Quoc Thien i Jun Pham śpiewają piosenkę do filmu „Marrying a Wife for Father”

Scena z filmu „Poślubienie żony dla ojca”. (Zdjęcie: Galaxy)

Piosenka jest niczym druga historia, opowiedziana równolegle z filmem poprzez muzykę . Nie jest jedynie muzyką tła, ale głosem postaci pana Sau Seu, dyskretnie wypełniając luki, których postać nie zdążyła wypowiedzieć w filmie.

Ścieżka dźwiękowa do teledysku „What Father Wants to Say” ukazuje relację ojca z synem między panem Sau Seu (zasłużonym artystą Huu Chau) a Ut Tungiem (Truong Minh Thao). Ujęcia przedstawiają sceny z życia codziennego: proste posiłki, rozmowy na werandzie, chwile, gdy pan Sau martwi się o swoje dzieci. Sceny o silnym zabarwieniu westernowym, jak ta, w której pan Sau Seu je ryż z owocami, toczą się spokojnie, ale z emocjami.

Tekst piosenki „What Father Wants to Say” autorstwa piosenkarza i autora Juna Phama jest prosty i pełen emocji, a melodia przenosi słuchaczy w głąb ich wnętrza.

Autor Jun Pham opowiada czytelnikom o czytaniu i pisaniu podczas sesji wymiany. (Zdjęcie: Phuong Nam Books)

Ten fragment tekstu nie tylko po prostu ilustruje nastrój, ale także bezpośrednio odzwierciedla emocjonalną podróż pana Sau. Wydaje się on reprezentować pokolenie rodziców, którzy rzadko mówią swoim dzieciom czułe słowa, ale to nie znaczy, że ich nie kocha. Wszystkie zmartwienia, cała samotność, gdy jego dzieci wyjeżdżają do miasta na studia i do pracy, skrywają się w jego sercu, pozostawiając jedynie chwile, gdy pyta, jak jedzą, czy dobrze im idzie nauka i praca, a stopniowo telefony stają się rzadsze.

Głęboki, ciepły głos wokalisty Quoc Thiena pokazuje, że jest on idealnym i pięknym kandydatem do wykonania ścieżki dźwiękowej do filmu o miłości ojca i syna. Za kulisami nagrania wokalista wielokrotnie mówił o wzruszeniu, jakie odczuwał, śpiewając fragmenty o samotności i cichej miłości ojca, który zawsze stoi z tyłu i obserwuje podróż swojego dziecka niczym cień na wodzie, cicho, ale z miłością.

Jako pisarz, który zdobył nagrodę C podczas 7. edycji National Book Awards w 2024 roku, Jun Pham nie wybrał ciężkiego stylu narracji, lecz zachował prostotę w każdym zdaniu. Teksty piosenek krążą wokół tematów, które są bardzo bliskie wielu wietnamskim rodzinom: ojciec często skrywa w sercu zmartwienia i słabości, które trudno wyrazić; a dziecko, z powodu różnicy pokoleń, czasami rozumie je zbyt późno.

Film „Weź ślub dla taty” zaczyna się humorystycznie, a kończy ukojeniem, przezwyciężeniem rozłamów między ojcem a synem, między dwoma pokoleniami i przełamaniem uprzedzeń. W tym kontekście ścieżka dźwiękowa „Co tata chce powiedzieć” znacząco przyczynia się do kulminacji filmu. Myśli skrywane w sercu pana Sau są umiejętnie wyrażane emocjonalnym głosem Quoc Thiena, cichym jak woda za domem, pielęgnującym relację ojciec-syn.

„Getting Married for Dad” to nie film, który wywołuje u widzów radość i silne emocje, ale skłania do refleksji: o nieświadomych kłamstwach, pozornie dobrych oczekiwaniach, które stają się ciężarem, czy o tym, czy kochamy właściwie. Piosenka „What dad wants to say” przyczyniła się do zabrania głosu w imieniu rodziców, dzięki czemu młodzi widzowie mogą znów zwolnić tempo i zastanowić się nad tym, co otrzymali od rodziców, i być gotowi otworzyć serca i wyciągnąć rękę, by uleczyć pokoleniowe rozłamy.