Pamiętasz Tet, jak razem z babcią polerowaliśmy brązowy kadzielnicę?

Kiedy opowiedziałem moim dzieciom historię o tym, jak tłoczyliśmy się wokół niego, żeby polerować brązowy kadzielnicę na święto Tet, zapytały: „Tato, dlaczego tak ciężko pracowałeś?”. Odpowiedziałem: „Teraz, nawet gdybyś chciał, nie dasz rady! To tylko wspomnienie…”.

W domu moich dziadków ze strony matki znajdował się bardzo uroczysty ołtarz przodków. Była to szafka ołtarzowa z jasnego drewna, inkrustowana błyszczącą masą perłową. Na szafce stała kadzielnica z brązu, umieszczona na postumencie o wysokości około 2,5 metra.

Górna część kadzielnicy ma pokrywkę z majestatycznym odlewem jednorożca. Po obu stronach kadzielnicy znajdują się dwa delikatnie wykonane orzechy areki, które można wyjąć. Wraz z kadzielnicą znajdują się dwie pary brązowych świeczników o tej samej wysokości... Dom moich dziadków ze strony matki przeszedł wiele zmian, ale nadal zachował ten kadzielnicę.

Ceremonia ślubna autora, za nim na ołtarzu rodzinnym w 1985 roku znajduje się kadzielnica z brązu

Przed dniem zesłania Bogów Kuchni do nieba (23 grudnia) co roku mój dziadek dbał o wypolerowanie kadzielnicy. Powiedział: „Kadzielnica symbolizuje wdzięczność przodkom i rodzinie, dlatego musimy być bardzo ostrożni, dotykając jej”. Mój wujek dbał o kadzielnicę, czyli o cokół, korpus i pokrywę. Byłem najstarszym wnukiem, więc przydzielono mi dwie lampy. Mój młodszy brat zajął się czyszczeniem, inni zbierali cytryny, rozkładali maty…

Mój dziadek z szacunkiem zapalił trzy kadzidełka, aby poinformować o tym swoich przodków, i poprosił o pozwolenie na przeniesienie kadzielnicy z jej miejsca. Po wypaleniu kadzielnic, dziadek z szacunkiem przesunął każdą część ołtarza w dół i postawił ją na macie pośrodku domu. Zdjął pokrywę kadzielnicy z figurką jednorożca, a następnie dwa orzechy areki z boku kadzielnicy. Ponieważ korpus kadzielnicy był odlany z jednego bloku brązu i był bardzo ciężki, dziadek podniósł go obiema rękami i podał mojemu wujkowi. Na koniec powstał postument, na którym można było postawić kadzielnicę.

A mnie dał dwa świeczniki.

Rozpoczęła się praca. Mój brat po kolei umieszczał każdy przedmiot w misce z wodą, stojącej nieopodal, aby oczyścić go z kurzu, który nagromadził się przez cały rok modlitwy.

Mój dziadek wlał olejek polerujący do miski. Olejek znajdował się w małym aluminiowym pojemniku z wizerunkiem jednorożca i namalowaną na zewnątrz brązową kadzielnicą. Płyn był szary, rzadki i miał bardzo nieprzyjemny, ostry zapach. Zrobiłem tak, jak mi kazał dziadek: Aby wypolerować brązową kadzielnicę, trzeba używać gołych rąk. Bo tylko gołymi rękami można najskuteczniej wypolerować brązową kadzielnicę.

Najpierw owinąłem opuszek palca kawałkiem materiału, zanurzyłem go w oleju i równomiernie nałożyłem. W tym momencie widziałem tylko ciemnoszary odcień pokrywający każdą część. Powiedział, że im ciemniejszy kolor, tym bardziej będzie błyszczący później, ponieważ chemikalia usunęły nalot z warstwy miedzi. Nakładanie oleju zajęło około trzydziestu minut. Moi trzej siostrzeńcy i ja czekaliśmy, aż olej wyschnie, zanim rozpoczęliśmy główną pracę.

Korpus lampy nie ma ostrych krawędzi, więc wystarczy nam czysta ściereczka i z dużą siłą obracamy ją od góry do dołu, wielokrotnie w przeciwnym kierunku, aż pojawi się lśniący, złoty kolor miedzi. Brzmi to prosto, ale kiedy polerujemy, pocieramy ją tylko przez kilka minut, a nasze ręce się męczą. Przyjrzał się uważnie i wskazał miejsca, w których siła tarcia była niska, i przypomniał nam, żebyśmy powtórzyli, ponieważ te miejsca nie będą świecić, a cały wysiłek poszedł na marne.

Kiedy dotarł na miejsce, jakby wiedząc, że jego dzieci są zmęczone, przypomniał mojej babci, żeby przyniosła ciasta, dżem i napoje na małą przerwę. Wziąłem dżem i włożyłem go do ust. Słodycz cukru i aromat dżemu nie mogły przytłoczyć ostrego zapachu lakieru, który wsiąkał w moje dłonie. Nadal byłem szczęśliwy.

Mój brat wyjął każdy przedmiot do wyschnięcia na słońcu. Powiedział, że jest gotowy, gdy światło słoneczne odbija się od niego i jasno świeci. Jeśli nie było wystarczająco jasno, musiałam ściąć kilka cytryn z ogrodu, równomiernie wycisnąć sok, pozwolić im wyschnąć, a następnie ponownie mocno je wytrzeć, aby uzyskać pożądany połysk.

Jeśli chodzi o orzech arekowy i jednorożca, te dwa przedmioty wydają się niewielkie, ale w rzeczywistości bardzo trudno je wypolerować, ponieważ rzemieślnicy tworzą je za pomocą wielu kątów; pazurów, kłów... Orzech arekowy ma zarówno łodygę, jak i dwa liście, więc jeśli nie będziesz ostrożny, twoja ręka natychmiast zacznie krwawić.

Mój dziadek dokładnie go obejrzał, a następnie osobiście ułożył na ołtarzu. Zapalił ponownie kadzidło, jakby chciał dać znać przodkom, że praca została wykonana. Teraz kolej mojej babci na ułożenie kwiatów i owoców, aby dopełnić całość. Powiedział, że nie powinniśmy przez cały rok zakrywać kadzielnicy i świecznika plastikowymi torbami tylko dlatego, że boimy się kurzu. Nie powinniśmy zatrudniać nikogo do tego, ponieważ są to przedmioty kultu, a zatrudnienie kogoś do tego nie będzie tak pełne szacunku, jak rodzina. Jasno świecąca kadzielnica symbolizuje miłość dzieci i wnuków do dziadków.

Ceremonia zaślubin jest bardziej uroczysta, a na brązowym kadzielnicy zapala się parę świec.

Po śmierci moich dziadków, zgromadzenia dzieci i wnuków, aby polerować kadzielnicę na ołtarzu przed świętem Tet, przestały mieć miejsce, ponieważ dzieci i wnuki obawiały się chemikaliów, które mogłyby uszkodzić ich skórę, i wydawały zaledwie kilkaset tysięcy dolarów na lśniącą kadzielnicę. Były lata, kiedy kadzielnicę polerowano tuż przed świętem Tet.

Osobiście nie mogłem powstrzymać smutku, bo wiedziałem, że moment wspólnego powitania Nowego Roku przepadł bezpowrotnie. Kiedy opowiedziałem moim dzieciom historię o tym, jak zebraliśmy się wokół niego, by wypolerować brązowy kadzielnicę na powitanie Nowego Roku, zapytały: „Tato, dlaczego tak ciężko pracowałeś?”. Odpowiedziałem: „Teraz, nawet gdybyś chciał, nie możesz! To wszystko stało się wspomnieniem…”.

Gdzieś po zapachu kadzidełka witającego Nowy Rok widzę obraz mojego dziadka cieszącego się wiosną ze swoimi dziećmi i wnukami.

LE HUU NHAN

Adres: oddział 2, miasto Sa Dec, Dong Thap

Adres e-mail: nhnhan1961@gmail.com

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html