Miejsce, które zachowuje pamięć historyczną.

  Wojna dawno się skończyła, ale wspomnienia chwalebnych lat historii narodu wciąż żyją w sercach każdego Wietnamczyka. Dziś poznajemy historię nie tylko poprzez programy wymiany i seminaria, ale także odkrywając artefakty pozostałe po wojnie. Wśród nich znajdują się listy pisane w pośpiechu przez żołnierzy pośród dymu i ognia pola bitwy – kruche kartki, a jednak zawierające myśli, uczucia i aspiracje pokolenia, które żyło i walczyło o pokój w ojczyźnie.

Wystawa „Listy z czasów wojny” w Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu. Zdjęcie: Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu.

W spokojnej przestrzeni Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu znajduje się specjalny kącik wystawowy zatytułowany „Listy z wojny”. Nie ma tam eksplozji, lśniącej stali, tylko wyblakłe od upływu czasu kartki papieru, niepewne pismo i rozmazany atrament. A jednak to właśnie to miejsce skłania widzów do najdłuższej kontemplacji. Bo za każdym listem kryje się historia, głęboko poruszające wydarzenie, w którym miłość, ideały i duch walki żołnierzy jaśnieją pełnym blaskiem.

W przestrzeni wystawowej listy są nie tylko eksponowane, ale także oprawione w ramki i starannie powieszone obok dokumentów historycznych z każdego okresu. Niektóre listy są tak małe, że mieszczą się na dłoni. Każdy wers wyraża najgłębsze uczucia żołnierzy – czasem tęsknotę, czasem instrukcje, a czasem rzeczy niewypowiedziane.

Listy wysłane z okopów

Wśród zachowanych listów znajdują się te z linii frontu, wysyłane na tyły, które stały się szczególnie znaczące, jak na przykład list męczennicy i lekarki Dang Thuy Tram do jej kochanka, gdy pełniła służbę, lecząc rannych i chorych żołnierzy w stacji medycznej Duc Pho w prowincji Quang Ngai .

List został napisany przez nią 17 marca 1969 roku i wysłany do jej kochanka, Khuong The Hunga, komisarza politycznego 48. batalionu Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai. Każde pociągnięcie pióra było staranne i jasne, tak jak jej osobowość: łagodna, czuła i zawsze niezłomna w dążeniu do obranego celu.

Fragment listu napisanego przez męczennicę i lekarkę Dang Thuy Tram do jej towarzysza Khuong The Hunga podczas służby w punkcie medycznym Duc Pho w Quang Ngai. Zdjęcie: Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu.

W liście napisano: „Nie obwiniaj mnie, towarzyszu! Zwycięska strzelanina rozbrzmiewa na polach bitew; to zwycięstwo jest zasługą twoich wysiłków, wysiłków żołnierzy wyzwolenia, a trochę także mnie, tego z tyłu. Słyszę to, ale czasami, między salwami, słyszę szept serca… Mam nadzieję, że jesteś cały i zdrowy, na zawsze żołnierz wyzwolenia z bronią w ręku, którego dusza nie jest tylko pełna ognia i kul…?”

W każdym słowie czytelnik z łatwością rozpoznaje tramwaj Dang Thuy, zupełnie inny od wizerunku lekarki na polu bitwy. Cechuje ją nie tylko odporność i poświęcenie, ale także wrażliwa kobieca dusza. Wygłasza wyrzuty – ale subtelnie. Jest wściekła – ale z miłością. Za tymi nieco pełnymi urazy wersami kryje się głęboka, intensywna emocja, stłumiona w trudnych okolicznościach pola bitwy.

Niewiele osób wie, że później, gdy Dang Thuy Tram zginął w czerwcu 1972 roku, adresat listu – pan Khuong The Hung – zachował go w swoim notatniku jako cenną pamiątkę. Wiele lat później, 13 listopada 1999 roku, zmarł w wyniku nawracających ran wojennych. List i zawarte w nim wspomnienia zostały zwrócone jego rodzinie. Dopiero w 2009 roku list „wrócił” ponownie, nie tylko do rodziny, ale także do opinii publicznej.

Wiara i tęsknota z domowego zacisza.

Podczas gdy listy z frontu odzwierciedlają życie bojowe i codzienne obowiązki na polu bitwy, listy z frontu domowego po cichu stają się źródłem duchowego wsparcia dla żołnierzy. Nie ma tu strzałów, dymu i ognia, ale w każdym słowie słychać tęsknotę, oczekiwanie i niezachwianą wiarę, niesione z każdym listem.

W przestrzeni wystawowej znajduje się list starannie złożony w jedną kartkę starego papieru i umieszczony za szklaną szybą. Jest to list od pani Phan Thi Vuong do jej syna, Phan Dinh Sy, żołnierza łączności w 16. Batalionie, 54. Pułku, Dywizji 320.

List został napisany 12 lutego 1974 roku, ponad dwa lata po tym, jak nie otrzymała żadnych wieści od syna. Każda kreska niebieskiego atramentu rozlewała się równomiernie po obu stronach papieru, prosta, a zarazem przepełniona miłością matki na froncie domowym. List zaczyna się od bardzo znanych słów: „Przede wszystkim życzę Ci zdrowia, sukcesów w pracy… pokonaj amerykańskiego wroga, abyś mogła wrócić do domu i połączyć się z rodziną, abym już nigdy nie tęskniła za Tobą…”.

Wzruszający list matki, Phan Thi Vuong, do syna po ponad dwóch latach bez wieści. Zdjęcie: Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu.

Każde słowo jest proste, jak codzienna rozmowa, a jednak kryje w sobie stłumioną tęsknotę i uczucie minionych lat. Matka opowiada synowi o rodzinie, o dorastającym rodzeństwie, o tym, jak ich rodzinne miasto zyskało elektryczność i jak życie stopniowo się zmienia. Te pozornie drobne szczegóły mają ogromne znaczenie dla żołnierza, który jest daleko; są oznakami stabilizacji, poprawy sytuacji na froncie domowym, pozwalającymi mu walczyć ze spokojem ducha.

Za tymi prostymi słowami krył się nieustanny niepokój: „Przez lata nie znałam Twojego adresu i serce mi pękało. Teraz, mimo że jesteś daleko, cieszę się, że otrzymałam Twój list i obiecuję Ci, że bez względu na to, jak bardzo jestem zajęta, będę do Ciebie często pisać…”

Przez wiele lat, nie znając adresu syna, żyła w stanie agonalnego niepokoju. Ale właśnie w tym lęku matka postanowiła dodać synowi otuchy i odwagi, obiecując regularne listy z okopów, aby sprawdzać, jak sobie radzi.

List kończy się bardzo zwyczajnym szczegółem: „Matka zostawiła kilka misek słodkiej zupy w młynie”. Zdanie to brzmi jak rada kochającej matki, niosąca nadzieję na jutro, kiedy jej syn, wypełniwszy swój obowiązek wobec kraju, wróci do swojej rodziny.

Opuszczając przestrzeń wystawową, echa tych listów wciąż dźwięczą w pamięci. W dzisiejszym, współczesnym świecie te proste słowa wciąż poruszają czytelników, przywołując wspomnienia trudnych czasów, gdy niezliczeni bohaterowie polegli na zawsze na polu bitwy.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-la-thu-song-mai-voi-thoi-gian-1032968