Artysta ludowy Bui Bai Binh opowiada o swoim 42-letnim małżeństwie ze swoim kolegą z klasy, aktorem

Wszystko ma swoją cenę.

- Niedawno, podczas interakcji z publicznością w Da Nang , powiedziałeś, że byłeś bardzo przystojny w młodości. W przeszłości ludzie zakładali, że aby zostać aktorem, trzeba być przystojnym. Zastanawiam się, czy artysta ludowy Bui Bai Binh był na tyle przystojny, że w młodości wiele dziewcząt się w nim zakochało?

To po prostu zabawna historia, bo nie tylko wysocy chłopcy i ładne dziewczyny mogą pracować w sztuce. Kiedy byliśmy na drugim roku aktorskim na Uniwersytecie Teatralnym i Filmowym, mieliśmy wiele różnych piękności.

Piękna aktorka gra rolę szlachcianki, wiejskiej dziewczyny o silnym charakterze, idealnie pasującej do roli wiejskiej dziewczyny. Aktor jest taki sam, wysoki, przystojny, gra rolę bogatego młodego pana, o wyniosłej twarzy, specjalizuje się w graniu czarnych charakterów. Tylko osoba z seplenieniem i krzywymi ustami nie może być aktorem.

Artysta ludowy Bui Bai Binh i zasłużony artysta Minh Trang.

- Dlaczego zdecydowałeś się zostać aktorem?

Przypadkowo, w 1972 roku, kiedy Hanoi zostało zbombardowane przez USA, ewakuowałem się do Ha Dong. Byłem wtedy w ósmej klasie i nudziłem się, kiedy przyjaciele zaprosili mnie na przesłuchanie aktorskie w Hoang Hoa Tham. Myślałem, że to tylko zabawa, ale przypadkiem zdałem. Wcześniej nie planowałem zostać aktorem, ponieważ nikt w mojej rodzinie nie zajmował się sztuką – mój ojciec był robotnikiem, a matka pracowała w spółdzielni.

Moi rodzice byli temu przeciwni, ale na szczęście moje cztery starsze siostry kochały sztukę, więc namówiły je, żeby pozwoliły mi iść do szkoły aktorskiej. Bo kiedyś, kiedy zaczynałem w Akademii Teatralnej i Filmowej, musiałem się wypisać z rejestru mieszkańców i spotykać się w szkole, a do domu mogłem wracać tylko raz w tygodniu, w niedzielę.

- I do tej pory uważasz, że twój wybór był słuszny?

Aby zostać aktorem, potrzebne są trzy rzeczy: talent, praktyka i możliwości. Z powodu talentu i ciężkiej pracy, jeśli ludzie nie zapraszają cię do filmów lub nie dostajesz odpowiedniej roli, musisz zmienić zawód. W mojej klasie było ponad 20 osób, ale 4-5 odpadło.

Po ukończeniu studiów, w 1977 roku, wróciłem do Vietnam Feature Film Studio i od razu otrzymałem swoją pierwszą rolę od reżysera Phama Van Khoa. Podczas castingu siedziałem z nim przy tym samym stole, więc podczas kręcenia filmu „Zięć Kena” reżyser szukał w Szkole Filmowej zabawnego aktora z dwoma wystającymi zębami i wysłał asystenta z zaproszeniem na przesłuchanie.

Codzienne zdjęcia artysty ludowego Bui Bai Binh.

- Mówiłeś, że musiałeś zeszlifować swoje wystające zęby, żeby zagrać rolę wujka Ho w „Proroku”, ale dzięki tym wystającym zębom artysta Bui Bai Binh dostał swoją pierwszą rolę. Czy zastanawiałeś się dwa razy przed podjęciem decyzji i czy twoja żona Ngoc Thu miała coś przeciwko?

Tak naprawdę musiałem wyrwać jeden ząb i zeszlifować drugi, żeby zagrać rolę wujka Ho, kiedy miałem ponad 50 lat. Myślę, że jestem już wystarczająco stary, nie potrzebuję już krzywego zęba, żeby wcielić się w tę rolę. Moja żona nie protestowała, ponieważ jako aktorzy doskonale rozumiemy swoją pracę. Powiedziała: „Jeśli ci się podoba, musisz się poświęcić. Nic nie przychodzi mi tak gładko jak aksamit. Wszystko ma swoją cenę”.

- Czy w ciągu prawie 50 lat kariery aktorskiej, pomijając momenty, gdy musiałeś mocno się namęczyć, by zagrać rolę, kiedykolwiek musiałeś się „poświęcić” dla takiej roli?

Byłoby przesadą stwierdzenie, że poświęciłem się dla roli, bo to nie było nic wielkiego. Przyznaję jednak, że miałem wielkie szczęście, że mogłem pracować z większością doświadczonych reżyserów i otrzymałem wszystkie główne role od czasu ukończenia studiów do lat 90. Wtedy zdobycie głównej roli było bardzo trudne. Byli artyści, którzy pracowali całe życie, nie dostając głównej roli ani nie otrzymując żadnych nagród. Tylko 4-5 osób z mojej klasy otrzymało nagrodę aktorską.

Biedne wesele, słodycze trzeba było „wybłagać” od pani Tra Giang i pana Lam Toi

- Z kim chodzisz do klasy?

Uczyłem się u Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi... Moja żona również jest pechowcem, pomimo swojej urody. W swojej karierze filmowej zagrała tylko kilka krótkich ról, z których najsłynniejsza to Ut Tich w filmie "Matka z dala od domu".

- Zastanawiam się, czy to był fart, że Ngoc Thu poznała Bui Bai Binh, czy fart, że Bui Bai Binh poznała Ngoc Thu? W jakich okolicznościach się poznaliście?

Nikt nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie (śmiech). Urodziłyśmy się w 1956 roku, studiowałyśmy na tym samym kierunku aktorskim i poznałyśmy się w szkole filmowej. Grupa przyjaciół, wszyscy z Hanoi, wracała do domu pociągiem w okolicach Buoi w sobotnie popołudnia. Mój dom znajdował się na skrzyżowaniu To Hien Thanh, a Thu mieszkała w Cho Gioi. W niedzielne popołudnia jeździłyśmy razem pociągiem do szkoły. To był los, nie miałam zamiaru wychodzić za mąż za kolegę.

- Studiowaliście w tej samej klasie. Kiedy zaczęliście się w sobie zakochać?

Zakochaliśmy się około 1975-1976 roku. W szkole obowiązywała bardzo surowa zasada, że ​​nikomu nie wolno było umawiać się na randki podczas nauki. Ale wszyscy wiedzieli, kto jest zakochany i było to zabronione w zależności od związku. Mieliśmy czysty związek, nic nie było tajne, więc nie było żadnych przeszkód.

Artysta ludowy Bui Bai Binh i jego żona - aktorka Ngoc Thu.

- W klasie jest tak wiele ładnych uczennic, dlaczego Bui Bai Binh wybrała tylko Ngoc Thu?

To się nazywa przeznaczenie. Nie jest najładniejsza w klasie, nie tak ładna jak Phuong Thanh czy Thanh Quy, ale jest najstarsza z pięciorga rodzeństwa. Podziwiam ją, bo jest pracowita i sumienna. Nie wyobrażam sobie dziewczyn z bogatszych Hang Ngang czy Hang Dao, a one mnie nie pokochają.

- Kochaliśmy się od czasów szkoły, kiedy się pobraliście?

W 1981 roku postanowiliśmy założyć rodzinę. Ślub był wtedy bardzo skromny. Musiałem prosić o różne rzeczy ciocie, wujków i aktorów z Grupy Filmowo-Dramatycznej, która liczyła około 50 osób, takich jak pani Tra Giang, pan Lam Toi... Każda osoba otrzymywała comiesięczny przydział kilku paczek cukierków, kilograma cukru... wszystko to zostało przeznaczone na nasz ślub.

Ceremonia ślubna obfitowała w słodycze, pestki melona, ​​paczki papierosów… zapraszając wszystkich do wspólnej zabawy – prostej, ale delikatnej i bardzo serdecznej! Prezentami gratulacyjnymi były termosy lub emaliowane miseczki, niektórzy wręczyli nam również komplet pieluch przywiezionych ze Związku Radzieckiego. W 1982 roku urodził się nasz najstarszy syn i właśnie ten komplet pieluch był nam potrzebny.

Gotowanie, pranie, wszystko robię sama.

- Co pomaga utrzymać Wasze małżeństwo przez ponad 40 lat, od czasów biedy do teraz?

Po pierwsze, trzeba się dogadać, po drugie, trzeba umieć ustępować i cokolwiek się robi, trzeba myśleć, że nadal ma się rodzinę. Życie jest ciężkie i nieszczęśliwe, ale trzeba się nim dzielić. Zbytnie wywyższanie się nie jest dobre. Mieliśmy dwóch synów, jednego w 1992, drugiego w 1997. Wtedy pensje aktorów były bardzo niskie, więc nie było pieniędzy.

W 1990 roku miałem dom przy ulicy To Hien Thanh i zaryzykowałem, sprzedając kawę. Początkowo otworzyłem tylko połowę domu, druga połowa była zasłonięta firankami, ale potem pojawiło się wielu klientów, więc postanowiłem usunąć łóżko ze środka. Udało nam się utrzymać sklep przez 30 lat. Teraz to już przeszłość, bo dzieci są już dorosłe, a ja się starzeję.

- Szczęściem aktora jest móc pracować. On nadal regularnie dostaje role, ale ty nie. Czy widząc męża idącego do pracy, twoja żona w domu czuje się smutna?

Naprawdę chce grać w filmach, ale nie nadaje się do wielu ról, takich jak Minh Chau i Thanh Quy. Nie zatrzymuje się ani nie myśli o tym. W tym wieku trzeba być zdrowym i pełnym pasji, żeby kręcić filmy, bo ta praca jest ciężka – od rana do wieczora, śpi się tylko pół godziny w południe i żywi się wyłącznie posiłkami z pudełka.

Dochód nie jest duży, tylko trochę pieniędzy na rozrywkę. Zaproszono mnie też do reklam, ale ponieważ nie znałem pochodzenia produktu, nie przyjąłem propozycji. Trochę to wycierpiałem, ale byłem spokojny i niczym się nie martwiłem.

Artysta ludowy Bui Bai Binh i artysta ludowy Lan Huong.

- Niedawno powróciłeś na ekrany w roli pana Thanha, taksówkarza motocyklowego w filmie „Mała droga do życia” oraz pana Toai w filmie „Nasza rodzina nagle szczęśliwa”. Która postać bardziej przypomina Bui Bai Binha w prawdziwym życiu?

Właściwie lubię pana Thanha, bo pasuje do roli osoby z trudnym życiem. W prawdziwym życiu jestem zabawniejszy niż pan Toai w filmie, ale różnica polega na tym, że pod nieobecność żony wykonuję całą pracę, od gotowania po pranie.

- Wiele osób twierdzi, że nadajesz się tylko do ról smutnych. Czy nie mógłbyś grać ról szczęśliwych?

Nie nadaję się do roli urzędnika ani policjanta, ale grałem już złoczyńców. To była rola najbardziej nikczemnej osoby na wsi w filmach „Kinh Village Wind” i „Village Ghost” , i oba okazały się sukcesem.

(Źródło: Vietnamnet)

Użyteczne
Emocja
Twórczy
Unikalny

Źródło: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html