Stary dziennik podróży po Sajgonie: Traktat z Nham Tuat z 1862 r.

Francuscy kolonialiści rozpoczęli inwazję na Wietnam od pierwszych strzałów w Da Nang w siódmym miesiącu księżycowym 1858 roku, a następnie, na początku 1859 roku, przenieśli swój cel na Gia Dinh, miejsce obfitujące w ryż. Ogromna różnica w uzbrojeniu i technologii wojskowej między obiema stronami ułatwiła Francuzom zajęcie Gia Dinh.

Na początku 1860 roku francuscy koloniści musieli tymczasowo opuścić Sajgon, aby połączyć siły z Brytyjczykami i zaatakować Chiny. W lutym 1861 roku powrócili i zaatakowali fort Chi Hoa, ufortyfikowany fort zbudowany przez wielkiego mandaryna Nguyen Tri Phuonga. Od tego czasu francuska wojna inwazyjna trwała nieprzerwanie, a prowincje Gia Dinh, Dinh Tuong, Bien Hoa i Vinh Long kolejno wpadały w ręce wroga.

Pierwsza strona dokumentu nr 98 z dnia 28 maja 1862 r. regulującego zasady przyjmowania ambasady wietnamskiej w Sajgonie – Dziennik Urzędowy Francji (BOEC) nr 5.1862

Podczas gdy dwór w Hue znajdował się w oszołomionej sytuacji, nie wiedząc, jak zareagować, w czwartym miesiącu księżycowym 1862 roku admirał Bonard, dowódca armii francuskiej w Kochinchinie, wysłał statek do Thuan An z listem pokojowym ( National History Summary - Literature Publishing House 2002, str. 399). Było to również zgodne z poglądami większości dworzan, a król Tu Duc postanowił wysłać Phan Thanh Giana jako głównego wysłannika, a Lam Duy Thiepa jako zastępcę wysłannika, do Gia Dinh, aby negocjowali pokój ze stroną francuską.

Francuska Dziennik Urzędowy (BOEC) z czerwca 1862 r. donosiła o ceremonii podpisania traktatu pokojowego Nham Tuat, która miała miejsce 5 czerwca 1862 r. w Sajgonie

27 maja 1862 roku, przed przybyciem misji Phan Thanh Giana do Sajgonu, szef sztabu wiceadmirała Bonarda rozesłał oficjalny komunikat nr 98, w którym określono szczegółowe protokoły na dzień przyjęcia misji:

- W dniu podpisania traktatu pokojowego wiceadmirał Bonard opuści swoją rezydencję o godzinie 14:45, jadąc konno w towarzystwie szwadronów kawalerii, głównego attaché de Gouyon, zastępcy attaché Rieunier, dwóch adiutantów de Neverlee i Buge. Bonardowi w drodze do Y Pha Nho (Hiszpania – NV) będzie towarzyszył pułkownik Palanca Guttierrez, dowódca armii Y Pha Nho, specjalny pełnomocnik królowej Izabeli II, wraz ze swoją świtą.

Zdjęcie ambasady Phan Thanh Giana przybywającej do Sajgonu. Źródło: Le Monde illustré, wydanie z 9 sierpnia 1862 r.

ZDJĘCIE: FILM DOKUMENTALNY LE NGUYEN

Kompania włoskiej piechoty utworzyła ogrodzenie po obu stronach Primauguel Avenue. Osiem osób stanęło po obu stronach molo. Naczelny Dowódca (Bonard), pułkownik I Fa Nho Palanca Guttierrez i jego sztab znajdowali się na pokładzie okrętu wiceadmirała; oficerowie i adiutanci byli na innym statku.

Zaraz potem kapitan statku Forbin (na pokładzie którego znajdowała się ambasada wietnamska) oraz francuski attaché zaprowadzili dwóch głównych ambasadorów i ich zastępców na statek Duperré, podczas gdy orszak wsiadł na inny statek.

Szkoła egzaminacyjna (Camp des lettrés), w której wówczas przyjmowano delegację dworu wietnamskiego w celu podpisania traktatu pokojowego Nham Tuat, znajdowała się w pobliżu pagody Barbé (dawniej pagoda Khai Tuong) – obecnie na terenie Muzeum Pozostałości Wojennych (ulica Vo Van Tan, dzielnica Xuan Hoa, Ho Chi Minh City).

Zdjęcie: Quynh Tran

W czwartek, 5 czerwca 1862 roku, o godzinie 7:30 rano, admirał Bonard i pełnomocnik królowej Y Pha Nho udali się na przyjęcie ambasady wietnamskiego dworu królewskiego do Truong Thi (Camp des lettrés) – wówczas położonej w pobliżu pagody Barbé (dawniej pagody Khai Tuong) – obecnie w pobliżu Muzeum Pozostałości Wojennych (ulica Vo Van Tan, dzielnica Xuan Hoa, Ho Chi Minh City), aby podpisać traktat pokojowy Nham Tuat. Dokładnie o 7:15 przybył on z posłem Y Pha Nho, pierwszym adiutantem de Neverlée i sekretarzami, dowodzonymi przez około 10 kawalerzystów.

Adiutant Bonarda i oficerowie asystujący przybyli na nabrzeże, aby powitać delegację Phan Thanh Giana i eskortować ją do Sali Egzaminacyjnej. Wietnamscy wysłannicy zostali rozmieszczeni na dwóch powozach ciągniętych przez cztery konie, prowadzonych przez dwa oddziały francuskiej kawalerii. Miejsce, w którym podpisano traktat pokojowy, zostało nazwane przez francuskich kolonizatorów Le Pavillon de la Paix (Pawilon Pokoju )... (ciąg dalszy nastąpi)

Źródło: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm