Stworzenie nowego impulsu dla coraz głębszych, skuteczniejszych i bardziej znaczących relacji wietnamsko-rumuńskich

Premier Pham Minh Chinh powiedział, że Wietnam pragnie dalej rozwijać współpracę z Rumunią dla dobra i dobrobytu obu krajów oraz szczęścia i pomyślności obywateli obu krajów.

Premier Pham Minh Chinh i premier Rumunii Ion Marcel Ciolacu odbywają konferencję prasową. (Źródło: VNA)

Rankiem 22 stycznia (czasu lokalnego) w stolicy Rumunii, Bukareszcie, tuż po zakończeniu pomyślnych rozmów, premier Pham Minh Chinh oraz premier Rumunii Ion Marcel Ciolacu byli świadkami ceremonii podpisania dokumentów o współpracy między oboma krajami i zorganizowali wspólną konferencję prasową, aby ogłosić wyniki rozmów.

W obecności przedstawicieli władz i licznej grupy dziennikarzy z obu krajów premier Ion Marcel Ciolacu powiedział, że Rumunia z wielką przyjemnością wita premiera Pham Minh Chinha – przyjaciela, który przez wiele lat studiował i pracował w Rumunii.

Dokonując przeglądu procesu współpracy między Wietnamem a Rumunią, premier Ion Marcel Ciolacu powiedział, że nadszedł czas, aby przenieść relacje między tymi dwoma krajami na nowy poziom. W szczególności Rumunia będzie pełnić rolę pomostu między Wietnamem a Unią Europejską (UE); w zamian Wietnam będzie pełnić rolę pomostu między Rumunią a Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), mając na celu dalsze promowanie współpracy gospodarczej , handlowej i inwestycyjnej, tak aby w nadchodzących latach dwustronne obroty handlowe osiągnęły 1 miliard dolarów.

Według premiera Iona Marcela Ciolacu, obie strony zgodziły się promować i tworzyć korzystniejsze warunki dla towarów z obu krajów, aby mogły one wchodzić na rynki drugiej strony. W szczególności Rumunia chce eksportować do Wietnamu towary, w których Rumunia ma mocne strony, takie jak produkty rolne i przemysł farmaceutyczny; proponuje wsparcie istniejących projektów i promowanie nowych projektów współpracy inwestycyjnej.

Premier Ion Marcel Ciolacu podziękował Wietnamowi za wspieranie Rumunii w dostarczaniu szczepionek przeciwko afrykańskiemu pomorowi świń; wyraził chęć współpracy z Wietnamem w zakresie produkcji szczepionek przeciwko afrykańskiemu pomorowi świń w Rumunii, które trafią przede wszystkim na rynek rumuński, a w szczególności na rynek europejski; stwierdził, że obie strony zgodziły się również na zacieśnienie współpracy w dziedzinie energetyki, edukacji i szkoleń...

Premier Rumunii powiedział, że największą przeszkodą między oboma krajami jest odległość geograficzna. Jednak dzięki silnej determinacji oba kraje mają wiele rozwiązań, aby pokonać tę przeszkodę, co w nadchodzącym czasie pozwoli na zacieśnienie relacji między nimi.

Zgadzając się ze stanowiskiem premiera Rumunii, premier Pham Minh Chinh z szacunkiem podziękował premierowi Ionowi Marcelowi Ciolacu i jego rumuńskim przyjaciołom za ciepłe i pełne szacunku przyjęcie wysokiej rangi delegacji wietnamskiej, która tym razem odwiedziła Rumunię.

W imieniu przywódców Partii, Państwa i narodu Wietnamu, premier Pham Minh Chinh wyraził wdzięczność za serdeczną i znaczącą pomoc, jakiej państwo i naród Rumunii udzieliły Wietnamowi w ciągu ostatnich 75 lat, zwłaszcza podczas poprzedniej wojny oporu, a także w niedawnym rozwoju społeczno-gospodarczym. Premier Pham Minh Chinh powiedział, że Wietnam pragnie nadal promować współpracę z Rumunią dla dobra i dobrobytu obu krajów oraz dla szczęścia i pomyślności ich mieszkańców.

Premier wyraził zadowolenie, że był świadkiem i pogratulował Rumunii wielkich sukcesów, jakie kraj ten osiągnął na polu rozwoju kraju i integracji europejskiej, przyczyniając się do wzmocnienia pozycji Rumunii w regionie i na świecie.

Premier Pham Minh Chinh powiedział, że jego oficjalna wizyta w Rumunii tym razem ma na celu przekazanie mocnego przesłania o determinacji we wzmacnianiu zaufania politycznego między oboma krajami; stworzeniu nowej dynamiki dla tradycyjnej przyjaźni i współpracy między Wietnamem a Rumunią w nadchodzącym okresie, aby stała się ona coraz głębsza, skuteczniejsza i bardziej istotna; a jednocześnie poszerzeniu możliwości współpracy w nowych dziedzinach, w kierunku samowystarczalności i zrównoważonego rozwoju, co przyczyni się do pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

Premier Pham Minh Chinh rozmawia z premierem Rumunii Ionem Marcelem Ciolacu. (Źródło: VNA)

Na konferencji prasowej premier Pham Minh Chinh poinformował, że on i premier Ion Marcel Ciolacu odbyli właśnie bardzo udane spotkanie. W duchu zaufania i wzajemnego zrozumienia obie strony uzgodniły kierunek i środki mające na celu promowanie współpracy w stosunkach dwustronnych, a także omówiły kwestie regionalne i międzynarodowe będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Obie strony zgodziły się, że tradycyjna przyjaźń i wielopłaszczyznowa współpraca między Wietnamem a Rumunią na przestrzeni ostatnich siedmiu dekad były nieprzerwanie pielęgnowane, pielęgnowane i aktywnie rozwijane w wielu dziedzinach przez pokolenia przywódców i obywateli obu krajów.

Relacje polityczne na wysokim poziomie zaufania są stale wzmacniane poprzez utrzymywanie regularnych kontaktów i wymianę delegacji wysokiego szczebla. Współpraca gospodarcza i handlowa między oboma krajami rozwija się dynamicznie. Współpraca dwustronna w dziedzinie edukacji, szkoleń, kultury, współpracy międzyregionalnej… nadal rozwija się pomyślnie; obie strony ściśle koordynują i wspierają się wzajemnie na forach wielostronnych, w organizacjach międzynarodowych i międzyregionalnych, przyczyniając się do pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju w regionie i na świecie.

W imieniu rządu i narodu Wietnamu, premier Pham Minh Chinh szczerze podziękował Rumunii, pierwszemu państwu członkowskiemu UE, które wykonało szlachetny gest, wspierając setki tysięcy dawek szczepionek i sprzętu medycznego w celu zapobiegania i zwalczania COVID-19 w Wietnamie w najtrudniejszym czasie, pomagając Wietnamowi w szybkim przezwyciężeniu pandemii COVID-19 i otwarciu się oraz odbudowie gospodarki. Rumunia odegrała aktywną rolę w podpisaniu umowy o wolnym handlu między Wietnamem a UE (EVFTA) i była jednym z pierwszych państw UE, które ratyfikowały umowę o ochronie inwestycji między Wietnamem a UE (EVIPA).

Premier powiedział, że obie strony uzgodniły dalsze promowanie kontaktów i wymiany delegacji na wszystkich szczeblach, zwłaszcza na wysokim szczeblu, za pośrednictwem wszystkich kanałów, aby wzmocnić zaufanie polityczne i wzajemne zrozumienie, tworząc podstawy do promowania i rozwijania współpracy dwustronnej we wszystkich dziedzinach. Premier Pham Minh Chinh ma nadzieję, że premier Ion Marcel Ciolacu wkrótce odwiedzi Wietnam, a także powita innych wysoko postawionych rumuńskich przywódców, którzy w najbliższej przyszłości odwiedzą Wietnam.

Obie strony nadal promowały mechanizmy współpracy dwustronnej, zwłaszcza Wietnamsko-Rumuński Międzyrządowy Komitet ds. Współpracy Gospodarczej; kontynuowały pełne i skuteczne wdrażanie EVFTA i EVIPA. Premier zwrócił się do Rumunii z prośbą o aktywne wspieranie pozostałych państw członkowskich UE w ratyfikacji EVIPA i wezwał Komisję Europejską (KE) do szybkiego usunięcia ostrzeżenia „żółtej kartki” z wietnamskich produktów z owoców morza.

Biorąc pod uwagę, że edukacja i szkolenia stanowią tradycyjne pola współpracy między oboma krajami, obie strony zgodziły się na zacieśnienie współpracy w zakresie szkoleń i badań między uniwersytetami obu krajów w dziedzinach takich jak wysokie technologie, informatyka, rolnictwo, medycyna itp.

Jednocześnie będziemy promować współpracę kulturalną, sportową i turystyczną w celu zwiększenia zrozumienia, kontaktów i wymiany międzyludzkiej między oboma krajami, a także będziemy dalej wzmacniać efektywną współpracę w innych dziedzinach, takich jak nauka i technika, informacja i komunikacja, rolnictwo, praca, współpraca między miejscowościami...

Premier powiedział, że obie strony zgodziły się kontynuować bliską i skuteczną współpracę na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, ASEM, ASEAN i UE w celu wspólnego stawiania czoła wyzwaniom regionalnym i globalnym.

Jeśli chodzi o kwestie regionalne i międzynarodowe, w tym kwestię Morza Wschodniego, obie strony zgodziły się wspierać rozwiązywanie sporów środkami pokojowymi zgodnie z prawem międzynarodowym, zwłaszcza Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r. (UNCLOS), a także wspierać proces negocjacji w sprawie merytorycznego i skutecznego Kodeksu postępowania na Morzu Wschodnim (COC).

Premier zapewnił, że nadszedł czas, aby obie strony promowały współpracę. Największą przeszkodą między oboma krajami jest odległość geograficzna. Można ją jednak pokonać dzięki dobrze zorganizowanej transformacji cyfrowej, e-handlowi i nowoczesnym środkom transportu… aby połączyć obie gospodarki, zwiększyć wymianę międzyludzką i promować turystykę…

Przy tej okazji premier Pham Minh Chinh szczerze podziękował rządowi i narodowi rumuńskiemu za stworzenie korzystnych warunków do życia dla wietnamskiej społeczności w Rumunii, umożliwienie jej dobrej integracji ze społeczeństwem kraju przyjmującego oraz służenie jako pomost dla przyjaznych stosunków między oboma krajami.

Premier głęboko wierzy, że dzięki zrozumieniu, zaufaniu politycznemu i solidnym fundamentom, które były nieprzerwanie kultywowane przez ostatnie blisko 75 lat, a także dzięki wielkim wysiłkom rządów i narodów obu krajów, tradycyjna przyjaźń i wielopłaszczyznowa współpraca między Wietnamem a Rumunią będą się coraz głębiej, szeroko i skuteczniej rozwijać, przynosząc dobrobyt i szczęście narodom obu krajów.

Premier Pham Minh Chinh i premier Rumunii Ion Marcel Ciolacu byli świadkami ceremonii podpisania dokumentów o współpracy między Wietnamem a Rumunią. (Źródło: VNA)

Przedtem, tuż po rozmowach, premier Pham Minh Chinh i premier Ion Marcel Ciolacu byli świadkami ceremonii podpisania i wymiany 19 dokumentów o współpracy między ministerstwami, oddziałami i agencjami obu krajów, w tym: Memorandum o porozumieniu w sprawie promowania współpracy i wymiany interesujących kwestii w dziedzinie gospodarki między Ministerstwem Przemysłu i Handlu Wietnamu a Ministerstwem Gospodarki, Przedsiębiorczości i Turystyki Rumunii; Program współpracy między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Kultury Rumunii; Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy w zakresie zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego między Ministerstwem Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych Wietnamu a Ministerstwem Pracy i Solidarności Społecznej Rumunii; Umowa o współpracy w sprawie przyjaznych stosunków między miastem Ninh Binh w prowincji Ninh a miastem Buzias w prowincji Timis w Rumunii; oraz 15 umów o współpracy i memorandów o porozumieniu między akademiami i uniwersytetami Wietnamu i Rumunii.

Źródło: https://baoquocte.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-romania-ngay-cang-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-va-thuc-chat-258378.html