Tętniący życiem targ, na którym można znaleźć szczęście na początku wiosny.

Targ Giai (gmina Tien Lang, Hai Phong) to coś więcej niż tylko targ wiosenny. To także miejsce, które łączy w sobie wyjątkowe wartości kulturowe i religijne, przyciągając mieszkańców i turystów, którzy chcą przyjechać, by poznać nowe miejsca i dowiedzieć się czegoś nowego.

Wielu mieszkańców i turystów kupuje i sprzedaje na targu w poszukiwaniu szczęścia.

Targ odbywa się tylko raz w roku.

Każdego roku, podczas Nowego Roku Księżycowego, wioska Ha Doi (gmina Tien Lang) tętni życiem na targu Giai – jednym z wyjątkowych wydarzeń kulturalnych w tej okolicy na początku wiosny. Odbywający się co roku rano drugiego dnia pierwszego miesiąca księżycowego na terenie świątyni Ha Doi, targ Tien Lang Giai to nie tylko tętniące życiem miejsce handlu, ale także święte miejsce, gdzie ludzie powierzają swoje życzenia spokojnego i pomyślnego Nowego Roku. W przeciwieństwie do innych ruchliwych targowisk, ten targ ma wyjątkową atmosferę, zarówno żywą, jak i świętą.

O świcie targ otwiera się, a stragany oferują wszelkiego rodzaju towary, głównie lokalne produkty. Od darów, woreczków ryżu i soli przynoszących szczęście, kiści warzyw, ryb, po noże, motyki i zabawki dla dzieci… wystawione po obu stronach drogi prowadzącej na dziedziniec świątyni. Po ceremonii świątynnej, miejscowi i turyści przechadzają się między straganami, kupując, co im się podoba, z nadzieją na szczęście przez cały rok. Pan Pham Van Su z gminy Tien Lang powiedział, że ludzie przychodzą tu nie tylko po zakupy, ale także po to, by uczestniczyć w rytuałach modlitwy o pokój i ofiarować kadzidło w świątyni Ha, jednej z pięciu świętych świątyń starożytnego Tien Lang.

Każda rzecz kupiona na targu Giai niesie ze sobą przesłanie modlitwy o boskie błogosławieństwo i spokojny nowy rok.

Zgodnie z lokalnymi wierzeniami, każdy przedmiot kupiony i sprzedany na targu ma symbolizować modlitwę o boskie błogosławieństwo na spokojny Nowy Rok, obfite plony i szczęście rodzinne. Wierzy się, że udział w targu Giải chroni przed nieszczęściem i zapewnia pomyślność oraz zdrowie. Nie tylko miejscowi, ale także liczni turyści z innych miejsc przybywają na targ Giải, aby modlić się o pomyślność dla swoich rodzin i pracy. To okazja do uczestnictwa w rytuałach duchowych i modlitwy o pokój w Nowym Roku.

Według starszyzny wioski, targ Giải odbywa się na dziedzińcu świątyni Hà Đới, rano drugiego dnia pierwszego miesiąca księżycowego, każdego roku, jako święto ku czci generała Trần Quốc Thànha, patrona dwóch wiosek: Hà Đới i Ngọc Động, w gminie Tiên Thanh, w dystrykcie Tiên Lãng (dawniej). Targ jest otwarty od wczesnego rana do prawie południa. Ponieważ jest to targ przynoszący szczęście, sprzedawcy nie żądają zawyżonych cen, a kupujący się nie targują.

Na targ Giai przybywają nie tylko miejscowi, ale także liczni turyści z całego świata, aby modlić się o pomyślność dla swoich rodzin i pracy.

W ostatnich latach targ Giải Tiên Lãng został przywrócony przez władze lokalne. Oprócz tradycyjnych ceremonii, odbywają się tam obecnie tradycyjne przedstawienia operowe i rytuały buddyjskie. W rezultacie, w pierwszy dzień Nowego Roku Księżycowego, targ słynie nie tylko z handlu, ale także z gier ludowych i tradycyjnych sportów, takich jak przeciąganie liny i siatkówka. Gry te nie tylko nadają festiwalowi radosną atmosferę, ale także przyczyniają się do zachowania lokalnych wartości kulturowych.

Zapewnienie bezpieczeństwa

Modlitwy o pomyślność w Nowym Roku podczas Festiwalu Świątyni Ha Dai.

Według Pham Thi Ha Phuong, szefowej wydziału kultury gminy Tien Lang, aby zapewnić bezpieczeństwo festiwalu, Komitet Ludowy gminy i Zarząd Świątyni Ha Doi zorganizowały spotkania, na których przydzielono zadania, począwszy od końca 2025 r. Oprócz ustalenia miejsc na części ceremonialne i świąteczne, w tym takie działania, jak składanie ofiar kadzideł, bębnienie na otwarcie festiwalu, buddyjskie rytuały pokoju i tradycyjne występy operowe, komitet organizacyjny zorganizował również miejsce, w którym ludzie będą mogli kupować i sprzedawać towary na targu.

Ludowy Komitet Gminy zlecił gminnej policji współpracę z sołtysami i gminnym Związkiem Młodzieży w celu zorganizowania bezpłatnego parkingu dla mieszkańców i turystów, a także przypominanie i edukowanie ludzi w celu zwiększenia świadomości na temat zapewnienia bezpieczeństwa i porządku oraz zapobiegania pożarom podczas kupowania, sprzedawania i gotowania na targu.

Jest to również okazja dla mieszkańców Tien Lang, aby wyrazić swoją cześć dla bóstw i modlić się o spokojny i pomyślny nowy rok.

Targ Giải Tiên Lãng to wyjątkowy festiwal kulturalny, będący połączeniem wierzeń religijnych, handlu i tradycyjnych wartości ludowych. To coś więcej niż tylko wiosenny targ – to okazja, by wyrazić swoją cześć i modlić się o spokojny i pomyślny Nowy Rok. Rytuały w świątyni Hà Đới, wraz z zabiegami o szczęście i grami ludowymi, tworzą uroczystą, a zarazem tętniącą życiem atmosferę festiwalu. Z każdym kolejnym sezonem targowym to piękno kulturowe jest pielęgnowane, upowszechniane i staje się atrakcyjnym celem podróży dla turystów z bliska i daleka.

THU HANG - THIEN LONG

Źródło: https://baohaiphong.vn/ron-rang-cho-giai-cau-may-dau-xuan-536110.html