Muzyka Trinh Cong Son była wielokrotnie śpiewana przez znanych piosenkarzy z niewłaściwymi słowami.

[reklama_1]

W najnowszym odcinku programu „Sister Beautiful - The Wind Breaks the Waves” grupa pod przewodnictwem Thu Phuong wykonała połączenie utworów „Diem Xua” i „Dai Minh Tinh”.

Jednak trójka śpiewaków: Thu Phuong, My Linh i Uyen Linh zaśpiewała tę piosenkę z niewłaściwym tekstem, przez co publiczność poczuła się niekomfortowo.

Następnie ekipa produkcyjna programu „Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves” skontaktowała się z nią i wysłała e-mail o treści : „Głębokie przeprosiny dla zmarłego muzyka Trinh Cong Sona i jego rodziny”.

„Po konsultacjach z rodziną zmarłego muzyka Trinh Cong Sona otrzymaliśmy informację, że tekst piosenki Diem Xua był rozpowszechniany w dwóch różnych wersjach. Szkoda, że istniały dwie równoległe wersje, ale nie odwołaliśmy się do wersji oryginalnej” – powiedział producent.

„Piękne damy” zaśpiewały niewłaściwe słowa nieśmiertelnej pieśni Trinh Cong Sona.

Diwa My Linh jest bardzo żałosna dla widzów, autora oraz rodziny zmarłego muzyka Trinh Cong Sona i prosi, aby wyciągnęli wnioski z jej błędów.

Wielu znanych artystów śpiewa piosenki Trinh Cong Son z niewłaściwymi słowami.

To nie pierwszy raz, kiedy My Linh zaśpiewała niepoprawne słowa do piosenki Trinh. W 2011 roku publiczność skrytykowała My Linh za zaśpiewanie niepoprawnych słów na koncercie.

Tym razem diwa popełniła dwa błędy w tekstach dwóch piosenek Trinh. My Linh niewinnie zaśpiewała „Troi sao im vang” (oryginalny tekst „Doi sao im vang”) w piosence „Lullaby”. W utworze „De gio cuon di” My Linh zaśpiewała „Pewnego ranka ptaki odleciały spokojnie”, zamiast oryginalnego tekstu „Pewnego ranka ptaki odleciały bez końca”.

Nie tylko My Linh, niektórzy zawodowi śpiewacy, którzy od dawna są związani z muzyką Trinh, czasami śpiewają źle.

My Linh wielokrotnie błędnie śpiewał piosenki Trinh Cong Son.

Wykonując piosenkę „There is a dead river”, wokalistka My Tam zaśpiewała „Ten years when the city and the hills” jako „Ten years when the city and the smiles”.

Ponadto w utworze „Night sees us as a waterfall” zmieniła frazę „Moje życie nie ma już nowości. Żyłam bardzo obojętnie” na „Twoje życie nie ma już nowości. Żyłam bardzo obojętnie”. Wers, który zmienił zaimek „brązowowłosego słowika”, nieumyślnie zmienił znaczenie tekstu Trinh Cong Son.

W 2017 roku My Tam zaśpiewała w Hanoi podczas wieczoru muzyki kołysankowej , wykonując utwór „Remembering Autumn”. Jednak wokalistka zaśpiewała: „Zachodnie niebo w jesienne popołudnie”, podczas gdy poprawna treść utworu powinna brzmieć : „Zachodnie jezioro w jesienne popołudnie”. Zdając sobie sprawę ze swojego błędu, My Tam natychmiast przeprosiła publiczność.

Wielu młodych piosenkarzy, takich jak Lan Nha i Hoang Trang, również spotkało się z krytyką za nieprawidłowe śpiewanie piosenek Trinh.

Mój Tam kiedyś musiał przepraszać za to, że źle zaśpiewał piosenkę Trinh.

Ponadto wiele piosenek muzyka Trinh Cong Son jest często śpiewanych z niewłaściwymi tekstami, na przykład Chieu mot minh qua pho ( „co khi nang tan chua xuan” jest śpiewane przez wiele osób jako „co khi nang mua chua xuan” ), Nang thuy tinh („ban tay xanh xanh” staje się „ban tay xao xao”) , Mot gioi di ve ( „con tinh yeu thuong” śpiewa się jako „con tim yeu thuong” lub wers „thoi tuyet xuan thi ” zmienia się w „thoi khong xuan thi”).

Nawet w piosence Trinh Cong Son „Biet dau nguon” (Gdzie jest pochodzenie) wielu śpiewaków śpiewało „Em di qua chuyen do, thay con trau dang loi” ( wchodząc na prom, thay con trang dang loi), podczas gdy prawidłowy tekst brzmiał „Em di qua chuyen do, thay con trang dang loi”. To błąd, który całkowicie niszczy artyzm dzieła.

Muzyka Trinh ma złe teksty. Czy powinniśmy to zignorować?

Fakt, że utwory mają nieprawidłowe teksty, jest faktem od wielu lat. Wiele utworów wielu pokoleń muzyków było śpiewanych z nieprawidłowymi tekstami, które z czasem stały się znane publiczności i zyskały ogromną popularność. Oryginalne teksty zostały zapomniane. Tylko w muzyce Trinha istnieją dziesiątki utworów z nieprawidłowymi tekstami, które stały się znane wielu pokoleniom odbiorców.

Według wielu krytyków, teksty piosenek stanowią szczególną wartość w muzyce Trinh Cong Son. Van Cao nazwał kiedyś muzykę Trinh poezją, w której nie sposób odróżnić pieśni od poezji. Miłośnicy muzyki Trinh zwracają szczególną uwagę na teksty piosenek. Dlatego też błędy popełniane przez śpiewaków w ich utworach irytują publiczność.

Muzyk Trinh Cong Son słynie z subtelności i dopracowania każdego słowa w swoich utworach. Wszystkie jego utwory mają złożone teksty i wielowarstwowe znaczenia. Nawet utwory mają wiele podobnych fragmentów, więc jeśli się nie skupisz, łatwo się pogubić. Wielu piosenkarzy musiało to przyznać.

Wiele piosenek muzyka Trinh Cong Sona śpiewanych jest z niewłaściwymi słowami.

W dyskusji w 2018 roku Khanh Ly również przyznała, że śpiewała piosenki Trinh niepoprawnie i podziękowała publiczności za to, że zawsze ją kochała i nie krytykowała.

Według niej, za życia muzyk Trinh Cong Son nie stawiał żadnych wymagań śpiewającym jego muzykę. Muzyk lubił, gdy ludzie wykonywali jego muzykę na swój własny sposób. Dla niego śpiewanie jego muzyki było źródłem szczęścia.

Znana piosenkarka Khanh Ly i muzyk Trinh Cong Son.

„Dzisiaj śpiewacy śpiewają muzykę Trinh zgodnie ze swoimi myślami i uczuciami w tamtym czasie. Nie możemy krytykować: ta dziewczyna musi śpiewać tak, a tamta musi śpiewać inaczej.

Cierpienie tych, którzy zapominają tekstu podczas śpiewania, jest obwiniane. Kiedy śpiewam źle, nikt nic nie mówi. To dzięki powszechnemu współczuciu nikt nie obwinia mnie za to, że śpiewam źle, mimo że śpiewam źle wiele razy.

Są młodzi śpiewacy, którzy śpiewają ze mną, oni śpiewają poprawnie, a ja nie, ale publiczność i tak zakłada… oni śpiewają niepoprawnie, a ja poprawnie. Współczujmy i zrozummy tych śpiewaków, którzy teraz śpiewają poprawnie” – powiedziała kiedyś słynna piosenkarka.

Ngoc Thanh

Źródło