Z okazji Wietnamskiego Dnia Ofiar Agent Orange (10 sierpnia): Gdzie ludzkość łagodzi ból spowodowany przez Agent Orange

(Baothanhhoa.vn) – Niespójne słowa, oszołomione oczy, utykające kroki i niepełnosprawność fizyczna… Oni – drugie pokolenie ofiar Agent Orange – polegają na sobie nawzajem pod jednym dachem w Departamencie Opieki nad Osobami Skażonymi Toksycznymi Substancjami Chemicznymi (Centrum Opieki i Wsparcia Osób z Zasłużonymi Usługami Thanh Hoa). Pośród cichego cierpienia, każda dłoń wciąż wytrwale koi ból, który trwa od ponad pół wieku.

Pielęgniarki opiekujące się ofiarami Agent Orange (drugie pokolenie) w ośrodku.

Niezagojone rany

W wieku 74 lat pan Vu Quoc Ngu (oddział Hac Thanh), żołnierz, który walczył i zginął na polu bitwy pod Quang Tri , ma wskaźnik inwalidztwa wynoszący 61%. Jednak największym bólem, jaki musi znosić, nie są stare rany, ale ciężar bycia ojcem i mężem, który nigdy nie zaznał odpoczynku.

Mieszka w ośrodku z dwójką biologicznych dzieci, oboje po pięćdziesiątce, cierpiących z powodu zatrucia chemicznego. Oboje nie są w stanie sami o siebie zadbać, a wszystkie ich codzienne czynności wymagają pomocy personelu medycznego . Jego żona, wieloletnia partnerka, choruje na raka w stadium terminalnym. Zanim trafił do ośrodka, był jednocześnie inwalidą wojennym i żywicielem rodziny: dbał o każdy posiłek dla dzieci, dbał o każdą tabletkę żony, nigdy nie zaznał chwili spokoju.

„Były chwile, kiedy myślałem, że jestem bardzo silny, bo trzymałem broń i przezwyciężyłem niebezpieczeństwo. Ale teraz, patrząc na moje nieruchome dziecko, czuję się niesamowicie słaby” – powiedział, a w jego oczach pojawiły się łzy. Od ponad 10 lat uważa centrum za swoją „ostatnią rodzinę”, miejsce, w którym ma stabilne miejsce do życia, współczucie i ludzi, którzy cierpliwie dzielą się jego niewypowiedzianym bólem każdego dnia.

Pan Ho Trung Sy, pochodzący z gminy Nong Truong, został narażony na działanie środka Agent Orange, gdy miał nieco ponad 20 lat. Nie spodziewał się, że konsekwencje będą towarzyszyć jemu i jego potomkom do końca życia. Jego siedmioro dzieci, w tym pięcioro, było obciążonych genetycznie, a jego żona zmarła. W 2017 roku przywiózł do ośrodka dwójkę pozostałych dzieci. Oboje byli nieruchomi, niemowi i nieprzytomni.

W 2024 roku pan Sy wydał ostatnie tchnienie. W chwili pożegnania, tylko jego dawni towarzysze i personel ośrodka stali cicho przy jego trumnie. „Tak bardzo kochał swojego syna! Każdego popołudnia siadał, trzymając go za rękę i śpiewał kołysanki ochrypłym głosem. Patrząc na niego w tamtym czasie, nikt by nie pomyślał, że to człowiek, który przeszedł przez bomby i kule” – opowiadała pielęgniarka.

Choć pana Sy'a już nie ma, pokój jego dwójki dzieci wciąż jest oświetlony każdej nocy, wciąż widać delikatne dłonie zmieniające pieluchy, wycierające ciała i karmiące je owsianką. Jego miłość zdaje się być gdzieś obecna, w każdym geście tych, którzy kontynuują dzieło, które po sobie zostawił.

Pan Vu Hong Ha, weteran, który walczył na polu bitwy pod Quang Tri, jest kolejnym optymistą w tym wspólnym domu. Ma ponad 70 lat, cierpi na Agent Orange i wiele chorób wieku starczego, ale nadal zachowuje nawyk wczesnego wstawania, uprawiania jogi i słuchania radia każdego wieczoru. „Tutaj mogę dobrze zjeść, dobrze spać, mieć kogoś, kto się mną zaopiekuje i starych przyjaciół, z którymi mogę porozmawiać. Jest tu przyjemniej niż w domu” – uśmiechnął się łagodnie pan Ha. Wraca do rodzinnego miasta tylko na Tet, ale przez resztę roku pozostaje związany z ośrodkiem jak z drugim domem.

Dbaj całym sercem

Założony 18 listopada 2008 roku pod pierwotną nazwą Departament Leczenia i Rehabilitacji Osób Zakażonych Agent Orange/Dioksynami, w 2019 roku został przemianowany na Departament Opieki nad Osobami Zakażonymi Toksycznymi Substancjami Chemicznymi, działający w ramach Centrum Opieki i Wsparcia Osób Zasłużonych Prowincji Thanh Hoa . Jest to również pierwsza i jedyna prowincja w kraju, w której funkcjonuje wyspecjalizowany departament zajmujący się leczeniem i rehabilitacją ofiar Agent Orange.

Obecnie w departamencie pracuje 24 pracowników, którzy bezpośrednio opiekują się 110 ofiarami, w tym 2 ofiarami bezpośrednimi, a reszta to ofiary drugiego pokolenia – większość z nich to przypadki ciężkie. Niektórzy są całkowicie sparaliżowani, inni nie mogą mówić, nie panują nad swoim zachowaniem, niektórzy są niepełnosprawni umysłowo, inni są niepełnosprawni fizycznie. Nadal są ludźmi, ale niektórzy nie mogą żyć prawdziwie ludzkim życiem – bolesna prawda, którą pozostawiła po sobie wojna.

Pielęgniarki opiekujące się ofiarami Agent Orange (drugie pokolenie) w ośrodku.

Spośród ponad 15 000 ofiar toksycznych substancji chemicznych w prowincji, liczba osób objętych opieką w ośrodku stanowi obecnie jedynie niewielki odsetek. Ta rzeczywistość dodatkowo dowodzi konieczności i głębokiego humanistycznego znaczenia tego szczególnego modelu opieki, w którym ludzka miłość pomaga złagodzić skutki, których nie można wyleczyć medycyną.

Dr Nguyen Viet Thanh, zastępca dyrektora ośrodka, powiedział: „Wiele osób tutaj jest całkowicie niepełnosprawnych, zarówno fizycznie, jak i intelektualnie. Niektórzy nie mogą mówić ani reagować. Chociaż reżim trwa, to wciąż nie wystarcza, aby zrekompensować to, co stracili oni i ich rodziny. Nadal musimy prosić społeczność o wsparcie w postaci najdrobniejszych rzeczy, takich jak ubrania, moskitiery, szampon… Na szczęście wiele organizacji i osób prywatnych nadal dyskretnie nam towarzyszy, szczególnie 27 lipca lub 10 sierpnia. Nie dają dużo pieniędzy, ale okazują bardzo serdeczne wsparcie”.

Codzienna praca rozpoczyna się o 5:30 rano, kiedy personel budzi każdą osobę w każdym pokoju, pomaga w higienie osobistej, mierzy ciśnienie krwi, karmi, a następnie przechodzi do fizjoterapii, prac ogrodniczych, kąpieli itp. Wieczorem ta sama rutyna trwa do późnej nocy. Zawsze są cztery osoby dyżurujące 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nie spuszczając się ze siebie nawzajem.

Pan Hoang Thanh Quang, Kierownik Wydziału Opieki nad Osobami z Toksycznymi Substancjami Chemicznymi, który pracuje w ośrodku od 26 lat, zwierzył się: „Opieka nad osobami, które straciły przytomność, to długa podróż. Niektórzy ludzie są nieprzytomni od dziesięcioleci. Ale za każdym razem, gdy mrugają, lekko się poruszają lub trzymają nas za rękę, mamy większą motywację. Tutaj nie tylko wykonujemy pracę zawodową, ale także pielęgnujemy słowo „lojalność”. Po długim czasie spędzonym z nimi, wszyscy postrzegają ich jako krewnych”.

Ośrodek nie tylko dba o wyżywienie i leczenie, ale także organizuje lekkie zajęcia kulturalne i sportowe, pielęgnuje ogródki warzywne i wykonuje proste ćwiczenia, dzięki którym pacjenci mogą poczuć radość życia, nawet jeśli jest to tylko chwila spokoju w ciągu długiego dnia.

Opiekunowie, od personelu medycznego, przez obsługę, po kadrę kierowniczą, nie tylko wykonują swoją pracę, ale także ofiarowują swoją pomoc i współczucie. Za każdym razem, gdy karmią, wycierają, zmieniają pieluchę, każdej nocy czuwają przy łóżku… to ich sposób na zapewnienie odrobiny spokoju tym nieszczęśliwym ludziom.

Opuszczając ośrodek, zabrałam ze sobą uczucie, które trudno nazwać, zarówno emocjonalne, jak i niepokojące. W miejscu, które wydawało się najsłabsze, zajaśniało bardzo ludzkie światło. Mam nadzieję, że troska i dzielenie się będą się rozprzestrzeniać dalej i dalej, tak aby nikt z nich nie musiał znosić bólu wywołanego przez Agent Orange sam.

Artykuł i zdjęcia: Tran Hang

Source: https://baothanhhoa.vn/nhan-ngay-vi-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-10-8-nbsp-noi-tinh-nguoi-lam-diu-noi-dau-da-cam-257498.htm