Słodkie pieśni Quan Ho na południowym brzegu rzeki Duong

BAC NINH – Jeśli w przeszłości unikalną, tradycyjną formą sztuki na południowym brzegu rzeki Duong były bębny, ca tru, cheo i wodne kukiełki, to teraz Quan Ho „wypuszcza zielone gałęzie i pędy”. Przybywając na południowy brzeg rzeki Duong, odwiedzający mogą nie tylko podziwiać typowe zabytki historyczne i kulturowe, takie jak pagoda Dau i But Thap, czy odwiedzić wioskę malarstwa ludowego Dong Ho… ale także zanurzyć się w słodkich pieśniach Quan Ho śpiewanych przez pieśniarzy Lien Anh i Lien Chi.

Udaliśmy się na południowy brzeg rzeki Duong na zaproszenie pani Kim Tuyen, przewodniczącej Klubu Pieśni Ludowej Quan Ho w dzielnicy Ngoc Kham w okręgu Thuan Thanh. W ekscytującej atmosferze, gdy ojczyzna i kraj przechodziły wiele zmian, melodia Quan Ho „Proszę pij, proszę betel” bez akompaniamentu klubu brzmiała słodsza i bardziej serdeczna: „Kiedy goście przychodzą do mojego domu / rozpalam węgiel drzewny, wachluję wodą i parzę im herbatę / Ta herbata jest taka cenna, moja droga / Każdy ma filiżankę, by sprawić mi przyjemność…”.

Występ wiosek Quan Ho na południowym brzegu rzeki Duong.

Ponieważ Quan Ho nie jest oryginalną wioską, bez artysty, który dopracowałby teksty, umiejętności wokalne członków Quan Ho osiągnęły poziom „rezonansu, rezonansu, fundamentu i sprężystości”. Pani Kim Tuyen dodała: W erze cyfrowej członkowie klubu wiedzą, jak wykorzystać i pilnie słuchać artystów, aby nauczyć się śpiewać za pośrednictwem internetu, kaset i płyt. Jednocześnie aktywnie uczestniczą w zajęciach z śpiewu pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho oraz szkoleniach z zakresu ochrony tradycyjnych form sztuki organizowanych przez Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho.

Wzdłuż południowego brzegu rzeki Duong nie ma pierwotnych wiosek Quan Ho, ale do tej pory istniało ich 105, a wiosek tych zamieszkiwały tysiące osób. Miłośnicy Quan Ho z wiosek Quan Ho z pasją doskonalą swój śpiew i uczestniczą w festiwalach i konkursach pieśni ludowych Quan Ho, osiągając wiele niezwykłych sukcesów.

Klub Pieśni Ludowej Quan Ho w dzielnicy Ngoc Kham został założony w 2019 roku. Najstarsza osoba ma 60 lat, a najmłodsza 7. Z pasją do tradycyjnej sztuki, pani Kim Tuyen i 28 członków klubu pragną nie tylko uczyć się i praktykować dawne melodie Quan Ho, ale także poznać kulturę i elegancję śpiewaków Quan Ho, pragnąc śpiewać, występować i szerzyć tradycyjną kulturę Quan Ho w społeczności.

Przybywając do gminy Gia Binh i rozmawiając z panią Phan Thi Nam, przewodniczącą Klubu Quan Ho w wiosce Vang, dowiedzieliśmy się więcej o rozprzestrzenianiu się Quan Ho w tutejszej społeczności. Założony w 2018 roku klub zrzesza 45 członków, będąc niezmiennie siłą napędową ruchu kulturalnego i artystycznego, realizując polityczne cele lokalnej społeczności. Pani Phan Thi Nam powiedziała: „Quan Ho jest jak nasz duchowy pokarm. W każdą sobotę wieczorem organizujemy pracę rodzinną, aby udać się do domu kultury, gdzie wspólnie śpiewamy, a następnie dopracowujemy teksty, aby zdania i słowa były łagodne i pełne pasji”. Dzięki aktywnym i skutecznym działaniom klubu, wioska Vang wkrótce została uznana za wioskę praktykującą Quan Ho.

Śpiewacy Quan Ho występują przed mieszkańcami festiwalu w wiosce Dai Tu (dzielnica Tri Qua). Zdjęcie: Thanh Lam.

Melodie Quan Ho rozbrzmiewają we wszystkich programach i wydarzeniach, od przysiółków, przez wioski, sąsiedztwa, po gminy i okręgi. Quan Ho jest wykonywany na weselach, uroczystościach długowieczności, lokalnych programach artystycznych z okazji ważnych świąt narodowych, festiwalach wiejskich i gminnych... Wzdłuż południowego brzegu rzeki Duong nie ma pierwotnych wiosek Quan Ho, ale do tej pory istniało 105 wiosek Quan Ho, w których praktykowano Quan Ho, z tysiącami uczestników. Miłośnicy Quan Ho w wioskach praktykujących Quan Ho aktywnie i z pasją ćwiczą swoje pieśni i uczestniczą w festiwalach i konkursach pieśni ludowych Quan Ho wczesną wiosną, rywalizując i osiągając niezwykłe rezultaty.

Wraz z dynamicznym rozwojem wiosek, klubów, zespołów i grup quan ho, Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho co roku organizuje zajęcia doskonalące umiejętności śpiewania quan ho, angażując zarząd i członków klubu. Zajęcia koncentrują się na przygotowywaniu szczegółowych i szczegółowych planów lekcji dotyczących kultury quan ho, starożytnych melodii quan ho, od łatwych do trudnych, metod wykonawczych, uprzejmości osób quan ho, organizacji tradycyjnych sesji śpiewania quan ho oraz zwyczajów nawiązywania przyjaźni w quan ho.

Pan Nguyen Xuan Trung, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Bac Ninh, powiedział: „Bac Ninh zawsze oferuje rozwiązania promujące lokalne ruchy kulturalne i artystyczne, a zwłaszcza zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego Quan Ho. Systemy i polityka wobec artystów oraz wsparcie kosztów operacyjnych dla pierwotnych wiosek Quan Ho i wiosek Quan Ho, które nadal żyją, zachęcają i motywują artystów – Lien Anh i Lien Chi, którzy kochają i pasjonują się Quan Ho – do coraz większego zaangażowania w popularyzację Quan Ho w społeczności, przyczyniając się do uczynienia Quan Ho produktem turystycznym regionu Kinh Bac”.

Artykuł i zdjęcia: Minh Huong

Source: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg