Artysta ludowy Hoang Quynh Mai
Narodowy Festiwal Opery Ludowej i Tuong w 2025 r. zakończył się mocnym wrażeniem, nazwanym na cześć artystki ludowej Hoang Quynh Mai – jedynej reżyserki, która otrzymała nagrodę dla wybitnego reżysera.
Spektakl „Phien Ngung Fire”, który wyreżyserowała dla Narodowego Teatru Tradycyjnego, zdobył Złoty Medal, a „Cung Phi Diem Bich” (Teatr Opery i Dramatu w Hue ) Srebrny Medal. Te dwa wyróżnienia pomogły jej ugruntować pozycję utalentowanej reżyserki, która od dekady konsekwentnie poświęca się sztuce tradycyjnej.
Hoang Quynh Mai: Z Cai Luong do Tuong – trudny zakręt
Zasłynęła na scenie Cai Luong, a Hoang Quynh Mai zaskoczyła wszystkich, gdy w 2013 roku przeniosła się do opery w Hue z „Sang thanh nhu ngoc mot con nguoi” – dziełem o generale Nguyen Chi Thanh. W 2019 roku podjęła ryzyko i wystawiła „Trung Than” (autorstwa Hoa Ha) w Teatrze Wietnamskim Tuong, za co spotkała się z uznaniem zmarłego profesora nadzwyczajnego, dr. Tran Tri Trac.
Choć zdobyła Srebrny Medal, był to dla niej kamień milowy, który utorował jej drogę do zdobycia „góry Tuong”. Przyznała: „Zdobyłam sławę dzięki Cai Luong, więc kiedy nakręciłam Tuong i Cheo, byłam bardzo… przerażona. I to właśnie przesłanie od mojego teścia, artysty Bac Ninh Tuong, Nguyen Huu Banga: „Mam nadzieję, że wyreżyserujesz Tuong”, stało się dla mnie motywacją do spędzenia trzech lat na wytrwałej nauce zawodu, badaniu Północnego Tuong i Południowego Tuong, poznawaniu ducha i konwencji tej tradycyjnej sztuki, aby zaangażować się i pokonać własne ograniczenia”.
Praca „Ogień płonący w Phien Nung” autorstwa artysty ludowego Hoang Quynh Mai
W 2022 roku wystawiły „Trzech panów” (Srebrny Medal) i „Świętego króla dynastii Le” (Nagroda B - Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych), stopniowo udowadniając, że jest reżyserką w kraju uważanym za „surowy”.
Dążenie i filozofia twórcza „Księżyc z 13 owocami jest nadal zielony”
Choć jest artystką ludową, stojącą u szczytu swojej kariery, Hoang Quynh Mai zawsze przypomina sobie, by nie popadać w samozadowolenie: „Trzynasty księżyc wciąż jest zielony. Tworząc sztukę, trzeba uczyć się od początku, przy każdym dziele” – powiedziała. To właśnie duch ciągłego uczenia się pomaga jej kształtować styl inscenizacji: łączy epickie elementy z nowoczesnymi strukturami estetycznymi, szanując tradycyjne konwencje, ale odnawiając język sceniczny ruchem, światłem, rytmem i subtelną ekspresją.
Obecnie pragnie znaleźć młode talenty tradycyjnego teatru, aby przekazać im wiedzę i cenne lekcje. Twierdzi, że jeśli nie zadba o to teraz, kiedy zacznie się starzeć, nie będzie już młodego pokolenia, które mogłoby ją zastąpić.
„Ogień w Phien Nung” jest jednocześnie pełen Tuong i bardzo współczesny.
Od dziewczyny kochającej literaturę do „scenicznej uwodzicielki” – oto podsumowanie historii samej Hoang Quynh Mai. Urodzona w 1968 roku w Tien Dien ( Ha Tinh ), studiowała literaturę, zdobyła pierwszą nagrodę w tej dziedzinie w prowincji Nghe Tinh i marzyła o zostaniu dziennikarką. Przegrawszy egzamin wstępny na Wydział Dziennikarstwa zaledwie o pół punktu, zajęła się sceną i filmem.
Jej nauczyciel, nieżyjący już artysta ludowy Hoang Su, ostrzegał ją kiedyś: „Zawód reżysera jest bardzo trudny, nieodpowiedni dla kobiet”. Mimo to postanowiła studiować reżyserię i zabłysnęła swoją sztuką dyplomową „Legenda miłości” (2007). Znaczenie Hoang Quynh Mai naprawdę wzrosło, gdy wystawił „Palace Princess Diem Bich”, zdobywając pierwszą nagrodę w Konkursie Talentów Reżyserii Teatralnej w 2007 roku.
Dzieło „Palace Concubine Diem Bich” autorstwa People's Artist Hoang Quynh Mai
Od tego czasu stała się jedną z najbardziej rozchwytywanych reżyserek, odciskając swoje piętno na wielu gatunkach: operze reformowanej, operze klasycznej, cheo, dramacie i operze ludowej. Uznanie w środowisku zawodowym.
Tuż po zakończeniu Festiwalu 2025, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych, artystka ludowa Trinh Thuy Mui nazwała Hoang Quynh Mai: „Reżyserką numer 1 wietnamskiej sceny”. Na swoim profilu napisała: „Mai jest szczupła, ale wytrwała. Potykała się, a potem znów się podnosiła, tworząc i wnosząc swój wkład. Przed jury złożonym z artystów ludowych wybuchła entuzjazmem i wysoko uniosła złoty puchar. Wietnamska scena naprawdę potrzebuje utalentowanych reżyserek takich jak Hoang Quynh Mai”.
Hoang Quynh Mai pracuje bezinteresownie, ponieważ chce się odnowić.
Podczas spotkania z Hoang Quynh Mai powiedziała, że była pochłonięta recenzowaniem fragmentów z niedawnego 6. Międzynarodowego Festiwalu Teatru Eksperymentalnego - 2025. Z powodu równoległej organizacji dwóch festiwali nie mogła wrócić do Ninh Binh, aby je obejrzeć, a celem recenzowania była nauka i zdobycie doświadczenia.
Hoang Quynh Mai powiedziała, że była „zachwycona sceną”. Za każdym razem, gdy grała w nowej sztuce, jadła i spała na sali prób, wyczerpana, ale bardzo szczęśliwa. Zawsze miała przy sobie męża i rodzinę, którzy wspierali ją całym sercem.
Nagroda za wybitnego reżysera przyznana podczas Narodowego Festiwalu Opery Ludowej Tuong w 2025 r. uhonorowała jej karierę, ale była też kamieniem milowym, który pokazał siłę charakteru kobiety, która pokonała bariery płciowe i własne ograniczenia, aby sprostać wyzwaniom, jakie niesie ze sobą Tuong.
Source: https://nld.com.vn/nsnd-hoang-quynh-mai-voi-hanh-trinh-10-nam-chinh-phuc-dinh-cao-nghe-thuat-tuong-196251207100101601.htm
Komentarz (0)