Według SCMP , silny renesans stylu Hanfu i Xinzhongshi (nowego stylu chińskiego) w ostatnich latach nie tylko ożywił tradycyjne trendy w modzie , ale także przywrócił wiele starych ludowych wierzeń na temat ubioru.
Uważa się, że liczba guzików i sposób ich zapięcia mają wpływ na szczęście, status społeczny, a nawet mają związek z wierzeniami na temat żywych i umarłych.
W chińskich mediach społecznościowych wiele osób wyrażało obawy związane z kupowaniem ubrań z „pechową liczbą guzików”. Według wierzeń ludowych w niektórych regionach, ubrania z czterema lub sześcioma guzikami są uważane za pechowe dla kariery. Przekonanie to wywodzi się z ludowego powiedzenia, że „cztery lub sześć to niekorzystne liczby”.
Ponieważ tradycyjne stroje zazwyczaj mają niewielką liczbę guzików, wiele osób uważa, że parzysta liczba guzików przynosi pecha. Niektóre interpretacje sugerują nawet, że liczby nieparzyste odnoszą się do żywych, a parzyste do zmarłych.
Jednakże w niektórych miejscach panuje odwrotne przekonanie: całun zmarłego nie powinien mieć żadnych guzików, ponieważ słowo „guzik” w języku chińskim brzmi podobnie do słowa oznaczającego „zatrzymać”, co powoduje, że potomkowie obawiają się, że ich przodkowie „powstrzymają” żyjących.
Nie tylko liczba guzików, ale także ich położenie ma znaczenie duchowe. Zgodnie z tradycyjnymi chińskimi wierzeniami, płaszcze z guzikami zapinanymi po lewej stronie są zazwyczaj zarezerwowane dla zmarłych.
Starożytni wierzyli, że lewa strona symbolizuje niebo, światło i wyższą pozycję, podczas gdy prawa strona reprezentuje ziemię, ciemność i niższe królestwo. Dlatego sposób zapięcia szaty, z prawą klapą zakrywającą lewą, uznawano za symbol negatywnej energii przesłaniającej światło.
W niektórych regionach obowiązują jeszcze bardziej szczegółowe zasady. Na przykład, mężczyźni przynoszą pecha nosząc koszule z trzema guzikami, podczas gdy kobiety unikają koszul z czterema. Aby uniknąć pecha, niektórzy nawet odpinają guziki z nowo zakupionych ubrań.
Według badacza Fang Yuna z Akademii Sztuki i Projektowania w Szanghaju, współczesne okrągłe guziki pojawiły się na chińskich ubraniach dopiero za czasów dynastii Yuan (1271–1368).
Wcześniej w tradycyjnym hanfu zamiast guzików używano głównie krawatów i wstążek, odzwierciedlając nacisk, jaki starożytni przywiązywali do naturalnej harmonii i eleganckiego piękna.
Zasady dotyczące guzików również różniły się w zależności od epoki i miejsca. W okresie Republiki Chińskiej (1912–1949) w Szanghaju liczba guzików na koszuli była uważana za oznakę statusu społecznego.
Według eksperta od tradycyjnych tkanin Wang Xuegen, zwykli ludzie zazwyczaj noszą koszule z 5 guzikami, gangsterzy używają 7 guzików, artyści sztuk walki noszą 6 lub 11 guzików, a mistrzowie sztuk walki używają 13 guzików.
Stwierdził, że gdyby przeciętna osoba nosiła koszulę z 11 guzikami, można by ją pobić tylko dlatego, że uznano by, iż „przekroczyła limit”.
Co więcej, w chińskim folklorze istnieje również tabu zabraniające cerowania guzików, gdy ubranie jest jeszcze noszone. Jeśli jest to konieczne, osoba nosząca powinna trzymać słomkę w ustach, aby zapobiec wrogości między dwiema osobami.
Koncepcje te istnieją dziś głównie jako zwyczaje ludowe lub ciekawe elementy kulturowe. Jednak wraz z odrodzeniem się tradycyjnego ubioru, te pozornie zapomniane zasady ponownie stały się przedmiotem zainteresowania młodych Chińczyków.
Source: https://baovanhoa.vn/giai-tri/nhung-kieng-ky-trang-phuc-ky-la-o-trung-quoc-225521.html
Komentarz (0)