Żołnierka Truong Son reanimuje Ca Tru

Zasłużony artysta Phuong Hong (w środku) wykonuje taniec Ca Tru w domu wspólnoty Dac So w Hanoi. (Zdjęcie udostępnione przez artystę)

Zasłużony artysta Phuong Hong (w środku) wykonuje taniec Ca Tru w domu wspólnoty Dac So w Hanoi . (Zdjęcie udostępnione przez artystę)

Pani Phung Thi Hong urodziła się w 1952 roku w gminie Dan Phuong w Hanoi. Od dzieciństwa Hong przejawiała talent muzyczny , szczególnie uwielbiała śpiewać Cheo i recytować poezję. W wieku 19 lat, pracując w Departamencie Kultury i Informacji dystryktu Phuc Tho w prowincji Ha Tay (dawniej), Phung Thi Hong zgłosiła się na ochotnika na front, przywożąc pieśni, by dodać żołnierzom ducha walki. W tym czasie została włączona do 2. Grupy Szturmowej Ha Tay, aby wyruszyć na pole bitwy.

Podczas każdego postoju wojskowego, wykonywanie tradycyjnych pieśni ludowych stawało się cennym duchowym lekarstwem, pomagającym żołnierzom pokonywać trudności i niebezpieczeństwa. 25 listopada 1971 roku, podczas występu na 34. Baza Wojskowa 559. Pułku, pani Hong została ranna. „Tańczyłam, kiedy zostałam postrzelona prosto w prawe ramię” – wspominała pani Hong.

W 1972 roku, po pomyślnym zakończeniu misji w Truong Son, pani Hong wróciła do rodzinnego miasta. Kontynuowała pracę w swojej dawnej agencji, a następnie została przeniesiona do pracy w Centrum Informacji Kulturalnej prowincji Ha Tay (dawniej).

W 1990 roku pani Hong przypadkowo spotkała artystę Bacha Vana śpiewającego Ca Tru. Melodie i dźwięczne klaśnięcia urzekły panią Hong. Od tego przypadkowego spotkania pani Hong rozpoczęła poszukiwania dokumentów i książek o Ca Tru. Prawdziwy przełom nastąpił w 1994 roku, kiedy pani Hong poznała artystkę Nguyen Thi Chuc i usłyszała, jak śpiewaczka „wyciąga serce i przędzie jedwab”. Melodie Ca Tru sprawiły, że pani Hong wyraziła chęć studiowania.

Podróż pani Hong, polegająca na „poszukiwaniu nauczyciela i uczeniu się od mistrza”, oficjalnie się rozpoczęła. W każdą niedzielę uczęszczała do domu artystki Nguyen Thi Chuc, aby się uczyć. W ten sposób przez 4 lata (1994-1998) opanowała podstawy tańca Ca Tru i z pewnością siebie występowała. Z zapałem do nauki, szukała również artystów w klubie Thai Ha Ca Tru, aby uczyć się i odkrywać nowe umiejętności. Pani Hong zebrała wiele taśm i płyt z artystką ludową Quach Thi Ho, a także z innymi doświadczonymi artystami z wioski Ca Tru, aby słuchać i uczyć się samodzielnie.

Z pasją do sztuki Ca Tru i pragnieniem dalszego szerzenia tej kultury ludowej, pani Hong postanowiła uczyć jej wielu ludzi. W 1998 roku śmiało zaleciła liderom sektora kulturalnego prowincji Ha Tay (starej) otwarcie klas Ca Tru.

Pilnie uczyła się od artystów, a następnie poszukiwała własnych metod nauczania, aby uczyć wiele osób w każdym wieku. Liczba klas Ca Tru wzrosła, a występy w jednostkach prowincji Ha Tay (dawniej) w tamtym czasie odbywały się przy udziale mat Ca Tru.

Oprócz nauczania, pani Hong śmiało pisała również nowe teksty oparte na starożytnych melodiach Ca Tru, takich jak: Hat lieu, hat noi, bac phan... Teksty, które odzwierciedlają współczesne życie, znacznie ułatwiły słuchaczom, zwłaszcza młodym, dotarcie do nich. Do tej pory pani Hong napisała nowe teksty do ponad 100 piosenek w różnych stylach, ale głównie w stylu hat noi.

W 2007 roku pani Hong przeszła na emeryturę, z kulą wciąż tkwiącą w ramieniu, co spowodowało pogorszenie jej stanu zdrowia, ale jej miłość do Ca Tru nigdy nie osłabła. Dlatego, zamiast odpoczywać i cieszyć się radością starości, pani Hong bez wahania podróżowała w wiele miejsc, aby bezpośrednio uczyć sztuki Ca Tru. W 2013 roku została przewodniczącą Klubu Ca Tru w Wietnamskim Centrum Rozwoju Sztuki Muzycznej (Stowarzyszenie Muzyków Wietnamskich).

Pan Vu Duc Huy, zastępca dyrektora Wietnamskiego Centrum Rozwoju Sztuki Muzycznej, powiedział: Zasłużona Artystka Phuong Hong jest liderką centrum. To ona przywróciła sztukę Ca Tru w ośrodku i założyła klub Ca Tru. Jest nie tylko utalentowaną śpiewaczką, zdobywczynią wielu nagród, ale także przybliżyła sztukę Ca Tru międzynarodowym przyjaciołom poprzez występy w krajach europejskich.

Po ponad 30 latach zaangażowania w Ca Tru, pilnego pogłębiania wiedzy, a następnie nauczania, liczba uczniów studiujących u artysty Phuong Hong osiągnęła kilkaset, z których wielu zyskało sławę. W wieku 72 lat jej harmonogram pracy jest zawsze wypełniony zajęciami i występami. Kiedy nie ma zajęć, pani Hong spotyka się z doświadczonymi artystami, aby się uczyć, ponieważ dla niej wiedza Ca Tru jest tak ogromna, że żadna ilość nauki nie wystarczy.

Jedną z motywacji, która skłoniła panią Hong do wytrwania na obranej ścieżce, były prawdopodobnie lata spędzone na polu bitwy, czas spędzony na trudnym życiu pośród bomb i kul, obserwowanie granicy między życiem a śmiercią oraz niezłomnego ducha walki żołnierzy. Zwierzyła się: „Wojna jest pełna poświęceń i trudów, ale żołnierze mimo to je pokonywali, więc na froncie kulturowym, gdzie nie słychać było odgłosów strzałów, jak artysta mógłby się poddać?”

THANH DUNG

Źródło: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html