„Koło ratunkowe” pomaga ludziom w powrocie do zdrowia po klęskach żywiołowych

Po niedawnych huraganach nr 10 i 11 setki gospodarstw domowych zaciągających pożyczki w ramach polityki pieniężnej w Lao Cai poniosły ogromne straty. Oddział Banku Polityki Społecznej w Lao Cai w ciągu dwóch miesięcy natychmiast wdrożył umorzenie długu, prolongatę spłaty zadłużenia i wypłatę ratunkową w wysokości 400 miliardów VND, stając się „ratunkiem” dla wielu gospodarstw domowych, pomagając im ustabilizować sytuację życiową i przywrócić produkcję.

Pan Do Long Thao, zastępca dyrektora oddziału Banku Polityki Społecznej Prowincji Lao Cai , powiedział: W całej prowincji jest 560 gospodarstw domowych, które zaciągnęły kredyty w ramach programów kredytowych, a łączny dług wynosi około 25,6 miliarda VND. 78 gospodarstw domowych ma poważnie uszkodzone domy, co odpowiada 5,6 miliardowi VND w pożyczkach z programów kredytowych.

Natychmiast po wystąpieniu klęski żywiołowej oddział Wojewódzkiego Banku Polityki Społecznej poinformował Radę Dyrektorów i aktywnie koordynował działania z Komitetami Ludowymi gmin. Zlecił organizacjom społeczno-politycznym , sołtysom wiejskim i kasom oszczędnościowo-pożyczkowym szczegółową analizę każdego przypadku szkody, upewniając się, że żaden pożyczkobiorca nie został pominięty.

Oddział Banku Polityki Społecznej Prowincji Lao Cai pilnie rozpoczął prace nad przeglądaniem i omawianiem planów zarządzania ryzykiem oraz powierzył je organizacjom działającym w punkcie transakcji na terenie gminy.

W zależności od rozmiaru szkód, Wojewódzki Bank Polityki Społecznej stosuje odpowiednie formy wsparcia. Gospodarstwa domowe, których szkody obejmują 100%, otrzymują instrukcje dotyczące przygotowania dokumentów dotyczących restrukturyzacji zadłużenia, natomiast gospodarstwa domowe, których szkody dotyczą części szkód, są rozpatrywane pod kątem przedłużenia zadłużenia lub dodatkowych pożyczek na przywrócenie produkcji. Do tej pory oddział zakończył procedury restrukturyzacji zadłużenia dla 57 pożyczek na łączną kwotę 2,17 mld VND.

Jednocześnie Prowincjonalny Bank Polityki Społecznej przyspieszył wypłatę nowego kapitału, aby pomóc ludziom w uzyskaniu większych zasobów na reprodukcję. Tylko w październiku i listopadzie 2025 roku bank wypłacił około 400 miliardów VND, z czego 200 miliardów VND przeznaczono na pożyczki na tworzenie miejsc pracy, 50 miliardów VND na potrzeby ubogich gospodarstw domowych, 45 miliardów VND na potrzeby gospodarstw bliskich ubóstwa, a pozostałą część na pożyczki na czystą wodę i poprawę warunków sanitarnych na obszarach wiejskich. Kapitał polityki stał się niezbędnym wsparciem, pomagając mieszkańcom obszarów dotkniętych powodzią stopniowo przezwyciężać szkody i przywracać źródła utrzymania.

Gminny punkt transakcyjny – miejsce przyjmowania i wypłacania kapitału, pomagające ludziom przywrócić produkcję po powodziach.

Po powodzi finansowanie działań politycznych zmotywowało ludzi do podjęcia działań naprawczych. Typowe przypadki obejmują panią Tran Thi Thu Huyen z osiedla Tien Phu, która pożyczyła 100 milionów VND na sadzenie i pielęgnację lasów; pan Nguyen Tien Hieu z osiedla Tuy Loc (dzielnica Van Phu) pożyczył 80 milionów VND na hodowlę świń. Prowincjonalny Bank Polityki Społecznej pomógł tym gospodarstwom domowym odroczyć spłatę zadłużenia i stworzył warunki do zaciągnięcia dodatkowych pożyczek, pomagając im przywrócić produkcję, ustabilizować życie i stopniowo odzyskiwać pewność siebie.

Pracownicy Banku Polityki Społecznej i kas oszczędnościowo-pożyczkowych bezpośrednio zajmują się procedurami i towarzyszą ludziom w punktach transakcyjnych gminy.

Największym wyzwaniem są rozległe szkody, które utrudniają zliczenie i określenie skali szkód na poziomie lokalnym. Jednak z dużym poczuciem odpowiedzialności, system Banku Polityki Społecznej w całej prowincji zmobilizował maksymalne siły i ściśle skoordynował działania z władzami lokalnymi, aby zapewnić wszystkim dotkniętym gospodarstwom domowym jak najszybszy dostęp do wsparcia.

_{- Pan Do Long Thao - zastępca dyrektora oddziału Banku Polityki Społecznej Prowincji Lao Cai.}

Obecnie oddział Banku Polityki Społecznej w Lao Cai ma łączne saldo niespłaconych pożyczek przekraczające 11 480 miliardów VND, a ponad 160 000 klientów nadal posiada niespłacone pożyczki; sam program pożyczkowy dla ubogich i bliskich ubóstwa gospodarstw domowych stanowi 36%, co odpowiada kwocie 4160 miliardów VND. Ta liczba dobitnie pokazuje humanitarną rolę polityki kredytowej w redukcji ubóstwa i zapewnianiu bezpieczeństwa socjalnego.

W najbliższym czasie Oddział Banku Polityki Społecznej Prowincji będzie nadal terminowo weryfikował, zmieniał harmonogram spłaty i przedłużał zadłużenie uprawnionych gospodarstw domowych, jednocześnie priorytetowo traktując źródła kapitału dla gospodarstw domowych na obszarach, które ucierpiały w wyniku poważnych zniszczeń. W szczególności, Bank zwrócił się do Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej z propozycją, aby rząd rozważył obniżenie oprocentowania kredytów dla 100% gospodarstw domowych korzystających z kredytów w ramach polityki w grudniu 2025 r.

W tym duchu oddział Banku Polityki Społecznej Lao Cai będzie nadal towarzyszył ludziom, przemieniając każdy pożyczony kapitał w „ziarno” nadziei, pomagając im zyskać więcej zasobów, pewności siebie i szans na przezwyciężanie trudności i osiągnięcie lepszej przyszłości.

Source: https://baolaocai.vn/phao-cuu-sinh-giup-nguoi-dan-vuc-day-sau-thien-tai-post886609.html