Premier Pham Minh Chinh oraz premier Kambodży uroczyście otworzyli parę nowych międzynarodowych przejść granicznych.

VTV.vn - Z tej okazji premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Hun Manet przecięli wstęgę, otwierając most przyjaźni Tan Nam i Meun Chey między dwoma krajami.

Rano 8 grudnia premier Pham Minh Chinh oraz premier Królestwa Kambodży Samdech Thipadei Hun Manet wspólnie przewodniczyli ceremonii otwarcia międzynarodowego przejścia granicznego Tan Nam (prowincja Tay Ninh ) – Meun Chey (prowincja Prey Veng, Kambodża).

Premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Samdech Thipadei Hun Manet wspólnie przewodniczyli ceremonii otwarcia pary przejść granicznych Tan Nam (prowincja Tay Ninh) – Meun Chey (prowincja Prey Veng, Kambodża) – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

W ceremonii otwarcia uczestniczyli: generał Nguyen Trong Nghia, członek Biura Politycznego , sekretarz Komitetu Centralnego Partii, dyrektor Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej; towarzysz Le Hoai Trung, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, minister spraw zagranicznych; towarzysz Bui Thanh Son, członek Komitetu Centralnego Partii, wicepremier; kierownicy ministerstw, centralnych i lokalnych agencji Wietnamu i Kambodży oraz liczna grupa przedstawicieli obu krajów.

Premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Samdech Thipadei Hun Manet wspólnie przewodniczyli ceremonii otwarcia pary przejść granicznych Tan Nam (prowincja Tay Ninh) – Meun Chey (prowincja Prey Veng, Kambodża) – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Przy tej okazji premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Hun Manet przecięli wstęgę, otwierając w ten sposób most przyjaźni Tan Nam – Meun Chey między dwoma krajami.

W ostatnich latach relacje oparte na „dobrosąsiedztwie, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i długofalowej stabilności” między Wietnamem a Kambodżą nadal silnie, znacząco i skutecznie rozwijają się we wszystkich dziedzinach. W szczególności imponująco rozwinęła się współpraca gospodarczo-handlowo-inwestycyjna, w której handel przygraniczny stanowi istotny element.

Premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Hun Manet przecięli wstęgę, aby zainaugurować most przyjaźni Tan Nam – Meun Chey między dwoma krajami – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Dzięki aktywnym wysiłkom obu krajów na rzecz doskonalenia procedur, modernizacji infrastruktury granicznej, rozwoju lokalnej współpracy gospodarczej i wzmocnienia powiązań biznesowych, obroty w handlu dwustronnym w ostatnich latach utrzymywały się stale na średnim poziomie ok. 10 mld USD rocznie; w szczególności osiągnęły 10,4 mld USD w pierwszych 11 miesiącach 2025 r. (wzrost o 12,7% w porównaniu z analogicznym okresem w 2024 r.) i oczekuje się, że w całym roku 2025 osiągną 12 mld USD.

Tay Ninh to prowincja graniczna w regionie południowo-wschodnim, o szczególnie ważnym położeniu gospodarczym i politycznym, położona na korytarzu gospodarczym Wschód-Zachód. Stanowi bramę łączącą południowy region gospodarczy z Królestwem Kambodży i krajami ASEAN.

Tay Ninh ma granicę o długości ponad 368 km, przylegającą do 3 prowincji Królestwa Kambodży z 4 międzynarodowymi przejściami granicznymi (Moc Bai, Xa Mat, Tan Nam, Binh Hiep), 4 głównymi przejściami granicznymi, 13 drugorzędnymi przejściami granicznymi, 3 przejściami granicznymi stref ekonomicznych (Long An, Moc Bai, Xa Mat).

Premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Hun Manet przecięli wstęgę, aby zainaugurować most przyjaźni Tan Nam – Meun Chey między dwoma krajami – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Wdrażając rezolucję rządu w sprawie zatwierdzenia polityki modernizacji przejścia granicznego Tan Nam do funkcji międzynarodowego przejścia granicznego, prowincja Tay Ninh pilnie zakończyła procedury i 25 października 2024 r. rozpoczęła budowę projektu na obszarze 24 hektarów, która do tej pory została ukończona zgodnie z międzynarodowymi standardami przejść granicznych. Po stronie kambodżańskiej projekt budowy międzynarodowego przejścia granicznego Meun Chey jest realizowany na obszarze 9 hektarów.

Otwarcie międzynarodowego przejścia granicznego Tan Nam-Meun Chey stanowi element wspólnych wysiłków Wietnamu i Kambodży na rzecz dalszego promowania współpracy gospodarczej i handlu przygranicznego, przyczyniających się do silnego rozwoju stosunków dwustronnych w nowej erze. Jest to krok w kierunku konkretyzacji wizji rozwoju, na którą zgodzili się najwyżsi rangą przywódcy obu krajów. Ma ona połączyć gospodarki Wietnamu i Kambodży, ułatwiając handel i turystykę mieszkańcom i przedsiębiorstwom z obu krajów.

Jednocześnie jest to ważny krok strategiczny mający na celu ukończenie systemu infrastruktury przejść granicznych, sieci logistycznej i transportu intermodalnego między Wietnamem a Kambodżą. Celem jest stanie się on punktem tranzytowym, który w przyszłości umożliwi szersze połączenie z krajami ASEAN poprzez regionalną sieć drogową.

Ponadto międzynarodowe przejście graniczne Tan Nam-Meun Chey będzie pełnić rolę ważnej „bramy” dla współpracy i wymiany, tworząc nową dynamikę rozwoju dla prowincji Tay Ninh i Prey Veng, a także sąsiednich miejscowości; promując powstawanie nowych przestrzeni współpracy, jeszcze bardziej łącząc społeczność w strefie przygranicznej; jednocześnie przyczyniając się do zapewnienia bezpieczeństwa i porządku, skuteczniejszego zarządzania granicą, zaspokajając interesy i aspiracje mieszkańców obu krajów.

„5 usprawnień” zapewniających sprawne i efektywne działanie przejścia granicznego Tan Nam – Meun Chey

Premier Pham Minh Chinh przemawia podczas ceremonii otwarcia – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Przemawiając na ceremonii otwarcia w ciepłej i przyjaznej atmosferze, premier Pham Minh Chinh oraz premier Kambodży podkreślili, że jest to ważne wydarzenie, wyraźnie pokazujące ducha zaufania, solidarności, bliskiej i efektywnej współpracy, otwierające nowe drzwi do handlu i budujące most przyjaźni między oboma narodami. Jednocześnie wysoko ocenili wysiłki odpowiednich ministerstw, samorządów i agencji na rzecz współpracy w procesie budowy i modernizacji przejścia granicznego.

Premier Pham Minh Chinh oświadczył, że Wietnam i Kambodża to dwaj bliscy sąsiedzi, otoczeni górami i rzekami, oba położony w dolnym biegu Mekongu. Oba narody mają wiele podobieństw, oba wywodzą się z cywilizacji ryżu o długiej historii w regionie Azji Południowo-Wschodniej.

Premier ocenił, że w ciągu prawie sześciu dekad od oficjalnego nawiązania stosunków dyplomatycznych, przezwyciężając wzloty i upadki historii, relacje oparte na „dobrosąsiedzkich stosunkach, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i długoterminowej stabilności” między Wietnamem a Kambodżą niezłomnie pokonały wiele wyzwań i były stale pielęgnowane, umacniane i rozwijane, a narody obu krajów „dzieliły się radościami i smutkami” i pomagały sobie nawzajem w trudnych chwilach przeszłości.

Współcześnie, w trakcie procesu budowy i rozwoju kraju, oba kraje stanęły ramię w ramię, aby zbudować fundamenty, utrzymać niepodległość i wolność, zapewnić dobrobyt i szczęście swoim ludziom oraz wspólnie walczyć przeciwko ludobójczym gangom Pol Pota-Ienga Sary'ego, tuż po wyzwoleniu Południa przez Wietnam i zjednoczeniu kraju.

Na podstawie dobrej przyjaźni między oboma krajami, od wielu lat międzynarodowe przejścia graniczne wzdłuż granicy wietnamsko-kambodżańskiej odgrywają ważną rolę w łączeniu obu gospodarek, tworząc korzystne warunki do przepływu towarów, prowadzenia handlu, rozwijania współpracy, a także do odwiedzania krewnych, pracy i nauki przez mieszkańców obu krajów.

Premier podkreślił, że granica wietnamsko-kambodżańska to nie tylko linia demarkacyjna, ale także most wymiany, przyjaźni, współpracy oraz ducha bliskiego sąsiedztwa i głębokiej, trwałej więzi między dwoma krajami i narodami. Otwarcie nowego przejścia granicznego otworzyło nowe możliwości, zwłaszcza dla szybkiego i zrównoważonego wzrostu, przynosząc szczęście i dobrobyt mieszkańcom regionu przygranicznego oraz wspólny dobrobyt obu krajom.

Przy tej okazji premier Pham Minh Chinh w imieniu rządu i narodu Wietnamu z szacunkiem podziękował Samdechowi Thipadei, premierowi Hun Manetowi, rządowi, ministerstwom, oddziałom, władzom i społeczeństwu Kambodży ogólnie, a prowincji Prey Veng w szczególności, za jednomyślność, wsparcie i ścisłą współpracę z Wietnamem w celu dokończenia modernizacji dwóch przejść granicznych.

Aby zapewnić sprawne i efektywne funkcjonowanie przejścia granicznego Tan Nam-Meun Chey, premier Pham Minh Chinh zwrócił się do odpowiednich ministerstw, oddziałów, agencji i władz lokalnych obu krajów z prośbą o dalszą ścisłą współpracę i skupienie się na „5 usprawnieniach”.

Po pierwsze, należy wzmocnić koordynację w zarządzaniu granicami, zapewnić bezpieczeństwo i porządek, zdecydowanie zwalczać i zapobiegać przestępczości transgranicznej (hazardowi, przemytowi, oszustwom handlowym, nielegalnemu przewozowi towarów, broni i zakazanych substancji przez granicę; oszustwom, handlowi ludźmi itp.); okresowo organizować wspólne patrole, sprawnie dzielić się informacjami i reagować na pojawiające się incydenty; promować przyjazne modele wymiany i współpracy partnerskiej między siłami ochrony granic obu krajów.

Aby zapewnić sprawne i skuteczne działanie przejścia granicznego Tan Nam-Meun Chey, premier Pham Minh Chinh zwrócił się do odpowiednich ministerstw, oddziałów, agencji i władz lokalnych obu krajów z prośbą o dalszą ścisłą współpracę, skupiając się na „5 usprawnieniach” – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Po drugie, konieczne jest wzmocnienie procesu uproszczenia procedur, digitalizacja odprawy celnej oraz budowa inteligentnych przejść granicznych, aby zminimalizować czas i koszty dla przedsiębiorstw i osób; jednocześnie należy poprawić zdolność zarządzania oraz kontrolować przepływ towarów i osób w sposób przejrzysty i skuteczny.

Po trzecie, należy wzmocnić łączność infrastrukturalną i przestrzeń ekonomiczną przygraniczną, niezwłocznie zakończyć planowanie rozwoju infrastruktury transportowej, cyfrowej i energetycznej łączącej przejścia graniczne; stworzyć warunki dla przedsiębiorstw z obu krajów, aby mogły inwestować w rozwój logistyki, magazynów i centrów handlu przygranicznego; a także zbadać preferencyjne polityki mające na celu promowanie importu i eksportu przez nowe przejścia graniczne.

Po czwarte, należy wzmocnić łączność regionalną i współpracę lokalną, zwłaszcza między prowincją Tay Ninh i Prey Veng w zakresie tworzenia planów rozwoju społeczno-gospodarczego związanych z potencjałem przejścia granicznego; promować współpracę w zakresie ochrony zdrowia, kultury, edukacji, handlu i turystyki; wspierać wymianę międzyludzką; wspierać mieszkańców obszarów przygranicznych w celu poprawy ich życia materialnego i duchowego.

Po piąte, należy wzmocnić rolę przedsiębiorstw i stowarzyszeń branżowych obu krajów w proaktywnym poszukiwaniu możliwości współpracy, zwiększaniu inwestycji, przestrzeganiu lokalnych przepisów, zapewnianiu jakości produktów i społecznej odpowiedzialności biznesu, maksymalizacji korzyści w zakresie produktów rolnych, przetwórstwa i usług logistycznych. Należy zwiększyć inwestycje w produkcję, działalność gospodarczą i eksport w każdym kraju.

Premier powiedział, że inauguracja międzynarodowego przejścia granicznego Tan Nam-Meun Chey będzie stanowić silną siłę napędową dla obu krajów, aby wkrótce zakończyć wytyczanie granic i oznaczanie 16% niedokończonych odcinków granicy; jednocześnie prowadzone będą badania i dalszy rozwój innych par międzynarodowych przejść granicznych na lądowej granicy Wietnamu i Kambodży, aby wkrótce osiągnąć dwustronne obroty handlowe na poziomie 20 miliardów dolarów, zgodnie z ustaleniami najwyższych przywódców obu krajów, przyczyniając się do coraz silniejszego i zrównoważonego rozwoju dobrosąsiedzkich stosunków, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i długoterminowej stabilności między Wietnamem a Kambodżą.

Przypominając wietnamskie przysłowie „Handel otwiera drogę, dobrobyt otwiera drogę”, premier wyraził przekonanie, że przejście graniczne Tan Nam-Meun Chey stanie się modelowym międzynarodowym przejściem granicznym, wiodącym w dziedzinie transformacji cyfrowej, inteligentnym, cywilizowanym, nowoczesnym, przynoszącym dobrobyt, ciepło i szczęście ludziom w strefie przygranicznej, przyczyniając się do tego, że strefa przygraniczna Wietnamu i Kambodży stanie się prawdziwym „pasem bezpieczeństwa, mostem przyjaźni, motorem wzrostu, wsparciem ludzi” dla obu krajów i przyczyniając się do konsolidacji klimatu pokoju, stabilności, współpracy i szybkiego, zrównoważonego rozwoju w regionie.

Premier Kambodży Samdech Thipadei Hun Manet powiedział, że oficjalne otwarcie tej pary międzynarodowych przejść granicznych jest wyraźnym dowodem dobrej woli, jedności w podejściu i determinacji do współpracy między Kambodżą a Wietnamem. Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Ze swojej strony premier Kambodży Samdech Thipadei Hun Manet powiedział, że oficjalne otwarcie tych dwóch międzynarodowych przejść granicznych jest wyraźnym dowodem dobrej woli, jedności w podejściu i determinacji do współpracy między Kambodżą a Wietnamem, wspólnymi siłami w celu zbudowania granicy pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju, granicy handlu, wymiany towarów i usług oraz granicy rozwoju, służącej życiu ludzi.

Premier Kambodży podkreślił, że oficjalne funkcjonowanie dwóch przejść granicznych i innej wspierającej je synchronicznej infrastruktury przyczyni się do promowania rozwoju społeczno-gospodarczego i dobrobytu społecznego mieszkańców obu krajów w ogólności, a w szczególności obu miejscowości.

„Oficjalne otwarcie dwóch międzynarodowych przejść granicznych jest dziś kolejnym historycznym osiągnięciem w rozwoju stosunków i współpracy między Kambodżą a Wietnamem w różnych dziedzinach. Naszym celem jest przekształcenie obszaru przygranicznego w obszar możliwości dla mieszkańców naszych krajów” – powiedział premier Hun Manet.

Przemówienie przewodniczącego prowincji Tay Ninh – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

W najbliższym czasie zmodernizowane lub nowo utworzone zostaną inne międzynarodowe przejścia graniczne, a także infrastruktura, która została i jest budowana i modernizowana, będzie aktywnie służyć i wspierać działalność produkcyjną, a także łączyć współpracę, inwestycje, turystykę, przepływ towarów, produktów rolnych i podróże ludzi.

Premier Hun Manet zasugerował, aby odpowiednie ministerstwa, agencje, rząd prowincji Prey Veng w Kambodży oraz rząd prowincji Tay Ninh w Wietnamie kontynuowały ścisłą współpracę, opracowały odpowiednie strategie i miały szczegółowe plany mające na celu ułatwienie przepływu towarów, usług i działalności biznesowej, zwłaszcza w obszarach o wysokim potencjale, takich jak rolnictwo, przemysł rolno-spożywczy i przemysł przetwórczy na eksport; a jednocześnie zapobiegały przestępczości transgranicznej i zwalczały ją.

Przy tej okazji premier Hun Manet wyraził głęboką wdzięczność rządowi, premierowi i narodowi Wietnamu za nieustanne podtrzymywanie i rozwijanie dobrych stosunków i współpracy w duchu „dobrego sąsiedztwa, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy, długoterminowej stabilności” dla dobra obu krajów i narodów; wierząc, że obie strony będą nadal utrzymywać dobrą, tradycyjną przyjaźń i bliską współpracę przez pokolenia.

Source: https://vtv.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-cung-thu-tuong-campuchia-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-moi-100251208112246924.htm