Odrodzenie – konkurs na opowiadanie krótkie autorstwa Nguyen Thi Thanh Nga

Stojąc na środku skrzyżowania, obserwując, jak zielone światło miga, a potem zmienia się na czerwone, Kha rozmyślał o życiu – o ludziach zatrzymujących się na czerwonym świetle, by szybciej zmienić kierunek i ruszyć w nową podróż, albo o tych, którzy chcą odpocząć. Kha nie wiedział, ale czuł się strasznie zmęczony. Kha pragnął po prostu wiecznego odpoczynku. Myślał o moście albo o jakiejś górze, o miejscu, które pozwoliłoby mu zasnąć na zawsze.

Kha, 35-latek, mieszkał kiedyś z żoną i dwiema małymi córeczkami bliźniaczkami. Codziennie po pracy Kha wchodził do domu, słyszał śmiech dzieci, odgłosy gotowania w kuchni Vana – całe zmęczenie i stres po dniu pracy znikały. To wystarczyło, by zapewnić mu spokój. Aż pewnego dnia Van przygotowywała się do otwarcia sklepu spożywczego, który miał się odbyć następnego dnia. Chciała otworzyć mały sklepik, aby mieć czas na naukę dzieci, opiekę nad rodziną i dodatkowy dochód.

Ale tej nocy, nocy, w której cała rodzina spała twardo z nadzieją, wentylator ścienny uległ zwarciu, zapalił się na skrzyni ładunkowej, płomienie rzuciły się do ognia i wkrótce dom wypełnił się dymem. Ogień zablokował jedyne wyjście dla całej rodziny. Kha poszedł do pokoju, zaniósł dwójkę dzieci i pobiegł na najwyższe piętro. Van pobiegł za nim, ale nagle coś sobie przypomniał i wrócił do pokoju. Mac Kha krzyczał, ale Van nie wracał. Dym unosił się coraz bardziej, zmuszając Kha do wyjścia, dwie córki zemdlały w ramionach Kha. Czołgał się po ziemi, w gęstej mgle gorąca i ognia, śmierć była bardzo blisko. Kha nie mógł czołgać się dalej, zemdlał na podłodze.

Kha obudził się, otoczony splątanymi kablami, usłyszał kilka głosów, podeszli krewni ze wsi, ale żony i dzieci Kha nie było. Kha zapytał:

- Wujku Minh, gdzie są moja żona i dzieci?

Odpowiedzią Kha była jedynie przerażająca cisza. Rodzice Kha zmarli, a teraz żona i dzieci zostawiają go w ten sposób?

Jakiś czas później ludzie powiedzieli jej, że Van wróciła po pieniądze z szafki. Kiedy znaleźli ją z torbą na ramieniu, wszystko obróciło się w popiół. Z powodu odrobiny żalu Van musiała wymienić swój majątek na życie. Obie dziewczyny znaleziono duszące się, ich ciała pozostały nienaruszone.

Wszyscy radzili Kha, by żył dobrze. Czuł się, jakby odrodził się na nowo, więc powinien nadal żyć dla żony i dzieci. Ale serce Kha bolało. Jak mógł żyć dobrze, jak mógł żyć dobrze, skoro cała miłość w nim została odcięta? Miesiącami Kha wędrował po małej uliczce obok swojego domu, szukając znajomych postaci żony i dzieci. W pijackim odrętwieniu Kha zobaczył je śmiejące się we mgle. Budząc się z iluzji, Kha pragnął tylko śmierci, by znów je zobaczyć.

Dziś, na tym skrzyżowaniu, Kha spojrzał na ten czerwony samochód, chciał się w niego wskoczyć, zaledwie 5 sekund bólu i wszystko by się skończyło. Ale oto, przed Kha, wciąż tym czerwonym samochodem, dziewczyna na motocyklu pospiesznie przejechała obok, upadła na przednią szybę i stoczyła się na ziemię, leżąc nieruchomo. Widząc, że droga jest pusta, czerwony samochód nie zatrzymał się, przejechał nawet na czerwonym świetle. Kha pospiesznie podbiegł i potrząsnął dziewczyną, która leżała nieruchomo. Wciąż oddychała. Kha wzięła torebkę z jej telefonem, zdjęła odciski palców z jej palców, włożyła palec wskazujący i otworzyła telefon. O dziwo, na liście kontaktów zapisała tylko „Klient 1”, „Klient 2”… gęste rzędy numerów na liście kontaktów przyprawiły Kha o zawroty głowy. Kha losowo wybrała numer:

- Cześć, czy jesteście rodziną tej dziewczyny?

Sygnał dźwiękowy po drugiej stronie rozbrzmiał echem. Rozłączyli się.

Kha wezwał karetkę i zabrał dziewczynę do szpitala. Pielęgniarka powiedziała:

- Czy jesteś mężem tej dziewczyny? Ona potrzebuje pilnej operacji mózgu. Proszę opłacić rachunek ze szpitala i podpisać za mnie formularz zobowiązania.

- Ja… ja nie…

Zanim Kha zdążył cokolwiek powiedzieć, pielęgniarka wręczyła mu dokument potwierdzający zobowiązanie. Kha wyjął resztę pieniędzy z portfela, wygładził je i wziął, żeby zapłacić rachunek za szpital. Oczywiście to nie wystarczyło, więc Kha zaniósł obrączkę do sklepu jubilerskiego i powiedział właścicielowi, żeby ją dla niego zatrzymał, a kiedy będzie miał pieniądze, przyjdzie i ją wykupi.

Sống đẹp qua câu chuyện tái sinh của Kha - hành trình tìm lại ánh sáng - Ảnh 1.

Kha, wbrew swojej woli, stała się krewną dziewczyny na izbie przyjęć. Jej telefon nie odbierał żadnych połączeń od krewnych, tylko od nieznajomych i suche słowa:

- Cześć, czemu jeszcze nie wychodzisz? Goście czekają w hotelu Sao Mai.

- Bracie, miała wypadek i jest w szpitalu. Wiesz, kim są jej krewni? Proszę, pomóż mi...

Po drugiej stronie słuchawki ktoś się rozłączył. Kha był smutny i milczał, patrząc na dziewczynę z trudem łapiącą oddech. Nagle zrobiło mu się jej żal. Kha ruszył w stronę bramy szpitala, restauracji charytatywnej dla wszystkich biednych pacjentów.

Kobieta w średnim wieku paplała, nabierając ryż do pudełka:

- Musicie mi powiedzieć, ile porcji chcecie dzisiaj, żebym wiedział, ile jedzenia dać. Wielu z was zmarło i nie wiem, ile jedzenia zostało. Jeśli nikt nie przyjdzie po jedzenie, to będzie strata.

Bardziej niż kiedykolwiek Kha dostrzega, że życie i śmierć są tak kruche, rozdzielone jedynie oddechem. Jednak utrzymanie tego oddechu to podróż, w której musimy zmagać się między znalezieniem wiedzy, jak żyć, a wiedzą, jak żyć dobrze i sensownie.

Jedząc pachnący ryż z darów, Kha poczuł nagle łzy na myśl o słowach kobiety, która po cichu czyniła dobre uczynki. Kha dostrzegł szczęście w ich oczach i poczuł wzruszenie w swoim sercu.

Na łóżku po prawej stronie siedzi chudy chłopiec, który codziennie opiekuje się swoją matką, karmi ją łyżkami owsianki i od czasu do czasu ręką potajemnie ociera łzy spływające mu po policzkach.

Kha śmiało zapytał:

- Kochanie, co się dzieje z twoją mamą?

- Moja mama miała udar, wczoraj jechała na rowerze zbierać złom.

- Gdzie jest twój ojciec?

- Mój ojciec zmarł, w domu zostało nas tylko dwoje.

To powiedziawszy, chłopiec znów zaszlochał. Kha poczuł się winny, że dotyka jego bólu jak krwawiącej rany, której nie dało się zatamować. Tak, był dzieckiem, wciąż niezdarnym i nie wiedział, jak stawić czoła bólowi.

Dziewczyna stopniowo odzyskiwała przytomność, przewieziono ją na oddział intensywnej terapii, ale tutaj Kha widział tak wiele okropnych sytuacji, że musieli walczyć o każdy oddech, żeby przeżyć; coś, czego jeszcze kilka dni wcześniej Kha szukał, pragnąc umrzeć.

Dziewczyna otworzyła oczy, a potem je zamknęła. Po tylu dniach, dziś w końcu się obudziła i zapytała Kha:

Kim jesteś?

- Ja... Jestem tylko przechodniem...

- Nie, myślę, że jesteś moim dobroczyńcą, ja też to widziałem we śnie.

Kha powiedział:

- Ale mam pytanie, jak długo jesteś w szpitalu, dlaczego twoja rodzina nie dzwoniła, żeby cię szukać?

Dziewczynka zamknęła oczy i zakrztusiła się:

- Byłem seniorem, kiedy mój ojciec zachorował na raka płuc. Miałem wypadek 3 dni po śmierci ojca. Moja matka zmarła dawno temu, więc żeby mieć pieniądze na leczenie ojca, pożyczałem pieniądze od lichwiarzy, długi się piętrzyły, musiałem robić wszystko, żeby je spłacić, nawet...

Dziewczyna kontynuowała:

– Nigdy nie czułem takiej potrzeby pieniędzy. Myślałem po prostu, że dzięki pieniądzom nie stracę taty. W tym życiu tylko on jest osobą, na którą mogę liczyć.

Ona cierpiała, Kha również cierpiał, ból zaciskał się w jego sercu do tego stopnia, że nie mógł się udusić, utrudniając oddychanie.

Dziewczyna stopniowo dochodziła do siebie po operacji głowy, którą przeszła dzień wcześniej, ale jej prawa kość udowa była złamana, rany krzyżowały się na całym ciele, a rany w sercu wciąż bolały. Kha nie chciał jej teraz opuszczać, gdyby to zrobił, nie byłoby to złe, ponieważ oni i ona byli dla siebie niczym, nie byli krewnymi, ani nawet bliskimi przyjaciółmi. Ale pomaganie obcej osobie w tym czasie miało dla niego większy sens i motywację do życia niż kiedykolwiek wcześniej. W ciągu dnia Kha chodził do pracy w firmie, a po pracy wracał do szpitala, aby zająć się dziewczynką. Kha był szczęśliwy, ponieważ dziewczyna z każdym dniem wracała do zdrowia.

Czas leci tak szybko, że gdybym tylko usiadł i policzył wschody i zachody słońca, byłoby ich 60. Nogi dziewczyny mogą teraz chodzić o kulach, a rana pooperacyjna na jej głowie ma świeżą bliznę. Kha nadal regularnie odwiedza charytatywny sklepik z ryżem przy bramie szpitala. Wielu nowych pacjentów ustawia się w kolejce po ryż, a wielu innych oddało swój ryż kolejnej osobie na zawsze. Nie ma ich już na tym świecie, tylko kobieta wciąż pilnie podaje ryż, a jej twarz wciąż promienieje szczęściem.

Czarnoskóry chłopiec, który poprzedniego dnia opiekował się swoją matką, był bardzo smutny, ponieważ jego matka zmarła. Cała szpitalna sala zebrała trochę pieniędzy, żeby mógł zabrać matkę do rodzinnego miasta na pogrzeb. Kha poprosił o adres chłopca, obiecując sobie, że pewnego dnia wróci i zrobi coś, by poprawić jego życie. W tym życiu wciąż pozostawało tak wiele pytań bez odpowiedzi, bo ludzkie siły były ograniczone, a ból ogromny.

Dziś, po ponad dwóch miesiącach w szpitalu, dziewczynkę wypisano ze szpitala. Kha spojrzał na nią jak na ptaka ze złamanymi skrzydłami, który teraz może rozłożyć skrzydła i odlecieć daleko. Ale w oczach dziewczynki zabłysło coś, co trudno było powiedzieć:

- Czy mogę podążać za tobą do końca życia, żeby ci się odwdzięczyć? Tak wiele ci zawdzięczam!

Kha pokręcił głową:

- Ja też bardzo cierpię, jeśli pójdziesz za mną, będziesz cierpieć. Równie dobrze możemy żyć razem, skoro jest nam przeznaczone spotkać się za 3 lata.

Obietnica miała ten sam nadprzyrodzony wydźwięk, co powieść Kim Dunga, którą Kha czytał na łóżku w czasach studenckich. Konieczne było również wyznaczenie celu, do którego oboje dążyli i który mogli osiągnąć, żyjąc dobrze – pomyślał Kha.

Po roku pracy w firmie Kha założył własną, małą firmę handlowo-programistyczną. Droga z firmy do szpitala była pełna dziur, ponieważ Kha codziennie tamtędy jeździł, dokładając z drugą kobietą dodatkowe posiłki na cele charytatywne dla biednych pacjentów. Kobieta ta miała na imię May, również chorowała na raka piersi i została wyleczona. Od tamtej pory May przeznaczała cały zgromadzony kapitał na pożyteczne cele, zamiast go zatrzymywać lub oszczędzać.

Autobus zatrzymał się przed domem Kha. Czekała tam dziewczyna o imieniu Mai. Mai właśnie wróciła z długiej podróży służbowej do Singapuru.

- Witaj dobroczyńco, przyszedłem tu po 3 latach, bo obiecałem ci spłatę długu. Starałem się każdego dnia, żeby tylko mieć nadzieję na ten dzień.

Kha uśmiechnął się, ukrywając odrobinę zażenowania:

– Brzmi trochę tandetnie! Bo czuję, że moja młodość minęła za długo. Jak wiesz, kiedyś miałem żonę i dwójkę dzieci, a teraz mam jeszcze jednego syna, który właśnie skończył 13 lat.

Mai nie jest zaskoczona:

- Czy ty jesteś tym chłopcem, który opiekował się swoją matką w szpitalu? Wiem, że byś to zrobił, bo masz ciepłe serce.

Szczęście niesie tu wiatr, w tym czerwonym zachodzie słońca. Historia dwojga ludzi ma barwę baśni, ale pokonali ból, pozostawiając głębokie blizny na ciałach i sercach, i dorośli. Kolejna podróż jest wciąż bardzo długa i daleka, ale zawsze niosą w sobie dobroć, by iść dalej.

Piąty Konkurs Literacki „Życie w Dobru” został zorganizowany, aby zachęcić do pisania o szlachetnych działaniach, które pomogły jednostkom lub społecznościom. W tym roku konkurs koncentrował się na docenianiu osób lub grup, które dokonują aktów dobroci, przynosząc nadzieję osobom w trudnej sytuacji.

Najważniejszym wydarzeniem jest nowa kategoria nagród środowiskowych, honorująca prace, które inspirują i zachęcają do działań na rzecz zielonego, czystego środowiska życia. W ten sposób Komitet Organizacyjny ma nadzieję zwiększyć świadomość społeczną w zakresie ochrony planety dla przyszłych pokoleń.

Konkurs obejmuje różnorodne kategorie i strukturę nagród, w tym:

Kategorie artykułów: dziennikarstwo, reportaże, notatki lub opowiadania, nie więcej niż 1600 słów w przypadku artykułów i 2500 słów w przypadku opowiadań.

Artykuły, raporty, notatki:

- 1. nagroda główna: 30 000 000 VND

- 2 drugie nagrody: 15 000 000 VND

- 3 trzecie nagrody: 10 000 000 VND

- 5 nagród pocieszenia: 3 000 000 VND

Nowela:

- 1. nagroda główna: 30 000 000 VND

- 1 druga nagroda: 20 000 000 VND

- 2 trzecie nagrody: 10 000 000 VND

- 4 nagrody pocieszenia: 5 000 000 VND

Kategoria zdjęć: Prześlij serię zdjęć składającą się z co najmniej 5 fotografii związanych z działalnością wolontariacką lub ochroną środowiska, podając nazwę serii zdjęć i krótki opis.

- 1 pierwsza nagroda: 10 000 000 VND

- 1 druga nagroda: 5 000 000 VND

- 1. trzecia nagroda: 3 000 000 VND

- 5 nagród pocieszenia: 2 000 000 VND

Najpopularniejsza nagroda: 5 000 000 VND

Nagroda za wybitne wypracowanie na temat ochrony środowiska: 5 000 000 VND

Nagroda za Zasłużoną Postać: 30 000 000 VND

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 16 października 2025 r. Prace będą oceniane w rundzie wstępnej i finałowej przez jury złożone ze znanych nazwisk. Komitet organizacyjny ogłosi listę zwycięzców na stronie „Beautiful Life”. Szczegółowy regulamin dostępny jest na stronie thanhnien.vn .

Komitet Organizacyjny Konkursu Pięknego Życia