Historia z pamięci
Poranek w Świątyni Pamięci Bohaterów i Męczenników 20. Drogi Zwycięstwa rozpoczyna się delikatnym zapachem kadzidła i powolnymi krokami. Nguyen Ngoc Hoang (urodzony w 1994 roku) jak zwykle czeka, by powitać turystów . Codziennie wita i prowadzi gości w ofierze kadzidła, a następnie opowiada historie, które stopniowo odchodzą w zapomnienie.
Po dziewięciu latach pracy w Jaskini Ośmiu Dziewcząt (jaskini Ośmiu Młodych Wolontariuszy), kariera Hoanga potoczyła się inaczej. Po ukończeniu Uniwersytetu Rolniczego i Leśnego w Hue , wrócił do rodzinnego miasta, aby pracować i został przewodnikiem turystycznym. Początkowo myślał, że to tylko tymczasowe, ale im dłużej tam przebywał, tym bardziej zdawał sobie sprawę: niektóre wspomnienia, jeśli nie zostaną przywołane, z czasem stopniowo blakną.
Historie, które opowiada, nie zaczynają się od liczb, ale od rzeczy bardzo znanych: drogi niegdyś spustoszonej przez bomby, niedokończonej misji, osoby, która nigdy nie powróciła, opowieści o poświęceniu młodych wolontariuszy i żołnierzy na Drodze Zwycięstwa Route 20. Za każdym razem, gdy opowiada historię, dobiera szczegóły inaczej, w zależności od słuchacza, ale zawsze stara się pomóc mu wyraźniej wyobrazić sobie minioną epokę.
 |
| Pan Nguyen Ngoc Hoang (na zdjęciu po lewej) prowadzi delegacje, które składają kwiaty i odprawiają rytuały w Świątyni Pamięci Bohaterów i Męczenników 20. Drogi Zwycięstwa – zdjęcie: QN |
W miejscu pamięci zapadła chwila głębokiej ciszy. Gdy zabrzmiała muzyka ku czci poległych żołnierzy, wielu pochyliło głowy, pozostając w milczeniu. Młoda turystka z Hanoi podzieliła się po ceremonii informacją, że wcześniej znała wojnę tylko z książek, ale dziś „po raz pierwszy poczuła, jak bardzo dzieli mnie od przeszłości dystans”. Hoang zrozumiała, że w tamtym momencie to nie ona mówiła najwięcej, ale raczej ona podtrzymywała nieprzerwany przepływ wspomnień.
Z młodszymi grupami zwiedzających opowiada historie wolniej, starannie dobierając każdy szczegół. Z weteranami czasami wystarczy mu po prostu stanąć obok i posłuchać. Niektóre historie nie trwają długo, ale pozostawiają po sobie refleksje, których nie da się zapisać w książkach. Dlatego jego praca nigdy się nie powtarza, mimo że codziennie stoi w tym samym, znajomym miejscu.
Opowiadacz pamięci
W tunelach Vinh Moc codziennie opowiadane są historie o czasie spędzonym pod ziemią. Wąskie przejścia i ciasne pomieszczenia nie oddają całej historii. Aby w pełni zrozumieć tamtejsze życie, wciąż potrzebujemy kogoś, kto opowie tę historię.
Pan Phan Truong Dinh, przewodniczący zarządu Narodowego Pomnika Specjalnego Tunelu Vinh Moc, jest zaangażowany w prace nad tunelami od samego początku swojej pracy. Początkowo dowiedział się o tym miejscu z dokumentów. Jednak im więcej badał i rozmawiał z osobami, które kiedyś mieszkały pod ziemią, tym bardziej zdawał sobie sprawę, że każdy szczegół niesie ze sobą historię. Według niego przewodnicy nie muszą mówić wiele, ale powinni mówić właściwe rzeczy. Nie po to, aby zwiedzający wszystko zapamiętali, ale po to, aby zrozumieli, dlaczego ludzie mogli żyć pod ziemią przez tyle lat w czasie wojny. Kiedy to zrozumieją, każdy naturalnie doceni wartość życia w dzisiejszych czasach.
Wśród odwiedzających byli ludzie z bardzo daleka. Melissa Husraz, brytyjska turystka, zatrzymała się na dłużej w jednym z odcinków tunelu. Po podróży powiedziała: „Nie sądziłam, że poczuję to tak mocno. Historie tu zgromadzone pomogły mi lepiej zrozumieć ludzi, nie tylko wojnę. Były chwile, kiedy prawie zapominałam, że jestem tu gościem”. Geoff Baker, który towarzyszył grupie, dodał: „Przestrzeń tutaj jest wyjątkowa, ale najbardziej zapadł mi w pamięć sposób, w jaki opowiadano historie – powoli i bardzo autentycznie”.
 |
| Pani Pham Thi Thu Hien opowiada odwiedzającym niezapomniane historie o starożytnej cytadeli Quang Tri – zdjęcie: QN |
Opuszczając tunele Vinh Moc, historie te ciągną się dalej w Starożytnej Cytadeli Quang Tri. Pham Thi Thu Hien, przewodniczka po Strefie Pamięci Le Duẩn i Starożytnej Cytadeli Quang Tri, powiedziała, że nie rozpoczyna już swoich opowieści od sztywnych ram czasowych. Zamiast tego używa krótkich historii związanych z życiem codziennym: posiłku, listu, osoby, która nigdy nie powróciła. Historie są skonstruowane z początkiem, punktem kulminacyjnym i pauzą, pozwalając każdemu przeżywać je na swój własny sposób. Weteran z siwiejącymi włosami powiedział po prostu, odchodząc: „Słuchając tego ponownie, uświadamiam sobie, że wciąż jestem winien moim towarzyszom tak wiele, czego nie miałem okazji powiedzieć”.
Pułkownik Nguyen Dinh Tu, przewodniczący rady dyrektorów spółki akcyjnej Tan Cang Hiep Phuoc Port, powiedział: „Podczas zwiedzania starożytnej cytadeli Quang Tri lub tuneli Vinh Moc, słuchając opowieści przewodników o historii ze znanymi szczegółami, słuchacze wyraźniej odczują straty wojenne. Ten sposób opowiadania historii pomaga młodszemu pokoleniu łatwiej dotrzeć do wartości pokoju i głębiej ją zrozumieć, a także jeszcze bardziej docenić to, co mają dzisiaj”.
Od Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang, przez pasmo górskie Truong Son, po cmentarze i starożytną cytadelę Quang Tri, miejsca docelowe stopniowo łączą się w jedną podróż. Nie są już rozłącznymi przystankami, lecz ciągłym strumieniem wspomnień opowiadanych poprzez narrację tych, którzy stoją między przeszłością a teraźniejszością.
W kwietniu liczba odwiedzających zabytki znacząco wzrasta. Wiele grup młodzieżowych, studentów i niezależnych podróżników wybiera tę podróż, aby lepiej zrozumieć historię. Wywożą ze sobą nie tylko liczby, ale także historie przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Pośród codziennego strumienia ludzi przewodnicy pozostają cicho w swoich znanych pozycjach. Wydają się stać na styku przeszłości i teraźniejszości. Z tych punktów przystankowych każdy z nich niesie ze sobą własny sposób pamiętania, dzięki czemu wspomnienia nie blakną, lecz wciąż żyją w teraźniejszości.
Quang Ngoc
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
Komentarz (0)