Film dokumentalny „Dong Son – Kraina Pamięci” odtwarza głębokie piękno kultury i historii

Film dokumentalny „Dong Son – Kraina Wspomnień”, wyprodukowany przez Kino Armii Ludowej, przedstawia bohaterską historię narodu, oddając hołd zwykłym ludziom, którzy przyczynili się do powstania porywającej epopei Ham Rong, a także głębokiemu pięknu kulturowych osadów Dong Son.

Most Ham Rong – symbol wspaniałych czasów.

Dziś, pomimo współczesnego tempa życia w Thanh Hoa , istnieje spokojna kraina, która powstrzymuje ludzi, gdzie rzeka Ma obejmuje starożytną wioskę Dong Son, jakby zachowując oddech tysiąca lat wietnamskiej kultury.

Z ziemi, brązowe bębny, dzbany, włócznie, ceramika… opowiadają ludzkości o wspaniałej cywilizacji, która narodziła się w początkach istnienia narodu. Dokładnie sto lat po odkryciu kultury Dong Son (1924-2024), film dokumentalny „Dong Son – Kraina Pamięci” oznacza powrót do korzeni kulturowych, z wieloma warstwami wspomnień, które zakorzeniły się w wietnamskiej duszy.

Film wyprodukowany przez Kino Armii Ludowej nie tylko odtwarza historię, ale i wyraża wdzięczność zwykłym ludziom, którzy przyczynili się do powstania epickiego dzieła Ham Rong.

Mchowe piękno starożytnych dachów.

Setna rocznica odkrycia kultury Dong Son stanowi szczególny kamień milowy w wietnamskiej archeologii i kulturze. W tym kontekście „Dong Son – Kraina Pamięci” to dzieło łączące pamięć, historię i sztukę. Film odtwarza starożytną przestrzeń kulturową wioski Dong Son (Thanh Hoa), kolebki cywilizacji bębnów z brązu, i zagłębia się w esencję ziemi, która była niegdyś polem bitwy w latach obrony mostu Ham Rong – niezłomnego symbolu narodu.

Dzięki humanistycznemu podejściu praca na nowo opowiada historię zwykłych ludzi żyjących nad rzeką Ma, którzy są jednocześnie bohaterami wspaniałej kultury i świadkami tragicznych wydarzeń historycznych.

Ludzie i weterani przywołują bohaterskie wspomnienia.

Opowiadając o możliwości stworzenia scenariusza, scenarzysta Le Ngoc Minh powiedział, że przybył do starożytnej wioski Dong Son w 1990 roku, podczas kręcenia filmu „My Hometown Song Ma-Ham Rong”. Wioska pojawiła się wówczas tylko na ponad minutę w całym 60-minutowym filmie. Ale to właśnie ta chwila wzbudziła w nim wdzięczność wobec ziemi „nazwanej na cześć ludzkiej cywilizacji”.

„Zawsze czuję żal i jestem zobowiązany wobec starożytnej wioski Thanh Hoa, która nosi nazwę fundacji ludzkiej – Cywilizacji Dong Son… Za każdym razem, gdy tu wracam, jestem zaniepokojony, ponieważ wkład i poświęcenie mieszkańców w walce o ochronę mostu Ham Rong są ogromne, a mało kto o nich wie” – podzielił się scenarzysta.

Kierując się tymi obawami, z okazji setnej rocznicy odkrycia kultury Dong Son, on i badacz kultury Ha Huy Tam napisali scenariusz filmu dokumentalnego, który został zrealizowany przez Kino Armii Ludowej.

Soczysta zieleń pokoju pokrywa osad kultury i bohaterskiej historii.

Film rozpoczyna się ujęciem z kamery lotniczej ukazującym starożytną wioskę Dong Son z jej omszałymi dachami, alejkę Nhan-Nghia-Tri-Dung i rzekę Ma wijącą się obok legendarnego mostu Ham Rong. Ten poetycki obraz zestawiono z dokumentami wojennymi, gdzie niegdyś przebijały się bomby i kule, tworząc kontrast między dzisiejszym pokojem a dymem i ogniem przeszłości.

Film odtwarza moment odkrycia kultury Dong Son w 1924 roku, kiedy to Nguyen Van Nam, mieszkaniec wioski, znalazł pierwsze artefakty z brązu w Dong Xuoi. Od tego odkrycia zachodni archeolodzy nazwali „kulturą Dong Son” na cześć wspaniałej cywilizacji starożytnego Wietnamu, która zajmowała się wyrobami z brązu.

Reżyser, artysta ludowy Liu Kui.

Reżyser, artysta ludowy Luu Quy, przyznał, że proces powstawania filmu był zarówno żmudny, jak i poetycki. Według niego, najtrudniejsze było nie odtworzenie historycznego kontekstu, ale odnalezienie emocjonalnego rytmu wspomnień. Most Ham Rong, łączący dwa brzegi historii, stał się symbolem woli Wietnamu w czasie obu wojen oporu i łączy dwa obszary pamięci: z jednej strony źródło kultury Dong Son, z drugiej tragiczne lata wojny w obronie ojczyzny.

W latach 60. XX wieku Ham Rong stał się „punktem koordynującym ogień”, gdzie armia i ludność Thanh Hoa dokonały cudu, zestrzeliwując setki amerykańskich samolotów, chroniąc kluczowy szlak komunikacyjny północ-południe. To właśnie tutaj złożono nieśmiertelną przysięgę: „Lepiej spaść od artylerii, niż pozwolić, by most runął”.

Minęło ponad pół wieku, a most wciąż dumnie stoi na środku rzeki Ma, będąc świadkiem silnego odrodzenia się ziemi, która niegdyś została spustoszona przez bomby i kule. Według reżysera, ekipa filmowa odbyła wiele wypraw terenowych do Thanh Hoa, spędzając dużo czasu po prostu „żyjąc” w przestrzeni starożytnej wioski.

Pisarz Le Ngoc Minh - scenarzysta.

Wczesne poranki, gdy mgła spowijała nabrzeże rzeki Ma, a ekipa filmowa po prostu stała nieruchomo przy moście Ham Rong, nie filmując niczego. Artysta Luu Quy, kierując się tymi emocjami, postanowił opowiedzieć historię językiem wizualnym, a nie komentarzem. Użył ujęć z kamery lotniczej, obejmujących przestrzeń rzeki Ma i góry Ngoc, aby ukazać majestat świętej ziemi, przeplatając oryginalne dokumenty wojenne z aktualnymi zdjęciami, aby stworzyć płynny przepływ czasu.

Kulminacyjnym momentem filmu, podkreślonym przez artystę filmowego Luu Quy, jest muzyka . Harmonię wybrał z melodii muzyka An Thuyena, który skomponował ją do filmu „Piosenka mojego rodzinnego miasta Ma-Ham Rong” w 1990 roku.

„Czasami muzyka jest cicha, aby widzowie mogli usłyszeć serce świadka, a czasami muzyka wznosi się niczym dźwięk brązowego bębna w powietrzu. Chcę, aby widzowie poczuli przepływ wspomnień – od głębokich po jasne, od smutku po dumę” – powiedział reżyser filmu.

Film zawiera wiele prostych, ale wzruszających scen.

Podczas realizacji zdjęć ekipa filmowa napotkała wiele trudności: kapryśną pogodę, wiele zabytków uległo zmianie, a rekonstrukcja pola bitwy pod Ham Rong z wykorzystaniem oryginalnych materiałów wymagała dużej precyzji. Ekipa filmowa otrzymała jednak ścisłe wsparcie ze strony Komitetu Partyjnego, Dyrekcji Kina Armii Ludowej oraz wsparcia i pomocy ze strony agencji, jednostek i władz lokalnych, co pomogło ekipie filmowej w sprawnym wykonaniu zadania.

Scenarzysta Le Ngoc Minh bardzo docenił przyjazną i otwartą atmosferę pracy ekipy filmowej, zwłaszcza podczas dyskusji z reżyserem Luu Quy: „Mamy wspólny głos w kwestii przekazu i sposobu jego wyrażania. Wierzę, że widzowie w całym kraju zobaczą interesujący dokument historyczny i kulturowy o wiosce nazwanej na cześć cywilizacji ludzkiej”.

Wartość kultury Dong Son zawsze przyciągała szczególną uwagę.

Scenarzysta dodał: „Posiadanie adresu o bogatej historii i wspaniałej kulturze, takiego jak starożytna wioska Dong Son, to zasługa, poświęcenie i poświęcenie wielu pokoleń sławnych i nieznanych ludzi. Obowiązkiem przyszłych pokoleń jest nie zapominać o tej trwałej, odpornej i mądrej tradycji. Nie zapominać, ale nadal pielęgnować i szanować, aby tradycja stała się jeszcze bardziej promienna”.

„Mam nadzieję, że dzięki temu filmowi widzowie, a zwłaszcza młode pokolenie, nie tylko dowiedzą się, ale także poczują i zapytają siebie: w jaki sposób zachowamy i opowiemy na nowo pamięć o naszej ojczyźnie...” – wyznał reżyser Luu Quy.

„Dong Son – Kraina Pamięci” to inicjatywa Kina Armii Ludowej, mająca na celu poszerzenie twórczego spektrum filmów dokumentalnych. Od tematów dotyczących sił zbrojnych i wojen rewolucyjnych, jednostka sięgnęła po filmy kulturowo-historyczne, w których wspomnienia żołnierzy mieszają się ze wspomnieniami społeczności w nurcie narodowym.

Ślady historii są nadal odciśnięte na bohaterskiej ziemi.

Jednym z głębokich znaczeń, jakie przywołuje to dzieło, jest silna więź między rodziną, wsią i krajem. W starożytnej wiosce Dong Son każdy dom i zaułek nosi ślady życia wspólnotowego, gdzie miłość rodzinna i sąsiedzkie przywiązanie łączą się, tworząc siłę do ochrony ojczyzny. Podczas wojny ojciec poszedł na wojnę, matka została na tyłach, dzieci zastąpiły rodziców, by chronić wieś – wszyscy połączeni tą samą wolą: „Bronić wsi to chronić kraj”. Po pokoju więź ta przetrwała przez wiele pokoleń, stając się fundamentem ducha solidarności narodowej.

Reżyser Luu Quy wyraził wzruszenie: Im więcej dowiaduję się o Dong Sonie, tym wyraźniej dostrzegam, że wietnamska filozofia życia tkwi w tej trwałej więzi. Nie ma rozdziału między rodziną a Ojczyzną. Zachowywanie pamięci o ojczyźnie to także zachowanie tożsamości narodowej.

Most Ham Rong przecina rzekę Ma.

Film ukazuje zatem ducha empatii, współistnienia i wspólnego losu narodu wietnamskiego, gdzie każdy człowiek jest żywą częścią wielkiej rodziny narodowej. To właśnie z tych więzi pielęgnowane i rozpowszechniane są tradycje i wspomnienia, które stają się wewnętrzną siłą, kształtującą dzisiejszy charakter Wietnamczyków.

Pod koniec filmu rzeka Ma wciąż niestrudzenie płynie pod mostem Ham Rong, odbijając mchowe, kryte dachówką dachy starożytnej wioski Dong Son. W dźwiękach muzyki finałowej filmu widzowie zdają się wciąż słyszeć gdzieś dźwięk brązowych bębnów, rozbrzmiewający echem z przeszłości, zmieszany z odgłosami dawnej artylerii przeciwlotniczej i rytmem współczesnego życia.

Thuy Phuong

Source: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html