictwa Khmerów na Południu przez pokolenia.

Co roku, gdy październikowa pełnia księżyca oświetla wodę, dźwięk gongów i bębnów rozbrzmiewa po całym Zachodzie. To czas Ok Om Bok – kultu księżyca, jednego z trzech największych świąt Khmerów na Południu, obok Chol Chnam Thmay i Sen Dolta (czci przodków).

W czasie pełni księżyca odbywa się Festiwal Wyścigów Łodzi Ngo, będący szczególną częścią sezonu festiwalowego, który staje się pieśnią siły i wiary, podczas której dziedzictwo narodowe przekazywane jest z pokolenia na pokolenie.

Festiwal Wyścigów Łodzi Ngo, będący szczególną częścią sezonu festiwalowego, staje się pieśnią siły i wiary, w której dziedzictwo narodowe przekazywane jest z pokolenia na pokolenie.

Po zmianach administracyjnych, miasto Can Tho i prowincja Vinh Long stały się dwoma ośrodkami kultywowania i upowszechniania tego święta: Can Tho z legendarną rzeką Maspero, gdzie festiwale tętnią życiem przez cały okres pełni księżyca. Vinh Long ze spokojną rzeką Long Binh, gdzie noc kwiatowych lampionów i długa, pentatoniczna muzyka rezonują ze wspomnieniami o ojczyźnie.

Co roku, gdy w październiku księżyc w pełni świeci na wodzie, na Zachodzie rozbrzmiewa dźwięk gongów i bębnów.

Can Tho – bohaterski duch rzeki Maspero

Na rzece Maspero, obecnie w mieście Can Tho, dziesiątki kolorowych łodzi Ngo w kolorze żółtym, czerwonym i zielonym stoją w kolejce, gotowe do wypłynięcia. Kadłub łodzi ma ponad 30 metrów długości, a na zakrzywionej głowie wyrzeźbiono wizerunek boga węża Naga – świętego stworzenia w wierzeniach Khmerów, odbijającego światło słoneczne wczesnej pory suchej.

Na rzece Maspero ustawiają się w rzędzie dziesiątki kolorowych łodzi Ngo w żółtych, czerwonych i niebieskich barwach, przygotowując się do wypłynięcia.

Gdy zabrzmiał dźwięk bębna, setki wioseł zanurzyły się w wodzie. Rzeka wypełniła się wiwatami i dźwiękiem gongów. Fale były białe, flagi powiewały, a dziesiątki tysięcy ludzi wiwatowało.

Zespoły łodzi z Ca Mau, An Giang , Vinh Long... spotkały się, rywalizując nie tylko siłą, ale również duchem jedności społeczności Khmerów.

Zjednoczcie się i rywalizujcie nie tylko siłą, ale również duchem jedności społeczności Khmerów.

Festiwal Ok Om Bok - wyścigi łodzi Ngo w Can Tho stały się obecnie dużym wydarzeniem kulturalnym w regionie dolnego biegu rzeki Hau, przyciągającym dziesiątki tysięcy turystów.

Oba brzegi rzeki były jasno oświetlone światłami i kwiatami, a trybuny były pełne. Na środku wody czerwone i żółte barwy łodzi, rytm pentatonicznych bębnów i uśmiechy Khmerów mieszały się, tworząc żywą harmonię południowego księżyca.

Festiwal Ok Om Bok - wyścigi łodzi Ngo w Can Tho stały się obecnie ważnym wydarzeniem kulturalnym w regionie dolnego biegu rzeki Hau, przyciągającym turystów.

Ceremonia kultu księżyca – Festiwal Duszy Khmerów

Od pokoleń Ok Om Bok jest nie tylko świętem, ale także wyrazem wdzięczności Khmerów zamieszkujących region rzeki oddawanej niebu i ziemi.

Według wierzeń ludowych, Księżyc jest bogiem, który reguluje sprzyjającą pogodę i deszcz, błogosławi dobre plony i przynosi dobrobyt wszystkim rodzinom. Dlatego Ceremonia Kultu Księżyca odbywa się w pełnię księżyca 10. miesiąca księżycowego, kiedy kończy się sezon żniw – jako rytuał dziękczynny i modlitwa o błogosławieństwa.

Ceremonia kultu księżyca odbywa się w dzień pełni księżyca 10. miesiąca księżycowego, gdy kończy się sezon żniw – jako rytuał dziękczynienia i modlitwy o błogosławieństwa.

W khmerskich wioskach wzdłuż delty ludzie wspólnie przygotowują proste, lecz uroczyste ofiary: spłaszczony zielony ryż, banany, świeże kokosy, taro, maniok i ciastka ryżowe – czyste produkty z pól, symbolizujące wdzięczność wobec natury.

Ludzie wspólnie przygotowują proste, lecz uroczyste ofiary – czyste produkty z pól, symbolizujące wdzięczność naturze.

W delikatnym świetle księżyca mnisi i księża czytają modlitwy o pokój, a dym kadzideł rozchodzi się.

Ceremonia kultu księżyca – dusza khmerskiego sezonu festiwalowego.

Najbardziej typowym rytuałem jest „karmienie spłaszczonym zielonym ryżem”. Dorośli karmią dzieci garściami zielonego ryżu, klepiąc je po plecach, życząc im dobrej nauki, zdrowia i sukcesów. Po zakończeniu rytuału wszyscy zbierają się, delektują zielonym ryżem, opowiadają historie i życzliwie się uśmiechają. Nie ma podziału na bogatych i biednych, tylko solidarność, szczerość i radość z dobrych zbiorów.

Najbardziej typowym rytuałem jest „karmienie spłaszczonym zielonym ryżem” – dorośli karmią dzieci garściami zielonego ryżu, poklepując je po plecach, aby życzyć im dobrej nauki, zdrowia i sukcesów.

Jeśli ceremonia oddawania czci księżycowi jest uroczystą częścią ceremonii, to wyścigi łodzi Ngo stanowią radosną część festiwalu, coś w rodzaju podziękowania dla Boga Wody za rok pomyślnego deszczu i wiatru.

Rytuały i święta przenikają się, tworząc niepowtarzalną tożsamość kultury południowych Khmerów, jednocześnie świętą i pełną życia.

Rytuały i święta przenikają się, tworząc niepowtarzalną tożsamość kultury południowych Khmerów, jednocześnie świętą i pełną życia.

Vinh Long - festiwal księżycowej nocy i wody musującej w Long Binh

Co roku wzdłuż rzeki Long Binh i kompleksu relikwii Ao Ba Om, obecnie w prowincji Vinh Long, odbywa się festiwal Ok Om Bok organizowany w ramach Tygodnia Kultury i Turystyki Południowych Khmerów.

Od popołudnia małe uliczki w Ao Ba Om tętnią życiem. Rozbrzmiewają dźwięki festiwalowych bębnów, przeplatając się ze śmiechem i radosnymi okrzykami.

W kompleksie relikwii Ao Ba Om, znajdującym się obecnie w prowincji Vinh Long, organizowany jest festiwal Ok Om Bok, organizowany na skalę lokalną w ramach Tygodnia Kultury i Turystyki Południowych Khmerów.

Wraz ze wschodem pełni księżyca tysiące lampionów unosi się na wodzie. Światło odbija się od zakrzywionego dachu Pagody Ang, rozświetlając uśmiechy uczestników festiwalu i mieniąc się niczym wspomnienie nadrzecznego regionu.

Rozbrzmiewał dźwięk bębnów festiwalowych, mieszał się ze śmiechem i wesołymi okrzykami.

Oprócz ceremonii, goście mogą również zanurzyć się w tańcu Romvong, khmerskim festiwalu kulinarnym, grach ludowych i ceremonii puszczania lampionów wodnych. W środku tej przestrzeni rozbrzmiewają dźwięki bębnów i pentatoniczne dźwięki, natarczywe i silne, jakby przedłużając rytm życia całej aluwialnej krainy.

Gdy wschodzi pełnia księżyca, do wody wypuszczane są tysiące pływających lampionów i mieniących się świateł.

Ghe Ngo – maskotka wioski Khmerów

W życiu duchowym Khmerów łódź Ngo jest zwierzęciem świętym. Każda łódź jest ręcznie wykonana z wieloletniego drewna Sao, pomalowana i delikatnie rzeźbiona wizerunkiem boga węża Naga – symbolu siły i długowieczności.

W życiu duchowym Khmerów łódź ngo jest zwierzęciem świętym.

Przed dniem wodowania mnisi i kapłani odprawili ceremonię, podczas której modlili się o pokój, tchnięcie życia w łódź, pomyślną wodę, bezpieczeństwo ludzi i dobre plony.

Kiedy wiosła zostają opuszczone, nie słychać tylko wyścigu, ale modlitwę zmieszaną z szumem wody, łączność między ludźmi a niebem i ziemią.

Kiedy wiosła zostają opuszczone, nie słychać tylko wyścigu, ale modlitwę zmieszaną z szumem wody, łączność między ludźmi a niebem i ziemią.

Rzeka dziedzictwa wciąż płynie

W obliczu współczesnego tempa życia, udział w festiwalu wyścigów konnych Ghe Ngo lub księżycowej nocy Ok Om Bok oznacza wejście w emocjonalny świat lądu i wody, gdzie dziedzictwo nie mieści się w muzeach, lecz jest obecne w życiu codziennym.

Gdzie dziedzictwo nie znajduje się w muzeach, lecz żyje w życiu codziennym.

Dźwięk bębnów na rzece, światło księżyca padające na dach świątyni i uśmiechy wszystkich ludzi mieszają się z oddechem Południa.

Taniec Księżyca.

Uśmiech Khmerów...

...wszystko miesza się z oddechem Południa.

 

Źródło: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm