Pamiętasz pierwszy niezależny festiwal Środka Jesieni?

Program z tematem Przerwania Święta Pełni Księżyca w gazecie, radiu i telewizji Dong Nai. Zdjęcie: Hanh Dung

Program z okazji Święta Pełni Księżyca w gazecie, radiu i telewizji Dong Nai . Zdjęcie: Hanh Dung

„Szczęśliwe wietnamskie dzieci, niech żyje niepodległy Wietnam”

Święto Środka Jesieni w Roku Koguta (1945) 80 lat temu było prawdopodobnie wyjątkowym okresem księżycowym dla dzieci i całego narodu, ponieważ było to pierwsze Święto Środka Jesieni w niepodległym Wietnamie. Podczas tego doniosłego Święta Środka Jesieni prezydent Ho Chi Minh dwukrotnie wysłał listy, wyrażając swoją miłość i przesyłając przesłania młodemu pokoleniu kraju.

17 września 1945 roku w gazecie „National Salvation” prezydent Ho Chi Minh napisał artykuł zatytułowany „Święto Środka Jesieni z Niepodległością”. Wyraził w nim troskę i miłość do dzieci w całym kraju podczas tego Święta Środka Jesieni: „Mama kupiła wam lampiony, bębny, petardy, kwiaty i wiele innych zabawek. Jesteście tacy szczęśliwi!”

Wyraził radość z powodu dzieci z dwóch powodów. Oprócz tego, że bardzo je kochał, był jeszcze jeden bardzo szczególny: „W Święto Środka Jesieni nasz kraj został wyzwolony, a wy staliście się małymi obywatelami niepodległego państwa”.

Radość wujka Ho była również radością i radością całego narodu w pierwszej jesieni niepodległości. Chociaż budowa kraju dopiero się rozpoczęła i wciąż napotykała na wiele trudności, wujek Ho był zajęty tysiącem spraw, ale w to ważne święto w kulturze wietnamskiej, szczególnie dla dzieci, nadal poświęcał mu wiele uwagi i miłości.

Obchody Święta Środka Jesieni nie tylko świadczą o trosce i zaangażowaniu przyszłych pokoleń, ale także przyczyniają się do zachowania wartości kulturowych narodu. Wujek Cuoi, Siostra Hang, lampiony z gwiazdami, ciasteczka księżycowe, uczty w noc pełni księżyca i gwar lwich bębnów w całej okolicy na zawsze pozostaną w pamięci z dzieciństwa.
Dr NGUYEN THI NGUYET, były wiceprezes Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Dong Nai

Niedługo potem, w gazecie „National Salvation Newspaper” z 22 września 1945 roku, kontynuował pisanie listu do dzieci. W liście radził, pokładał nadzieję i zaufanie: „Musicie być grzeczni, słuchać rodziców w domu, być pilni w szkole; kochać i szanować przyjaciół. Musicie kochać nasz kraj. Mam nadzieję, że wyrośniecie na godnych obywateli niepodległego i wolnego kraju”. Następnie zakończył list hasłem, a także życzeniami i przesłaniem dla następnego pokolenia: „Szczęśliwe wietnamskie dzieci/ Niech żyje niepodległy Wietnam”.

Rady i miłość, którymi Wujek Ho obdarzał dzieci podczas pierwszego Święta Środka Jesieni z okazji Niepodległości, były proste, pełne emocji, a zarazem bardzo głębokie. Poprzez zabawę podczas Święta Środka Jesieni nie tylko wyrażał swoją miłość do dzieci w prosty i szczery sposób, ale także zachęcał, pocieszał i wierzył, że „wyrosną na godnych obywateli niepodległego i wolnego kraju”.

Od 7 do 15 sierpnia (według kalendarza księżycowego) Dom Dziecka Dong Nai zorganizował grupy artystyczne, które reprezentowały programy Święta Środka Jesieni w takich miejscowościach prowincji, jak: okręg Dong Xoai, gmina Thanh Son, okręg Tan Trieu, gmina Phu Ly, Szpital Dziecięcy Dong Nai.

W książce „117 Stories about Ho Chi Minh's moral example” (National Political Publishing House – Truth, 2007) znajduje się opowieść o wujku Ho i pierwszym niezależnym Święcie Środka Jesieni. Wujek Ho nie tylko pisał listy do dzieci, ale także spotykał się z nimi osobiście i dzielił się z nimi radością z tej wyjątkowej okazji. Tegoroczne Święto Środka Jesieni zapowiadało się niezwykle radośnie i ciepło: „Jezioro Hoan Kiem tętniło życiem. Światła migotały w koronach drzew. Tysiące papierowych lampionów w rękach dzieci odbijały się od powierzchni jeziora. Na szczycie wieży w kształcie żółwia rozbłysły elektryczne światła z transparentami z napisem „Niepodległy Wietnam”. Dokładnie o godzinie 20:00 rozpoczęło się pierwsze Święto Środka Jesieni Niepodległości. Po ceremonii podniesienia flagi dziecko reprezentujące tysiące dzieci z Hanoi wyraziło radość z zostania młodymi panami niepodległego kraju… Po zakończeniu ceremonii, schludne grupy maszerowały przy dźwiękach bębnów w kierunku Pałacu Północnego. Na czele grupy szły zespoły tańca lwów i smoków z tysiącami mieniących się papierowych lampionów, wijących się niczym rzeka gwiazd…”.

Kontynuacja ciepłych pór księżyca

Minęło 80 lat, ale zaufanie i oczekiwania Wujka Ho wobec przyszłych pokoleń pozostały nienaruszone, stanowiąc wciąż ważną lekcję troski, wychowania i edukacji dzisiejszego młodego pokolenia.

Taniec lwa w ramach Festiwalu Środka Jesieni dla Dzieci 2025 w gminie Loc Hung w prowincji Dong Nai. Zdjęcie: An Nhon

W Dong Nai, podczas każdego Święta Środka Jesieni, obchodzone są uroczystości związane z pełnią księżyca, organizowane we współpracy całego systemu politycznego i społeczności. W ten sposób dzieci, zwłaszcza te w trudnej sytuacji, dzieci mniejszości etnicznych i pracownicy, mogą cieszyć się radosnym i ciepłym świętem Środka Jesieni.

Święto Środka Jesieni z procesjami lampionów, pokazami tańca lwa, smoka i lwa, a przede wszystkim rozdawaniem prezentów z okazji Święta Środka Jesieni dzieciom z ubogich rodzin to program regularnie organizowany przez Dom Dziecka Dong Nai.

Pan Truong Hai Thi, dyrektor Domu Dziecka Dong Nai, powiedział: „W tym roku Święto Środka Jesieni – Latarnie rozświetlają marzenia nadal przynosi radość dzieciom, które niosą latarnie głównymi ulicami okręgu Tran Bien; posłuchajcie listu Prezydenta do nastolatków i dzieci z okazji Święta Środka Jesieni 2025”. Komitet organizacyjny przekazał również 200 prezentów uczniom w trudnej sytuacji, którzy starają się dobrze uczyć, dzieciom w trudnej sytuacji, dzieciom pracowników internatu…

W tym roku dzieci w całym kraju będą mogły cieszyć się bardziej dostatnim i obfitym świętem Środka Jesieni, ale duch i miłość, które rozprzestrzeniły się w tę niezależną, księżycową noc, są nadal obecne, przypominając dzisiejszemu pokoleniu o wdzięczności, solidarności oraz wartości niezależności i wolności.

W tym roku dzieci w całym kraju i Dong Nai z entuzjazmem obserwują księżyc, niosąc lampiony, łamiąc ciasta… z radością, od miast po wieś, która dąży do odnowy, gdy narasta duch i determinacja w budowaniu silnego i dostatniego Wietnamu. Wietnamczycy, od dzieci po osoby starsze, od nizin po góry, jednoczą się w solidarności, łącząc więzi każdej rodziny ze społecznością, a tradycyjne elementy kulturowe wciąż odżywają we współczesnym życiu, dzięki czemu kolejne pory księżycowe w spokojnym i pięknym Wietnamie będą zawsze ciepłe i pełne.

Nhat Ha

Source: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nho-mua-trung-thu-doc-lap-dau-tien-43401bc/