Podejmijmy wkrótce decyzję o zapewnieniu uzasadnionych praw obywateli

Scena przyjęcia przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Le Van Dunga. Zdjęcie: TT

Wniosek o wykonanie orzeczenia

Podczas przyjęcia dla obywateli pan Vo Van Thien (zamieszkały w Da Nang) wniósł petycję dotyczącą sprawy związanej z wykonaniem wyroku nr 79 z dnia 28 listopada 2019 r. Sądu Ludowego prowincji Quang Nam w sprawie transakcji nieruchomości pomiędzy panem Thienem a Chi Thanh Company Limited na terenie projektów Urban Area No. 6 i Urban Area No. 11 (Dien Nam - Dien Ngoc New Urban Area, Dien Ban) zainwestowanych przez Chi Thanh Company Limited.

Zgodnie z wyrokiem, Chi Thanh Company Limited musi zwrócić panu Thienowi ponad 2,1 miliarda VND; wspólnym zobowiązaniem z Kancelarią Notarialną nr 1 w prowincji Quang Nam jest wypłacenie panu Thienowi odszkodowania w wysokości ponad 8,7 miliarda VND. Chociaż wyrok obowiązuje od prawie 5 lat, nadal nie otrzymał on aktywów zwróconych przez Chi Thanh Company.

Pan Vo Van Thien zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o niezwłoczne wydanie dokumentu nakazującego rozstrzygnięcie przedłużającej się sprawy, która narusza jego prawa. Jednocześnie zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o rozstrzygnięcie sprawy, w której organ egzekucyjny zamroził konto Kancelarii Notarialnej nr 1 na kwotę ponad 436 milionów VND w Skarbie Państwa od 10 listopada 2022 r., ale do tej pory nie zorganizował egzekucji wyroku.

Pan Vo Van Thien zażądał szybkiego wykonania wyroku, aby zapewnić sobie ochronę swoich praw. Zdjęcie: TT

Według przedstawiciela Departamentu Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych prowincji Quang Nam, jest to długa i skomplikowana sprawa, z wieloma przeszkodami w zajęciu majątku w celu wykonania wyroku. Powodem jest to, że Chi Thanh Company Limited boryka się z wieloma trudnościami, długami, a na terenach mieszkalnych, w które zainwestowała ta firma, również zawierane są transakcje dotyczące nieruchomości.

Po wysłuchaniu opinii właściwych departamentów i oddziałów, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Le Van Dung, zgodził się powierzyć Prowincjonalnemu Departamentowi Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych zajęcie aktywów związanych z Chi Thanh Company Limited w celu niezwłocznego wykonania wyroku, zapewniając prawa pana Vo Van Thiena. Jednocześnie Departament Planowania i Inwestycji oraz właściwe agencje zostały wyznaczone do monitorowania, inspekcji i doradzania Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu w celu podjęcia działań zgodnie z przepisami prawa.

Pan Le Van Dung zlecił również Departamentowi Sprawiedliwości zbadanie i rozważenie zwrócenia się do Ministerstwa Sprawiedliwości o opinię w sprawie dostosowania środków mających na celu rozliczenie odpowiedzialności notariuszy naruszających prawo oraz niezwłoczne zasugerowanie Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu rozwiązania. Sprawa musi zostać rozwiązana najpóźniej do końca grudnia 2024 r., z zapewnieniem ochrony uzasadnionych interesów obywateli i przedsiębiorstw.

Prośba o wcześniejsze dostarczenie „czerwonej książki”

Podczas przyjęcia dla obywateli przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Le Van Dung oraz przedstawiciele właściwych departamentów i oddziałów spotkali się z trzema stronami związanymi z projektami An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited i Phuoc Nguyen Service Company Limited.

Pan Bui Hong Hanh (mieszkający w Da Nang , przedstawiciel grupy obywateli) zaproponował: Wcześniej grupa obywateli podpisała umowy kupna ziemi w latach 2017–2018 i zapłaciła do 95% wartości umowy w projektach Dai Duong Xanh, Coco Riverside, An Phu, Phu Thinh, Dien Thang Trung, Anh Duong, Binh An, Ha My Complex Urban Area, Duong Hoi, Indochiny, przez pana Do Tan Vu — dyrektora i przedstawiciela prawnego przedsiębiorstw: An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited, Phuoc Nguyen Service Company Limited w Dien Ban. Jednak do tej pory obywatele nie otrzymali jeszcze certyfikatów prawa do użytkowania ziemi. Pan Bui Hong Hanh zaproponował, aby Prowincjonalny Komitet Ludowy niezwłocznie nakazał rozstrzygnięcie w celu zapewnienia praw ludzi.

Pan Bui Hong Hanh, w imieniu grupy obywateli, wystąpił z petycją o wcześniejsze wydanie certyfikatów prawa do użytkowania gruntów. Zdjęcie: TT

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Le Van Dung, podzielał frustrację mieszkańców spowodowaną przedłużającym się incydentem i przyznał, że An Duong Trading and Service Company Limited wykazała dobrą wolę współpracy ze wszystkimi stronami w celu jego rozwiązania. Pan Dung stwierdził jednak, że była to sprawa złożona z wielu skomplikowanych czynników, które doprowadziły do ​​przedłużającej się sytuacji i nie zostały w pełni rozwiązane.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Le Van Dung zwrócił się do An Duong Trading and Service Company Limited z prośbą o niezwłoczne dopełnienie procedur i wypełnienie obowiązków związanych z projektem, aby jak najszybciej wydać mieszkańcom certyfikaty prawa do użytkowania gruntów. Pan Le Van Dung zlecił Departamentowi Zasobów Naturalnych i Środowiska bezpośrednią pracę, kierowanie i nakłanianie firm do wypełnienia odpowiednich dokumentów i obowiązków, stopniowego rozwiązywania problemów i zapewnienia praw mieszkańców.

Jednocześnie Ludowy Komitet miasta Dien Ban otrzymał zadanie współpracy z An Duong Trading and Service Company Limited w celu wypłaty odszkodowań i oczyszczenia terenu zgodnie z przepisami, wzmocnienia zarządzania porządkiem budowlanym oraz zapobiegania nielegalnej ekspansji, naruszaniu granic i budowie na terenie objętym projektem.

Pan Le Van Dung zapewnił: „Rząd podziela obawy dotyczące praw obywateli, a także trudności przedsiębiorstw. Wszystkie strony muszą zachować spokój i wspólnie dzielić się trudnościami, a celem jest osiągnięcie porozumienia, które zapewni obywatelom i przedsiębiorstwom uzasadnione prawa w sposób przejrzysty i zgodny z prawem. Odpowiednie agencje prowincji muszą w pełni wspierać, kierować i nakłaniać wszystkie strony do wykonywania swoich zadań zgodnie z przepisami, aby szybko rozwiązać problemy, dbając o interesy obywateli”.

Source: https://baoquangnam.vn/tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-9-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-som-giai-quyet-de-dam-bao-quyen-loi-chinh-dang-cua-nguoi-dan-3141495.html