Nędzny los mieszkańców dzielnicy „zbiorowego ubóstwa” w Ho Chi Minh City

Pracownicy zagraniczni

„Jedziesz do domu na święta? Nie wiem, czy jeszcze będę mogła wrócić. Zobaczymy, ile uda mi się zarobić dziś wieczorem. Nie mam teraz żadnych pieniędzy, po prostu tęsknię za domem” – poranne telefony kilku kobiet mieszkających w akademiku w zaułku 17 Co Giang (dzielnica 1, Ho Chi Minh City) przyprawiały innych o smutek.

Pani L. w zbiorowym pensjonacie (zdjęcie: Nguyen Vy).

O 5 rano pani L. (40 lat) obudziła się po niecałych 3 godzinach snu. Wczoraj w nocy musiała roznosić papier ryżowy na sprzedaż po całym mieście i wróciła dopiero o 2 w nocy. Każdego dnia jej życie, pełne zarabiania na życie, mijało w ten sposób i w mgnieniu oka minęło 9 lat, wystarczająco dużo, by wyczerpać siły tej kobiety z dwójką dzieci.

Pani L. pracuje jako sprzedawczyni papieru ryżowego i mieszka w wynajętym domu w zaułku 17 w Co Giang. Mieszkając w kolektywie, pani L. musi codziennie wstawać wcześnie rano, aby zadbać o higienę osobistą, ponieważ wynajmowany dom ma tylko dwie łazienki.

Codziennie o 7 rano w pensjonacie robi się gwarno. Kobiety, które sprzedają papier ryżowy, takie jak pani L., również nie śpią, zajęte przygotowywaniem towaru do sprzedaży.

Kobiety mieszkające w pensjonacie wstają każdego ranka wcześnie, aby przygotować posiłki (zdjęcie: Nguyen Vy).

Nie są spokrewnione, ale traktują się jak siostry. Spotykają się na kilka godzin rano i wieczorem, a resztę czasu wychodzą, żeby zarobić na życie, więc każdego dnia mają czas tylko na zadanie sobie kilku pytań.

Siedząc i smażąc czosnek na starej patelni, pani L. nagle skrzywiła się, gdy gorący olej rozprysnął się na jej dłoni. Powiedziała, że ​​ta praca jest po prostu ciężka, a nie przyjemna. Ale aby zarobić pieniądze, które mogłaby wysłać rodzinie, pani L. godzi się spać tylko kilka godzin dziennie, znosząc kurz, słońce i deszcz na ulicach.

„Czasami byłam tak zmęczona, że ​​zasypiałam siedząc na ulicy. Przychodzili stali klienci i jeśli było im mnie żal, sami mieszali papier ryżowy i płacili za niego, a ja nawet o tym nie wiedziałam. Czasami nie mogłam już wytrzymać, chorowałam i zostawałam w domu. Byłam chora, ale zostałam w domu tylko jeden dzień, a następnego dnia musiałam wyjść i spróbować coś sprzedać” – powiedziała pani L. z uśmiechem.

Pracując rano, żeby zarobić na życie, a wieczorem wracając do domu, pani L. śpi na podłodze z 3-4 innymi osobami. Pokój jest ciasny, ciemny i gorący, ale pani L. to znosi, próbując zasnąć i poczekać na szybkie nadejście poranka.

Akademik ma dwa piętra. Piętra są podzielone na pokoje dla mężczyzn i kobiet. Na drugim piętrze śpią kobiety sprzedające papier ryżowy na ulicy (zdjęcie: Nguyen Vy).

Jeszcze w rodzinnym mieście Binh Dinh dorastała w wielodzietnej rodzinie z tradycjami rolniczymi. Dorastając, pani L. martwiła się, że zarobione pieniądze nie wystarczą na jedzenie, więc postanowiła zostawić dzieci z dziadkami i podążyć za rodakami do Ho Chi Minh, aby zarobić na życie.

W autobusie opuszczającym rodzinne miasto pani L. poczuła smutek na myśl, że odtąd będzie musiała zostawić dzieci i samotnie wyjechać w obce miejsce, aby zarobić na życie. W mieście każdy dzień był równie ciężki, pani L. zastanawiała się, kiedy te trudności się skończą.

Życie nie śmie marzyć

Około południa, patrząc na kobiety mieszkające w tym samym pensjonacie i zajęte przygotowywaniem się do wyjścia na sprzedaż, pani Huynh Thi Le (66 lat) siedziała zamyślona w kącie, trzymając plik 60 losów na loterię, z których połowa nie została sprzedana.

Pani Le urodziła się i wychowała w mieście. Jej rodzice sprzedawali warzywa na targu Cau Muoi (Dzielnica 1), a ona i jej rodzeństwo podejmowali się również dorywczych prac, aby zarobić na jedzenie.

Opowiadając o swojej sytuacji, pani Le nagle zamyśliła się (zdjęcie: Nguyen Vy).

Dziesięciolecia później rodzina nadal tkwiła w biedzie, bez żadnej poprawy. Do tego stopnia, że ​​kiedy zmarli jej rodzice i rodzeństwo, pani Le nie miała nawet domu, w którym mogłaby mieszkać.

Pani Le, uważając swój los za wystarczająco nędzny, nagle stała się jeszcze smutniejsza, gdy jej małżeństwo nie było idealne. Musiała samotnie wychowywać niewidomą córkę i mieszkać w internacie aż do teraz.

Pani Le sprzedaje losy na loterię, a jej syn żebrze. Codziennie zarabia około 60 000 VND, co wystarcza na wyżywienie ich dwojga. W deszczowe dni, kiedy jest chora i nie może sprzedać, pani Le próbuje żebrać o ryż na cele charytatywne lub po prostu zjada prosty posiłek składający się z ryżu z sosem sojowym.

Osiedle mieszkaniowe w środku najbardziej ruchliwej dzielnicy nr 1 w Ho Chi Minh (zdjęcie: Nguyen Vy).

Widząc swoją niewidomą córkę błąkającą się i żebrzącą o pieniądze u przechodniów, pani Le była załamana, ale nie miała innego wyjścia. Każdego dnia, gdy jej córka wracała późno do domu, pani Le nie mogła usiedzieć w miejscu.

„Wiele razy kładę się i płaczę, obwiniając siebie za tak nędzne życie. Ale po płaczu przestaję, bo muszę nauczyć się to akceptować. Jeśli będę się ciągle skarżyć, moje życie się nie zmieni” – zwierzyła się.

Rozmawiając o swoich marzeniach, zarówno pani L., jak i pani Le tylko się uśmiechnęły i powiedziały: „Teraz po prostu przyjmujemy to, co jest, posiadanie pieniędzy na codzienne życie i utrzymanie rodziny w zupełności wystarcza”.

Biedni robotnicy mieszkają w ciasnych wynajętych pokojach w centrum miasta (zdjęcie: Nguyen Vy).

Życzenie pani L. wydaje się proste, ale jest to pragnienie większości biednych robotników mieszkających w tym akademiku. Dziesiątki lat temu marzyli o kupnie domu lub o zarobieniu pieniędzy na podróże. Teraz jednak ich największym marzeniem jest zarobienie na jedzenie i przetrwanie dnia.

Według pani Nguyen Thi Chin (79 lat), właścicielki domu, mieszka tu ponad 10 osób. Pani Chin zwierzyła się, że jej rodzinie nie wiedzie się najlepiej. Współczując biednym robotnikom, pani Chin i jej mąż niechętnie wynajęli cały dom w zaułku przy ulicy Co Giang, płacąc im 20 000 VND za dobę.

Pani Chin powiedziała, że ​​ludzie, którzy tu przebywają, to biedni robotnicy, wykonujący różne prace, aby zarobić na życie (zdjęcie: Nguyen Vy).

Pani Chin otworzyła też na dole sklep z warzywami i owocami, oszczędzając pieniądze na życie z dnia na dzień.

„Nie jesteśmy tu spokrewnieni, nie pochodzimy z tego samego miasta, ale łączy nas jedno: jesteśmy biedni. Choć nie mamy dużo pieniędzy, jeśli ktoś ma kłopoty, zawsze znajdzie się ktoś, kto mu pomoże. Wystarczy dać sobie miskę ryżu albo kawałek mięsa, żeby nas pocieszyć” – powiedziała pani Chin.

Źródło: https://dantri.com.vn/an-sinh/nhung-phan-nguoi-khon-kho-o-xom-ngheo-tap-the-tai-tphcm-20240428184114646.htm