Promowanie wielkiej wartości Rewolucji Sierpniowej w nowej erze

79 lat temu, pod przywództwem Komunistycznej Partii Wietnamu i prezydenta Ho Chi Minha, nasz naród dokonał wielkiej rewolucji sierpniowej, rozbijając jarzmo dominacji, ucisku i wyzysku reżimów kolonialnych i feudalnych, zdobywając władzę i ustanawiając Demokratyczną Republikę Wietnamu, pierwsze demokratyczne państwo ludowe w Azji Południowo-Wschodniej, obecnie Socjalistyczną Republikę Wietnamu. Ta historyczna jesień na zawsze pozostanie kamieniem milowym w chwalebnej historii budowy i obrony ojczyzny naszego narodu.

19 sierpnia 1945 roku dziesiątki tysięcy mieszkańców stolicy wzięło udział w wiecu na placu przed Operą, aby uczcić zwycięstwo rewolucji sierpniowej. (Zdjęcie: archiwum VNA)

Rewolucja sierpniowa Dzięki sukcesowi, nasz kraj przekształcił się z państwa kolonialnego, półfeudalnego w państwo wolne i niepodległe. Nasz naród z niewolników stał się panem kraju, panem społeczeństwa, panem własnego losu. Nasz kraj, nasz naród, od jesieni rewolucji sierpniowej wkroczył w nową erę – erę niepodległości narodowej i socjalizmu. Było to wydarzenie o epokowym znaczeniu, o głębokim znaczeniu międzynarodowym, źródło wielkiej zachęty i motywacji dla narodów kolonialnych, uciskanych i wyzyskiwanych na całym świecie do powstania i walki o niepodległość narodową, demokrację i postęp społeczny.

Zwycięstwo rewolucji sierpniowej dowodzi właściwej linii rewolucyjnej, mądrego przywództwa, strategicznej wizji i wrażliwości, pozwalającej wykorzystać niepowtarzalną szansę naszej Partii i Prezydent Ho Chi Minh . Ta linia była absolutnie wierna rewolucyjnym ideałom członków Partii, pomimo trudności i poświęceń, wytrwale propagując, mobilizując i organizując ludzi do przeprowadzania ruchów rewolucyjnych przez 15 lat od założenia Partii, co doprowadziło do powszechnego powstania w celu przejęcia władzy.

Sukces rewolucji sierpniowej potwierdził siłę wielkiej jedności narodowej, siłę tradycji żarliwego patriotyzmu, odwagę, inteligencję i niezłomną wolę narodu odziedziczoną i wyniesioną na nowe wyżyny w walce prowadzonej przez naszą Partię.

Przez ostatnie 79 lat duch Rewolucji Sierpniowej, jej osiągnięcia i bezcenne lekcje stanowiły solidny fundament, na którym cała nasza Partia, ludzie i armia mogli wysoko wznosić rewolucyjny sztandar, pokonywać wszelkie trudności i wyzwania, odnosić zwycięstwo za zwycięstwem i zapisywać wspaniałe i chwalebne karty historii ery Ho Chi Minha.

Dziewięć lat długotrwałego oporu stworzyło cud Dien Bien Phu, który „rozbrzmiał echem na pięciu kontynentach i wstrząsnął ziemią”. Dwadzieścia jeden lat bohaterskich walk, pokonania strategii wojennych wroga, całkowitego zwycięstwa w Wiosennej Ofensywie Generalnej i Powstaniu w 1975 roku, których kulminacją była historyczna Kampania Ho Chi Minha, całkowite wyzwolenie Południa i zjednoczenie kraju. Następnie nastąpiły bitwy w obronie Ojczyzny na granicy i wypełnianie szlachetnych obowiązków międzynarodowych.

Pod utalentowanym przywództwem Partii, nasz naród niezłomnie utrzymywał niepodległość i niezależność, szybko posuwając się naprzód na drodze budowy socjalizmu, z sukcesem przeprowadził proces odnowy, wyprowadził kraj z ubóstwa i zacofania, wkraczając w nowy etap rozwoju. Życie ludzi stało się coraz bardziej dostatnie i szczęśliwe, a prestiż i pozycja kraju na arenie międzynarodowej uległy znacznemu zwiększeniu.

Nasz kraj nigdy nie miał takiego fundamentu, potencjału, pozycji i międzynarodowego prestiżu jak dzisiaj. Dumni z rewolucyjnych osiągnięć, na zawsze będziemy pamiętać o wielkim wkładzie wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, genialnego przywódcy rewolucji wietnamskiej, o krwi i kościach milionów bohaterów, męczenników, dzieci elity narodu, weteranów rewolucji, bohaterskich wietnamskich matek i rodzin zasłużonych dla Ojczyzny.

Przyrzekamy, że będziemy nadal promować wielką wartość Rewolucji Sierpniowej na nowym etapie rozwoju kraju. Silnie rozbudzić w całej Partii, narodzie i armii ducha żarliwego patriotyzmu, dumy narodowej, woli samowystarczalności, samowystarczalności, zjednoczenia, determinacji w dążeniu do rozwoju dostatniego i szczęśliwego kraju.

Cała Partia, cały naród i całe wojsko przyspieszają działania mające na celu wdrożenie rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii i 5-letniego planu rozwoju społeczno-gospodarczego na lata 2021–2025, dążąc do realizacji celów strategicznych wyznaczonych przez XIII Krajowy Zjazd Partii, tworząc solidny impuls dla następnego etapu, tak aby do roku 2045 – setnej rocznicy powstania naszego państwa – Wietnam stał się rozwiniętym krajem o wysokich dochodach; jednocześnie mocno koncentrując się na wdrażaniu przygotowań do zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach w kierunku XIV Krajowego Zjazdu Partii – ważnego kamienia milowego, nowego kamienia milowego na drodze rozwoju kraju.

Ministerstwa, oddziały i lokalne władze pilnie usuwają trudności i przeszkody, wspierają postęp prac, zapewniają synchroniczny rozwój we wszystkich dziedzinach oraz stale podnoszą poziom życia materialnego i duchowego obywateli. Komitety i organizacje partyjne na wszystkich szczeblach nieustannie promują prace nad budową i naprawą partii, jednocześnie pogłębiając wiedzę i wdrażając ideologię, moralność i styl życia Ho Chi Minha, rozwijając kompetencje kadry kierowniczej i zarządzającej, promując innowacyjność, kreatywność, odwagę myślenia i działania dla dobra kraju i obywateli.

Każdy działacz i członek partii dąży do praktyki, dawania przykładu etyki rewolucyjnej, bycia pionierem we wszystkich pracach, dobrego wypełniania wymagań zadania, bycia godnym roli siły napędowej, dowodzenia, mobilizowania mas do stanięcia pod rewolucyjnym sztandarem, wiary w przywództwo Partii na nowej drodze rozwoju kraju.

Kontynuując bohaterskiego ducha Rewolucji Sierpniowej, cała nasza Partia, naród i armia nieustannie wzmacniają siłę wielkiego bloku jedności narodowej, łącząc ręce i będąc zdeterminowani, aby tworzyć cuda na nowym etapie rewolucyjnym, w erze powstania bohaterskiego narodu wietnamskiego.

Źródło