Miejsce szerzenia miłości do języka i kultury rosyjskiej

Założony 3 listopada 1983 r. w Hanoi Instytut, którego pełna nazwa brzmi AX Puszkin, a który z miłości do Rosji reprezentuje Rosję, jest obecnie jedynym istniejącym i działającym nadal instytutem, którego celem jest propagowanie i promocja języka i kultury rosyjskiej w Wietnamie, spośród 10 instytutów na świecie .

Pani Nguyen Thi Thu Dat, dyrektor Instytutu Puszkina.

Dzieląc się z rządową gazetą elektroniczną, pani Nguyen Thi Thu Dat, dyrektor Instytutu Puszkina, powiedziała, że ​​Instytut Puszkina jest symbolem przyjaźni Wietnamu i Federacji Rosyjskiej (Wietnamu i byłego Związku Radzieckiego), co stanowi dowód dobrej woli Partii, Państwa i Rządu Wietnamu w zakresie utrzymywania i promowania kultury i języka rosyjskiego w Wietnamie.

W jaki sposób Instytut Puszkina w ciągu ostatnich 40 lat działalności wspierał wietnamskie placówki edukacyjne w nauczaniu i uczeniu się języka rosyjskiego, przyczyniając się do wzmocnienia przyjaźni i wszechstronnego partnerstwa strategicznego oraz dyplomacji międzyludzkiej między naszymi krajami?

Dyrektor Instytutu Puszkina Nguyen Thi Thu Dat: Instytut Puszkina był dawniej Instytutem Języka Rosyjskiego Instytutu Puszkina w Hanoi. Właśnie obchodziliśmy 40-lecie istnienia w listopadzie 2023 roku. Historia oddziału z tak małą i skromną liczbą pracowników to, naszym zdaniem, dość długa droga.

W pierwszych latach istnienia nowo utworzonego oddziału współpracowali ze sobą eksperci radzieccy i wietnamscy.

Instytut Puszkina działa bardzo skutecznie, zapewniając wsparcie w postaci podręczników, książek informacyjnych, czasopism specjalistycznych i metod nauczania dla wszystkich jednostek i placówek nauczania języka rosyjskiego w Wietnamie.

Pomimo wzlotów i upadków historii, Instytut Puszkina jest obecnie jedyną istniejącą jednostką, która działa na rzecz propagowania i promowania języka i kultury rosyjskiej w Wietnamie, spośród 10 instytutów na świecie. Świadczy to o zaangażowaniu i dobrej woli Partii, Państwa i Rządu Wietnamu w podtrzymywanie i promowanie kultury i języka rosyjskiego w Wietnamie.

Przez ostatnie 40 lat Instytut Puszkina oraz jego wykładowcy i nauczyciele języka rosyjskiego w Wietnamie z wielkim zaangażowaniem promowali język i kulturę rosyjską, rozprzestrzeniali wśród kolejnych pokoleń miłość do języka i kultury rosyjskiej, a także zachęcali do nauczania i uczenia się języka rosyjskiego w Wietnamie.

Instytut Puszkina jest jedyną jednostką w Wietnamie, która współpracuje ze stroną rosyjską w zakresie organizacji szkoleń, egzaminów i przyznawania międzynarodowych certyfikatów języka rosyjskiego obywatelom Wietnamu. Certyfikaty te służą różnym celom, takim jak nauka, praca w Rosji, praca w sektorze turystycznym oraz zakładanie wietnamsko-rosyjskich spółek joint venture.

Obecnie język rosyjski nie jest już najczęściej wybieranym językiem obcym przez Wietnamczyków do nauki. Jednak długotrwała przyjaźń i solidarność między Wietnamem a Federacją Rosyjską jest stale wzmacniana i rozwijana. W szczególności język i kultura stanowią pomosty wspierające wszechstronną współpracę między oboma krajami.

W latach 2023-2024 Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego Federacji Rosyjskiej wysyłało rosyjskich ekspertów do Instytutu Puszkina, aby bezpośrednio pracowali i prowadzili zajęcia dydaktyczne. Jak wygląda ta praca i jak jest skuteczna , proszę Pani ?

Dyrektor Instytutu Puszkina Nguyen Thi Thu Dat: Od czasu wizyty wiceministra nauki i szkolnictwa wyższego Federacji Rosyjskiej w Instytucie Puszkina, strona rosyjska niemal nieprzerwanie wysyła rosyjskich ekspertów do pracy w Instytucie Puszkina. Rosyjscy eksperci głównie uczą języka rosyjskiego.

Dzięki wsparciu rosyjskich ekspertów instytut może rozszerzyć zakres swoich działań, których wcześniej nie mógł realizować lub o wsparcie których musiałby prosić inne jednostki lub inne uniwersytety w Rosji.

Wiele praktycznych i wartościowych działań zostało wdrożonych po uzyskaniu wsparcia ze strony rosyjskich ekspertów, na przykład: zorganizowanie Międzynarodowej Rosyjskiej Olimpiady dla uczniów specjalistycznych szkół średnich w Wietnamie; zorganizowanie kursów komunikacji w języku rosyjskim; zorganizowanie kursów podnoszących kwalifikacje rosyjskich nauczycieli w Wietnamie.

Przykładowo w tym roku zaplanowaliśmy i zorganizowaliśmy kurs doskonalenia zawodowego dla wszystkich rosyjskich nauczycieli i wykładowców w Wietnamie bezpośrednio w Instytucie Puszkina, prowadzony przez rosyjskich ekspertów, trwający około 3-4 miesięcy.

Od dawna nie mogliśmy tego zrobić, ponieważ w Instytucie Puszkina nie ma rosyjskich ekspertów. Pomimo współpracy z rosyjskimi uniwersytetami, organizacja szkoleń przy bezpośrednim wsparciu rosyjskich ekspertów w Wietnamie nie była możliwa.

Tydzień temu rozpoczęliśmy kurs języka rosyjskiego dla pracowników w Wietnamie. Rosyjscy eksperci prowadzą zajęcia zarówno stacjonarnie, jak i online. Obecnie organizujemy również szkolenia dla pracowników koncernu naftowo-gazowego Vung Tau – VIETSOVPETRO , a także kursy języka rosyjskiego dla oficerów i kadr wojskowych.

Z okazji 225. rocznicy urodzin wielkiego rosyjskiego poety Puszkina, Instytut Puszkina zorganizował konkurs, w którym wzięło udział wielu studentów z wielu krajów świata.

Mamy nadzieję, że dzięki regularnemu uczestnictwu rosyjskich ekspertów Instytut Puszkina będzie mógł organizować więcej zajęć praktycznych, takich jak kursy języka rosyjskiego, które pomogą studentom z Wietnamu nabyć umiejętności życiowe i wiedzę o Rosji, zanim wyjadą na studia do Rosji.

Wicepremier Federacji Rosyjskiej Dmitrij Czernyszenko i jego delegacja odwiedzili i pracowali w Instytucie Puszkina w 2023 roku.

Czy mogłaby nam Pani powiedzieć coś więcej na temat obecnego i przyszłego wsparcia udzielanego Instytutowi Puszkina przez Federację Rosyjską, a także na temat współpracy obu stron w zakresie promowania kultury i języka rosyjskiego w Wietnamie ?

Dyrektor Instytutu Puszkina, Nguyen Thi Thu Dat: Każdego roku Narodowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A.S. Puszkina przyznaje 1000 stypendiów wietnamskim studentom na studia w Rosji. Jednocześnie Instytut regularnie współpracuje z Instytutem Puszkina w Hanoi i Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury, dostarczając podręczniki, informatory, czasopisma specjalistyczne, sponsorując nagrody i stypendia na olimpiady języka rosyjskiego oraz dwustronne i międzynarodowe seminaria poświęcone nauczaniu i promocji języka rosyjskiego w Wietnamie i Azji Południowo-Wschodniej.

Instytut ściśle współpracuje z Towarzystwami Przyjaciół obu krajów w celu organizowania działań propagandowych na rzecz języka rosyjskiego skierowanych do szerokiego grona odbiorców.

W procesie organizacji takich działań jednostki po stronie rosyjskiej zawsze aktywnie współpracują. Na przykład, w przypadku konkursów kulturalnych czy festiwali, organizujemy je nie tylko stacjonarnie, ale także online, aby mogły w nich uczestniczyć rosyjskie jednostki edukacyjne i instytucje z innych krajów.

Podobnie jak Festiwal Kultury Wietnamsko-Rosyjskiej, który po raz pierwszy odbył się w 2012 roku i zgromadził 150 uczestników, do 2022 roku przyciągnął ponad 1200 osób z ponad 20 placówek edukacyjnych w całym kraju. To nie tylko okazja dla studentów do poznania kultury rosyjskiej, ale także okazja do promocji kultury wietnamskiej na świecie.

Albo Konkurs Talentów im. Puszkina rozszerzono o kategorie takie jak: czytanie poezji, aktorstwo dramatyczne, malarstwo, przerysowywanie opowiadań Puszkina, projektowanie kostiumów z epoki Puszkina oraz kostiumów opartych na dziełach stworzonych przez Puszkina... przyciągając ponad 400 studentów z 14 krajów.

Wysyłaliśmy również wietnamskich studentów na krótkie kursy, letnie obozy APEC lub na rosyjskie uniwersytety, aby dowiedzieli się więcej o rosyjskim systemie edukacji, mieli okazję kontaktować się z rodzimymi użytkownikami języka i nawiązywać przyjaźnie z osobami z całego świata.

Będąc od dzieciństwa związana z Rosją, językiem rosyjskim i kulturą, jakie są Pani wspomnienia, refleksje i uczucia związane z Rosją, proszę Pani?

Dyrektor Instytutu Puszkina Nguyen Thi Thu Dat: Kiedy byłam w piątej klasie, wybrałam rosyjski jako przedmiot studiów. Później, na studiach, nadal wybrałam rosyjski z marzeniem o zostaniu tłumaczką języka rosyjskiego. Później zostałam nauczycielką rosyjskiego.

Po studiach doktoranckich w Rosji i biorąc pod uwagę rodzinną tradycję przywiązania do języka rosyjskiego, kultury rosyjskiej i Rosji, postanowiłem złożyć podanie o pracę w Instytucie Puszkina, aby pracować i kontynuować propagowanie języka rosyjskiego.

Moja rodzina nie tylko korzystała z rosyjskiej edukacji, ale także utrzymywała bliskie relacje z wieloma rosyjskimi nauczycielami i przyjaciółmi.

Rosjanie mają bardzo podobne cechy charakteru do Wietnamczyków – są gościnni, życzliwi, ludzcy i serdeczni. Dlatego do dziś utrzymuję kontakt z nauczycielami i przyjaciółmi w Rosji i zawsze, gdy potrzebujemy wsparcia w jakiejś pracy, otrzymujemy od nich pomoc.

Źródło: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html