Dla autora Duong Xuan Dinh ta okazja jest pełna dumy z „mojego miasta”, z wieloma aspektami pozytywnych zmian, przepełniającą go miłością i pulsującą energią: Miasto łączy ręce, by splatać niezliczone marzenia / Rozpalając wiarę cudownym płomieniem / Dom miłości wypełnia się sercem matki / Wciąż łagodnie żegnając się ze swoim dzieckiem.
W tym wydaniu gazety SGGP poświęconym poezji znajdują się wiersze dwojga autorów, Nguyen Phung Ky i Duong Xuan Dinh, wyrażające bezgraniczną nostalgię za heroiczną erą.
Uczucie
Wojna jest już przeszłością.
Dlaczego moje serce nadal jest tak niespokojne?
Za każdym razem gdy odwiedzam Quang Tri .
Łzy wciąż spadały do rzeki Thach Han.
***
Miejsce, które przetrwało niezliczone bomby i kule.
Moi towarzysze odeszli na zawsze.
Podążając Drogą Przeznaczenia, podążam
Zbliżając się do starożytnej cytadeli, człowiek czuje się przytłoczony i ma trudności z chodzeniem.
***
Obawia się, że nie będzie mógł spać u jego stóp.
Z powodu wielu nieprzespanych nocy
Pamiętasz burzliwe lato 1972 roku?
Osiemdziesiąt jeden dni zaciętych walk.
***
Serdeczne listy, które napisałeś
Wiersze są pełne szczerej miłości.
Dla dobra przyszłości przed poświęceniem
Kiedy czytam to teraz ponownie, moje serce boli jeszcze bardziej.
***
Quang Tri przechodzi przez czasy ognia i dymu.
Teraz odżyło i odzyskało żywą energię.
Zapraszamy turystów do zwiedzania.
Nagle moje serce wypełniło się emocjami.
NGUYEN PHUNG KY
Moje miasto
Moje miasto jest jak drogocenny klejnot.
Liczne struktury, eleganckie pociągnięcia pędzla.
Piękna zielona droga podmiejska
Wspaniała historia lśni słodyczą.
***
Miasto łączy siły, aby urzeczywistnić niezliczone marzenia.
Zapal płomień wiary
Dom pełen miłości i uczucia, świadectwo szczerego oddania Matki.
Nadal tak samo delikatna jak wtedy, gdy żegnała się ze swoim dzieckiem.
***
Łagodny wietrzyk wieje przez miasto.
Dostrzegłem twoje delikatne, drobne ramiona.
Jak piosenka, ta ziemia będzie trwać wiecznie.
Drogi są szerokie, zniszczone przez deszcz i słońce.
DUONG XUAN DINH
Źródło: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html
Komentarz (0)