Scenarzysta Nguyen Nhat Anh: „Gdyby film zachował się jak fabuła, zostałbym asystentem... reżysera”

Wspomnienia trudnego dzieciństwa w rodzinnym mieście Thang Binh (Quang Nam), kiedy jego rodzinie przywieziono zaledwie kilka książek od mieszkańców miasta, pisarz Nguyen Nhat Anh był po prostu szczęśliwym dzieckiem, które wymieniało się nimi z przyjaciółmi, aby spełnić swoje marzenie o zostaniu pisarzem lub... właścicielem dużej księgarni, były naprawdę wzruszające.

Rankiem 21 kwietnia, w ramach Wietnamskiego Dnia Kultury Książki i Czytelnictwa 2024 w Ho Chi Minh City, pisarz i Ambasador Kultury Czytelnictwa w Ho Chi Minh City Nguyen Nhat Anh spotkał się i podpisał niedawno wznowione dzieło Troublesome Boy (niedawno opublikowane przez Tre Publishing House), z okładką i ilustracjami tak pięknymi jak poezja, autorstwa artysty Bui Duc Lam.

Pan Lam Dinh Thang – dyrektor Departamentu Informacji i Komunikacji miasta Ho Chi Minh ( po prawej ) wręczył kwiaty pisarzowi Nguyen Nhat Anh w ramach gratulacji.

Dyrektor - przewodnicząca zarządu wydawnictwa Tre Phan Thi Thu Ha ( po lewej ) wzięła udział w sesji wymiany pisarki Nguyen Nhat Anh

Pisarz Nguyen Nhat Anh z entuzjazmem rozmawiał z czytelnikami

QUYNH TRAN

Mówiąc o swojej nowej roli, pisarz Nguyen Nhat Anh powiedział: „Nie muszę czekać aż do teraz, żeby zostać ambasadorem kultury czytelniczej Ho Chi Minh, ale wcześniej zrobiłem wiele, aby szerzyć miłość do książek wśród wszystkich. Historia o tym, jak pisarze piszą dobrze, aby przyciągać czytelników do książek dzień po dniu, miesiąc po miesiącu, rok po roku, jest jak bycie ambasadorem. Być może teraz czuję, że oprócz codziennego pisania mam więcej obowiązków, więcej pracy”.

Podkreślił: „Środowisko sprzyjające czytaniu jest bardzo ważne. Jeśli ojciec dużo pije, dzieci też będą pić, gdy dorosną. Jeśli rodzice lubią hazard, to z pewnością ich dzieci będą pasjonować się hazardem bardziej niż książkami. Jeśli w domu będzie regał z książkami, dzieci będą codziennie czuć zapach świeżego papieru, oglądać piękne ilustracje i nagle, nie zdając sobie z tego sprawy, wyrobią sobie nawyk czytania książek…”

„Nie mogę ingerować w rolę reżysera filmowego...”

Zwierzając się czytelnikom, pisarz Nguyen Nhat Anh wspomina swoje dzieciństwo na wsi. W wiosce Do Do w mieście Ha Lam ( Quang Nam ) nie było żadnych księgarni. „Okolica, w której mieszkałem, była bardzo biedna. Za każdym razem, gdy ktoś z miasta wracał, miałem kilka książek do wymiany z przyjaciółmi. Kiedy kończyły mi się książki do wymiany, szedłem do domu przyjaciela i siedziałem cały dzień czytając, aż skończyłem nową. W dziewiątej klasie po raz pierwszy pojechałem do miasta Tam Ky, żeby odwiedzić księgarnię. Patrząc na miejsce z tak wieloma książkami, naprawdę nie odważyłem się odetchnąć ciężko. Ta księgarnia była piękna jak święta i wspaniała świątynia, sprawiająca, że ​​wiejski chłopak taki jak ja potrafił tylko chodzić na palcach w stanie strachu i podniecenia…” – wspominał pisarz.

Niedawno wznowiona praca Troublesome Boy (niedawno wydana przez Tre Publishing House) z piękną okładką i ilustracjami przypominającymi poezję autorstwa artysty Bui Duc Lam

Dawno, dawno temu istniała historia miłosna, będąca adaptacją twórczości pisarza Nguyen Nhat Anh, której pierwsze sceny nakręcono w Phu Yen

Komitet Partii

Później autor Wprowadził historię miłości do czytania do postaci Vinha i Phuca w „Pewnego razu była sobie historia miłosna”. W domu dziadka Phuca było mnóstwo książek, więc za każdym razem po szkole zapraszał on swoich przyjaciół na podwórko, aby opowiadać historie o Nędznikach, zmuszając dzieci, które chciały słuchać opowieści, do „przekupstwa” lodami lub chlebem. Pisarz Nguyen Nhat Anh wyznał również, że w młodości uwielbiał czytać książki takie jak „Młody Jeleń”, „Nędznicy”, „Nie ma rodziny…” oraz książki dwóch pisarzy: To Hoai i Khai Hunga. W tamtym czasie, w swoich niedojrzałych dziecięcych myślach, chłopiec Nguyen Nhat Anh wyobrażał sobie, że pisarze muszą być bogami, a nie zwykłymi ludźmi, a nawet mieć dwie głowy, aby pomieścić tak wiele dobrych historii.

Był tak zafascynowany literaturą, że marzył o tym, by w dorosłym życiu napisać wiele książek i zostać pisarzem, a jeśli nie, to o tym, by zostać właścicielem księgarni i móc czytać... do woli. I później oba jego marzenia się spełniły.

Pisarz i Ambasador Kultury Czytelnictwa w Ho Chi Minh, Nguyen Nhat Anh, stwierdził: „Książki odgrywają w życiu szczególną rolę: w przeciwieństwie do pary sandałów czy samochodu, choć oba są dobrami materialnymi. Różnica między książkami polega na tym, że choć forma jest materialna, to wartość, jaką przekazują, jest duchowa, pomagając ludziom pogłębiać wiedzę, wzbogacać dusze i doskonalić idee dotyczące ludzkiej moralności”.

Pisarz – Ambasador Kultury Czytelnictwa w Ho Chi Minh City Nguyen Nhat Anh rozdaje autografy czytelnikom

Pisarz Nguyen Nhat Anh w ramionach młodych czytelników

QUYNH TRAN

Odnosząc się do dzieł, które stały się kanwą filmów, pisarz Nguyen Nhat Anh wyjaśnia, dlaczego szczegóły w książce i filmie nie do końca do siebie pasują. „Każda postać, reżyser ma inną perspektywę, scenarzysta podąża własną ścieżką, dlatego kiedyś napisałem: na 100 czytelników przypada 100 postaci Ngan, 100 postaci Ha Lan. Zatem postacie i szczegóły, które stają się częścią filmów, zależą wyłącznie od pomysłów reżysera, od tego, jak sprawić, by film był spójny – zupełnie inny niż powieść. Dlatego też, jako pisarz, kończę pracę i postacie dopiero wtedy, gdy rozwijam język. Gdybym interweniował i poprosił o edycję szczegółów zgodnie z moimi pomysłami, dawno temu zostałbym… asystentem reżysera moich filmów” – powiedział autor książki „Once Upon a Time There Was a Love Story” .

Duet autorów ma nadzieję odmienić życie milionów ludzi na całym świecie w ich „cyfrowym” życiu.

Wcześniej, również wieczorem 20 kwietnia w Ho Chi Minh City Book Street, Departament Informacji i Komunikacji Ho Chi Minh City oraz 1980Books zorganizowały wprowadzenie i promocję serii książek „Building A Second Brain” – tworzenie drugiego mózgu i „The PARA Method” – metoda porządkowania informacji w pracy . W konferencji wziął udział prelegent Duong Bao Nhi.

Oczekuje się, że ten duet książek zmieni miliony ludzi na całym świecie w ich „cyfrowym” życiu. Jako ekspert w dziedzinie neuronauki i aktywności mózgu z ponad 10-letnim doświadczeniem i badaniami, autor Tiago Forte wykorzystuje swoje doświadczenia i wiedzę, aby opracować metodę zwaną drugim mózgiem – stworzoną, aby wspierać pierwszy mózg (mózg, którego używamy na co dzień), w tym narzędzia i metody stworzone, aby pomóc Ci zwiększyć produktywność i efektywnie pracować. Od momentu premiery, ten duet książek wywołał falę na rynku, stale znajdując się na szczycie listy bestsellerów „The Wall Street Journal” – wiodącego na świecie dziennika finansowego.

Budowanie drugiego mózgu - instrukcja budowania drugiego mózgu pokazuje, jak zbudować i zastosować Drugi Mózg w życiu i pracy, uczy, jak zbudować efektywny system przechowywania informacji, jak zautomatyzować i zoptymalizować proces przechowywania i przetwarzania informacji, jak zastosować system Drugiego Mózgu w życiu codziennym, aby podejmować decyzje i rozwiązywać wszystkie otaczające problemy.

Po wprowadzeniu na rynki zagraniczne terminu „Building A Second Brain” spotkał się on z ciepłym przyjęciem wielu czytelników, od ekspertów z wielu dziedzin po organizacje związane z biznesem i edukacją, którzy wszyscy wykorzystali wiedzę zdobytą dzięki Second Brain.

Source: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-neu-len-phim-giu-duoc-nhu-truyen-toi-da-lam-pho-dao-dien-185240421111439893.htm