Stworzenie przełomu, który pozwoli na wyniesienie relacji wietnamsko-bułgarskich na nowy poziom

NDO - Współprzewodniczący konferencji prasowej z prezydentem Bułgarii Rumenem Radevem, na której poinformowano o wynikach rozmów, rano 25 listopada w Pałacu Prezydenckim, prezydent Luong Cuong potwierdził, że wizyta prezydenta Rumena Radeva jest ważnym wydarzeniem, odbywającym się w czasie, gdy oba kraje przygotowują się do obchodów 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych (8 lutego 1950 r. - 8 lutego 2025 r.), a jednocześnie stanowi podstawę do stworzenia nowego przełomu, przyczyniając się do przeniesienia dobrej tradycyjnej przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy między Wietnamem a Bułgarią na nowe wyżyny.

Serdecznie witając prezydenta Rumena Radewa i jego żonę wraz z wysoko postawioną delegacją bułgarską podczas ich oficjalnej wizyty w Wietnamie, prezydent powiedział, że rozmowy przebiegły pomyślnie w atmosferze przyjaźni, zaufania i wzajemnego zrozumienia. Obie strony omówiły sytuację w obu krajach, dokonały przeglądu i oceny stosunków dwustronnych w ostatnim czasie i z zadowoleniem zauważyły, że tradycyjna przyjaźń między Wietnamem a Bułgarią rozwija się pozytywnie w wielu dziedzinach, zwłaszcza w polityce , dyplomacji, handlu, pracy, obronności i bezpieczeństwie… Jednak rezultaty współpracy są nadal skromne i niewspółmierne do potencjału i pragnień obu stron.

Według Prezydenta, obie strony kompleksowo wymieniły się najważniejszymi informacjami, określiły konkretne środki mające na celu wzmocnienie współpracy i podniesienie poziomu stosunków w nadchodzącym czasie; zgodziły się kontynuować regularną wymianę delegacji na wszystkich szczeblach, promować współpracę w dziedzinie gospodarki , edukacji i szkoleń, nauki i technologii, pracy, kultury, sportu i turystyki oraz wymiany międzyludzkiej.

Obie strony wymieniły się szczegółowymi informacjami i określiły konkretne działania mające na celu wzmocnienie współpracy i podniesienie poziomu relacji w nadchodzącym czasie.

Prezydent Luong Cuong

Podkreślając, że obie strony ustaliły sobie za cel poprawę efektywności współpracy inwestycyjnej i zwiększenie dwustronnych obrotów handlowych; pełne wdrożenie umów, które oba kraje podpisały lub w których uczestniczyły, zwłaszcza maksymalne wykorzystanie wszystkich możliwości wynikających z umowy o wolnym handlu między Wietnamem a UE (EVFTA); promowanie roli mechanizmów współpracy, w tym Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej i Naukowo-Technicznej, Prezydent powiedział również, że obie strony zgodziły się otworzyć nowe obszary współpracy, w których Bułgaria jest silna, a Wietnam ma popyt, takie jak transformacja cyfrowa, biotechnologia w rolnictwie i opiece zdrowotnej...

Prezydent z szacunkiem podziękował i poprosił prezydenta Rumena Radeva o dalsze tworzenie korzystnych warunków do życia, pracy i nauki dla wietnamskiej społeczności w Bułgarii, przyczyniając się do budowania mostu przyjaźni dla coraz lepszego rozwoju stosunków między oboma krajami.

Prezydent Luong Cuong i prezydent Rumen Radev byli świadkami ceremonii przekazania dokumentów o współpracy.

W kontekście wielostronnym Prezydent potwierdził, że obie strony wysoko cenią ścisłą i skuteczną koordynację między oboma krajami na forach i w organizacjach wielostronnych, zwłaszcza w Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz w ramach ASEAN-UE. Omawiając kwestie międzynarodowe i regionalne będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, obie strony zgodziły się, że spory i konflikty na świecie należy rozwiązywać pokojowo, w oparciu o fundamentalne zasady Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, przyczyniając się do utrzymania pokoju, stabilności i rozwoju w regionach i na świecie.

Głęboko wierzymy, że dzięki ważnym dokumentom podpisanym podczas tej wizyty i politycznej determinacji przywódców obu krajów, a także wysiłkom ministerstw, oddziałów i środowisk biznesowych obu stron, tradycyjna przyjaźń i wielopłaszczyznowa współpraca między Wietnamem a Bułgarią będą się coraz silniej rozwijać, zaspokajając potrzeby obu krajów w zakresie zrównoważonego rozwoju.

Prezydent wyraził radość, ogłaszając, że obie strony zgodziły się wydać Wspólne Oświadczenie dotyczące wyników wizyty, aby potwierdzić zaangażowanie najwyższych rangą przywódców obu krajów w promowanie współpracy w dziedzinach, w których obie strony mają mocne i słabe strony, dla dobra obu narodów oraz dla współpracy i dobrobytu na świecie.

Ze swojej strony prezydent Bułgarii Rumen Radew wyraził szacunek i szczere podziękowania państwu i narodowi Wietnamu za ciepłe, szczere i troskliwe przyjęcie prezydenta i jego delegacji; potwierdził, że bliskie stosunki i wzajemne zaufanie między oboma krajami nie są dziełem przypadku, lecz faktu, że Wietnam jest ważnym partnerem Bułgarii w Azji Południowo-Wschodniej, a oba kraje od wielu lat łączą tradycyjne stosunki oparte na zaufaniu i wzajemnym szacunku.

Bliska relacja i wzajemne zaufanie między oboma krajami nie są dziełem przypadku. Wynikają z faktu, że Wietnam jest ważnym partnerem Bułgarii w Azji Południowo-Wschodniej, a oba kraje od wielu lat łączą tradycyjne stosunki oparte na zaufaniu i wzajemnym szacunku.

Prezydent Bułgarii Rumen Radew

Gratulując Wietnamowi osiągnięć w dziedzinie odnowy, rozwoju narodowego i integracji międzynarodowej, a zwłaszcza zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego, prezydent Rumen Radew podkreślił, że podczas tej wizyty obie strony współpracują na rzecz coraz lepszych i głębszych relacji. Obie strony dokonały przeglądu ogólnych relacji między oboma krajami i zgodziły się, że relacje gospodarcze i handlowe muszą być dalej rozwijane, aby odpowiadały spotkaniom i dialogom na wysokim szczeblu, a także potencjałowi obu krajów.

Podkreślając działania podejmowane w celu rozwijania relacji gospodarczych i handlowych między oboma krajami, prezydent Rumen Radew powiedział, że w skład delegacji wchodzi wiele dużych bułgarskich przedsiębiorstw i że oczekuje dobrych rezultatów zbliżającego się forum biznesu i przedsiębiorców między oboma krajami.

Prezydent Rumen Radev powiedział również, że w Bułgarii mieszka i studiuje ponad 30 tys. Wietnamczyków, w tym ponad 5 tys. z wykształceniem wyższym, co stanowi ważny most aktywnie przyczyniający się do rozwoju stosunków między oboma krajami. Potwierdził tym samym, że Bułgaria jest pierwszym krajem w Europie Wschodniej, który zapewnił szkolenia w zakresie upowszechniania języka i kultury wietnamskiej.

Podsumowanie konferencji prasowej.

Wyrażając zadowolenie z podpisania dokumentów dotyczących edukacji i szkoleń, handlu i stosunków między miejscowościami w obu krajach, prezydent Rumen Radew wyraził nadzieję, że na podstawie tradycyjnych przyjacielskich stosunków współpracy oraz dokumentów podpisanych podczas wizyty, obie strony umocnią wzajemne zaufanie i będą promować dalszy rozwój współpracy; zobowiązał się do podjęcia wszelkich starań w celu utrzymania i wspierania stosunków między Unią Europejską a Wietnamem, a także stosunków między Bułgarią a Wietnamem.

Wcześniej prezydent Luong Cuong i prezydent Rumen Radev byli świadkami ceremonii przekazania dokumentów o współpracy podpisanych podczas wizyty, w tym: Umowy o współpracy edukacyjnej między rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a rządem Republiki Bułgarii na lata 2025–2028; Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Wietnamską Federacją Handlu i Przemysłu (VCCI) a Bułgarską Izbą Handlu i Przemysłu (BCCI); Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Ludowym Komitetem Miasta Can Tho a rządem Miasta Ruse.

Source: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html