„Kwiaty myśli”
Złoty, promienny jak promień słońca.
"Fioletowy jak nocne niebo"... (*)
Kiedy byłem mały, zobaczyłem kiedyś moją mamę siedzącą w milczeniu przy drewnianej skrzynce, grzebiącą we wspomnieniach. W środku znajdowały się wyblakłe, ręcznie pisane listy, pożółkłe pocztówki i wiele innych pamiątek. Wyjmowała każdą rzecz, przyglądając się im ze smutkiem w oczach. Wśród kopert, naznaczonych upływem czasu, znajdowało się kilka suszonych płatków kwiatów, mniej więcej wielkości opuszki palca, ich delikatne, półprzezroczyste płatki były pozbawione koloru. Delikatnie ich dotknęła, pieszcząc je, jakby dotykała wspomnienia. W tym momencie wezbrało we mnie dziwne uczucie, trudne do nazwania – nie do końca radość czy smutek, nie było też jasne, czy to moje własne, czy mojej mamy. Wiedziałem tylko, że moje serce rozpoznało kwiat, gdy mama powiedziała, że to bratek.
Dopiero piętnaście lat temu, kiedy postawiłem stopę w kwitnącym mieście Da Lat, po raz pierwszy zobaczyłem pensées. Podróż trwała zaledwie dwa dni, a było tak wiele rzeczy, które chciałem odkryć , a mimo to spędziłem całe popołudnie, podziwiając rośliny pensées w kawiarni z ciemnofioletowymi kwiatami nad jeziorem Xuan Huong, pośród srebrzystej pogody i cienkiej białej mgły wirującej wokół jeziora. Mogłem zobaczyć je z bliska, dotknąć i poczuć delikatny, trawiasty zapach mojego ulubionego kwiatu. Kwiaty były delikatne, a zarazem żywe, małe, a zarazem dumne, w przeciwieństwie do półprzezroczystych płatków wyrytych w mojej pamięci. Płatki miały wiele kolorów, mieszankę stonowanych tonów i jaskrawych barw, połączonych w nietypowy sposób, tworząc unikalną paletę barw.
Od tamtej pory od czasu do czasu kupuję kilka doniczek z kwiatami pensée, żeby postawić je na biurku. Jednak upały sprawiają, że szybko więdną i blakną. Dopiero gdy zamieszkałam w krainie kwiatów, mogłam się nimi naprawdę cieszyć. Wzdłuż krętych uliczek miasta łatwo dostrzec doniczki z kwiatami pensée, prezentujące swoje piękno na parapetach i przed domami. Te małe, ładne doniczki można umieścić wszędzie – wisząc na ramkach, zawieszając na stojakach, stawiając na stołach…
Kwiaty pensée pochodzą z dalekiej Francji i symbolizują miłość, tęsknotę i nieprzespane noce spędzone na myśleniu o bliskich. Podarowanie komuś kwiatu pensée to jak okazanie mu swoich uczuć. Wielu wierzy, że trzymanie go blisko siebie przywróci uczucie ukochanej osoby. Myślę o półprzezroczystych płatkach w pudełku mojej mamy; być może ona wierzyła w to samo, dlatego pieczołowicie je przechowywała przez tyle lat.
Kwiat ten ma wiele różnych nazw. Nazywa się go bratkiem lub transliteracją „bratek”. Ze względu na kolor i kształt nazywa się go fiołkiem lub motylem. Po francusku „pensée” oznacza „myśl”, więc niesie ze sobą również przesłanie nostalgii. We Włoszech „pensée” nazywa się flammole (mały płomyk). W Skandynawii, Szkocji i Niemczech „pensée” nazywa się „stiefmütterchen” (macocha), ponieważ z innej perspektywy smugi koloru na płatkach przypominają twarz jędzowatej kobiety. Wiedząc to, roześmiałam się i pomyślałam: piękno lub brzydota, świętość lub niesamowitość, zależy od perspektywy i punktu widzenia patrzącego, a nie od samego kwiatu. Ale niezależnie od nazwy i znaczenia, kwiat wciąż kwitnie swobodnie w swoim czasie, niewinnie rozsiewając swój zapach i piękno po świecie. A najpiękniejsze znaczenia są wybierane tak, aby pozostały trwałe w ludzkich sercach wraz z ich prywatnymi, sekretnymi wspomnieniami.
Myśl!
Kwiat jest miękki jak trawa, delikatny i niewielki, a jednocześnie niezwykle dumny.
Za każdym razem, gdy patrzę na kwiaty, myślę o przesłaniu, jakie one przekazują:
„Kwiaty tęsknoty”
I proszę, prześlij mi jedną ze swoich myśli…” (*)
(*) Wiersze Sarah Doudney.
Źródło: https://thanhnien.vn/nhan-dam-vang-ruc-nhu-tia-nang-185260425185150263.htm
Komentarz (0)