Od ponad pół wieku, co roku w maju, Wietnamczycy w całym kraju z szacunkiem wspominają prezydenta Ho Chi Minha – genialnego przywódcę narodu – który poświęcił całe swoje życie niepodległości, wolności Ojczyzny i szczęściu narodu.

W tym roku 135. rocznica jego urodzin jest jeszcze bardziej znacząca, przypominając nam o jego ogromnym wkładzie w życie narodu. Tak jak nieżyjący już sekretarz generalny Le Duan, w imieniu całej Partii i narodu, z wielkim wzruszeniem powiedział o wujku Ho: „Nasz naród, nasz naród, nasz kraj dał życie Prezydentowi Ho, wielkiemu bohaterowi narodowemu, i to on przyniósł chwałę naszemu narodowi, naszemu narodowi i naszemu krajowi”[1].

To powiedzenie stało się świętą prawdą, poruszającą serca Wietnamczyków, gdy wspominają jego imię – ukochany Wujek Ho. Jego wizerunek pozostaje w pamięci każdego, zawsze obecny, dodając siły naszemu narodowi na drodze rozwoju. Minęło 56 lat od jego śmierci, ale Wujek Ho wciąż towarzyszy nam w każdej podróży po kraju, dziś i jutro.

WIELKIE DZIEDZICTWO PROSTEGO CZŁOWIEKA

Wielka rewolucyjna kariera prezydenta Ho Chi Minha pozostawiła po sobie bezcenne dziedzictwo. Od patriotycznego młodzieńca Nguyen Tat Thanha, który opuścił port Nha Rong w 1911 roku, aby znaleźć sposób na ratowanie kraju, przemierzył on pięć kontynentów, chłonąc marksizm-leninizm i odnalazł drogę rewolucji proletariackiej, by wyzwolić naród. Wiosną 1930 roku założył Komunistyczną Partię Wietnamu – kamień milowy, który zakończył kryzys i ocalił kraj w tamtym czasie. Pod przywództwem partii, którą założył i wyszkolił, nasz naród odniósł wielkie zwycięstwo rewolucji sierpniowej w 1945 roku, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu i otwierając erę niepodległości dla narodu. Następnie poprowadził cały naród do dwóch wojen oporu przeciwko kolonialnym i imperialistycznym najeźdźcom, osiągając zdecydowane zwycięstwo w Dien Bien Phu (1954) i Wielkie Zwycięstwo Wiosny, które wstrząsnęło światem (1975), jednocząc kraj i wprowadzając go w erę niepodległości, jedności, pokoju i budownictwa socjalistycznego.

Prezydent Ho Chi Minh działał w Viet Bac podczas wojny oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi. Zdjęcie: VNA

Był nie tylko wielkim przywódcą w walce o wyzwolenie narodowe, ale prezydent Ho Chi Minh położył również solidne podwaliny pod przyszłość kraju swoją szlachetną ideologią i przykładem moralnym. Jego ideologia to kompleksowy i głęboki system poglądów na temat rewolucji wietnamskiej, krystalizujący tradycyjne wartości narodu i kwintesencję ludzkiej myśli. Rdzeniem tej ideologii jest dążenie do niepodległości narodowej, związane z socjalizmem, do ostatecznego celu, jakim jest zapewnienie ludziom wolności, dobrobytu i szczęścia. Nawet w najtrudniejszych latach wciąż potwierdzał niezmienną prawdę: „Nic nie jest cenniejsze niż niepodległość i wolność”. To powiedzenie stało się mottem całej naszej Partii i narodu w walce o obronę Ojczyzny i do dziś pozostaje nienaruszone w swojej wartości. Ideologia Ho Chi Minha znajduje odzwierciedlenie we wszystkich dziedzinach: od postrzegania ludu jako źródła wszelkiej pracy, po strategię wielkiej jedności narodowej; Od ideologii budowania państwa „ludu, przez lud i dla ludu” po politykę zagraniczną pokoju, przyjaźni i współpracy z innymi krajami. Zawsze podkreślał rolę ludu: „sto razy łatwiej bez ludu, dziesięć tysięcy razy trudniej z ludem”, promując solidarność wietnamskich patriotów. Zawsze dbał o budowę prawdziwie czystej i silnej partii rządzącej; promując etykę rewolucyjną, której fundamentem są „pracowitość, oszczędność, uczciwość, prawość i bezstronność”.

W osobie prezydenta Ho Chi Minha moralność i ideologia harmonijnie łączą się w prostym, skromnym, a zarazem niezwykle szlachetnym stylu życia. Przez całe życie wiódł życie czyste i skromne. Dzięki tej czystej moralności prezydent Ho Chi Minh pozostawił żywy i konkretny przykład dla pokoleń, do którego można się uczyć i naśladować. Wartości „pracowitości, oszczędności, uczciwości, rzetelności i bezstronności”, których nauczał, są nie tylko ideałami do naśladowania dla każdego działacza i członka partii, ale także stają się standardami, do których wszyscy powinni dążyć. Stwierdził: „Naród, partia i każdy człowiek, który był wielki wczoraj, cieszył się wielkim zainteresowaniem, niekoniecznie jest kochany i chwalony przez wszystkich dziś i jutro, jeśli jego serce nie jest już czyste”.

Nie tylko mówił, ale i praktykował, dając przykład, mówiąc mniej, a robiąc więcej. Ten styl zbudował silną solidarność i absolutne zaufanie ludzi do jego przywództwa. Jego prostota, szczerość, troskliwość i serdeczność uczyniły go wyjątkowym liderem, który na zawsze zagościł w sercach każdego Wietnamczyka, a „myślenie o nim czyni nasze serca czystszymi”.

Sekretarz Generalny To Lam ogląda dokumenty i artefakty w miejscu pochówku prezydenta Ho Chi Minha. Zdjęcie: VNA

Nie tylko naród wietnamski, ale także pokojowo nastawieni i postępowi ludzie na całym świecie szanują i pamiętają Ho Chi Minha jako symbol pokoju, wolności i wyzwolenia narodowego. UNESCO uhonorowało go tytułem „Bohatera wyzwolenia narodowego i wybitnego człowieka kultury” w 1987 roku. Ideologia Ho Chi Minha przyczyniła się do rozwoju ruchów walczących z kolonializmem i imperializmem na całym świecie, a także zainspirowała działania na rzecz budowy bardziej sprawiedliwego i humanitarnego świata.

ŚLEDZĄC PRZYPISY WUJKA HO

Ponad pół wieku od śmierci Wujka Ho, jego myśli i przykład wciąż oświetlają drogę, prowadząc nasz naród do wielu wielkich osiągnięć o historycznym znaczeniu. Rzeczywistość niemal 40 lat panowania Doi Moi dobitnie dowiodła: każda słuszna polityka Partii, każda polityka, która zadowala ludzi, odzwierciedla dziedzictwo i twórczy rozwój myśli Wujka Ho. Dziś, we wszystkich dziedzinach – od gospodarki, społeczeństwa, edukacji, zdrowia, po obronę narodową, bezpieczeństwo i sprawy zagraniczne – wyraźnie widać ślad myśli Ho Chi Minha – fundament, na którym opiera się idea budowy i ochrony Ojczyzny w nowym okresie.

Pod względem gospodarczym nasz kraj osiągnął niezwykły rozwój dzięki niezłomnej postawie na drodze obranej przez Partię i Wujka Ho. Z biednego, zacofanego kraju sprzed Doi Moi, Wietnam stał się krajem rozwijającym się o średnich dochodach, z szybko rozwijającą się gospodarką i głęboką integracją z gospodarką światową. Średnie tempo wzrostu PKB w latach 1986–2023 osiągnęło około 6,5–7% rocznie, co umieściło Wietnam w grupie 35 wiodących gospodarek świata i w czołówce 20 krajów o największej skali handlu. Nasz kraj nie tylko zapewnił bezpieczeństwo żywnościowe ponad 100 milionom ludzi, ale także stał się wiodącym eksporterem ryżu i wielu produktów rolnych na świecie. Widać, że dzięki kreatywnemu zastosowaniu ideologii Ho Chi Minha o niepodległości, samowystarczalności w połączeniu z otwartością i integracją, zbudowaliśmy silniejszy potencjał gospodarczy niż kiedykolwiek. Osiągnięcia procesu Odnowy po raz kolejny potwierdziły, że droga rozwoju Partii oparta na marksizmie-leninizmie i myśli Ho Chi Minha jest w pełni słuszna i twórcza.

W sferze społecznej ideologia prezydenta Ho Chi Minha, polegająca na „braniu ludu za źródło”, jest wyraźnie widoczna w polityce zabezpieczenia społecznego, eliminacji głodu i redukcji ubóstwa oraz poprawie jakości życia ludzi. W swoim Testamencie radził: „Partia musi mieć bardzo dobry plan rozwoju gospodarki i kultury, aby stale poprawiać jakość życia ludzi”.

Wujek Ho powiedział kiedyś: „Polityką Partii i Rządu jest dbanie o życie ludzi z najwyższą starannością. Jeśli ludzie są głodni, Partia i Rząd są winni; jeśli ludzie są zmarznięci, Partia i Rząd są winni; jeśli ludzie są nieświadomi, Partia i Rząd są winni; jeśli ludzie są chorzy, Partia i Rząd są winni”[2]. Przesiąknięte tymi naukami, nasza Partia i Państwo zawsze uważają poprawę materialnego i duchowego życia ludzi za najwyższy priorytet, spójny ze wszystkimi strategiami i planami rozwoju kraju. W ostatnich latach krajowe programy docelowe, takie jak nowe budownictwo wiejskie, zrównoważona redukcja ubóstwa i rozwój społeczno-ekonomiczny na obszarach mniejszości etnicznych i górskich, zostały szeroko wdrożone i osiągnęły ważne rezultaty; system zabezpieczenia społecznego jest coraz lepszy, a dziedziny edukacji, opieki zdrowotnej i kultury poczyniły znaczne postępy. W szczególności w całym kraju intensywnie wdrażana jest polityka likwidacji tymczasowych i zniszczonych domów, której celem jest, aby do 2025 roku nikt nie żył w trudnych warunkach lub bez dachu nad głową. Inwestuje się także w życie kulturalne i duchowe poprzez liczne działania i ruchy praktyczne, które wzbogacają życie duchowe i poprawiają jakość życia ludzi.

Ilustracja: Hoang Ha

W odniesieniu do edukacji i szkoleń, myśl Ho Chi Minha zawsze podkreślała rolę „kształtowania ludzi” dla przyszłości narodu. Radził: „Dla dobra dziesięciu lat sadź drzewa, dla dobra stu lat kształć ludzi”, uznając edukację za naczelną politykę narodową. Przejmując tę myśl, nasz kraj skupił się na rozwoju edukacji i osiągnął wiele ważnych rezultatów. Do tej pory Wietnam upowszechnił edukację na wszystkich podstawowych poziomach w całym kraju, doprowadzając wskaźnik alfabetyzacji wśród dorosłych do prawie 100%. Wdrożono wiele strategii na rzecz fundamentalnych i kompleksowych innowacji w edukacji i szkoleniach, ściśle podążając za wytycznymi, które Wujek Ho wyznaczył od momentu założenia kraju. Dzięki temu młode pokolenie Wietnamu nie tylko posiada solidną wiedzę, ale jest również kształcone w ideałach, etyce i stylu życia, kontynuując rewolucyjną ideę przekazaną przez poprzednie pokolenie.

Jeśli chodzi o opiekę zdrowotną, ideologia prezydenta Ho Chi Minha, głosząca „miłość i służbę ludziom”, przeniknęła do sektora zdrowia w kraju. Za życia powiedział on kiedyś: „Jeśli każdy człowiek jest zdrowy, cały kraj jest zdrowy”, stawiając sobie za cel zbudowanie narodu zdrowego fizycznie i psychicznie. Obecnie mamy stale rozwijający się system opieki zdrowotnej, od szczebla podstawowego po centralny. Sieć szpitali oraz placówek medycznych i terapeutycznych została rozbudowana we wszystkich regionach, a wiele zaawansowanych technik medycznych, dorównujących światu, zostało opanowanych. Rozbudzono w sobie ducha „dobry lekarz jest jak matka”, a zespół lekarzy z oddaniem, dzień i noc, podążając za przykładem wujka Ho, opiekuje się chorymi. Naszym celem jest zbudowanie zdrowego Wietnamu, w którym wszyscy ludzie będą mogli żyć długo, zdrowo, szczęśliwie i szczęśliwie. Te rezultaty i polityka noszą głębokie piętno humanitarnej ideologii prezydenta Ho Chi Minha i filozofii wszechstronnego rozwoju człowieka.

W kwestii obrony narodowej i bezpieczeństwa narodowego prezydent Ho Chi Minh nakreślił strategiczną linię „budowania kraju, chroniąc go” dla rewolucji wietnamskiej. Założył Wietnamską Armię Ludową i Ludowe Bezpieczeństwo Publiczne, kładąc podwaliny pod solidną obronę narodową i bezpieczeństwo narodu. Nauczał: rewolucyjne siły zbrojne są potomstwem ludu, zrodzone z ludu, szerzą propagandę, pracują, walczą i poświęcają się dla ludu. Zgodnie z naukami Wujka Ho, walcząc i poświęcając się w obronie prawdy: „Nic nie jest cenniejsze niż niepodległość i wolność”, budujemy rewolucyjne, zdyscyplinowane, elitarne i stopniowo nowoczesne siły zbrojne, zdolne do skutecznej ochrony Ojczyzny w każdej sytuacji. Postawa obronna kraju, powiązana z postawą bezpieczeństwa narodu, jest coraz bardziej konsolidowana, tworząc niezrównaną siłę do ochrony kraju na wczesnym etapie i z dystansu. Dzięki temu, przez lata Wietnam utrzymywał stabilność polityczną, porządek społeczny i bezpieczeństwo, tworząc sprzyjające warunki do rozwoju gospodarczego, będąc jednocześnie gotowym do zwalczania wszelkich intryg i sabotaży wrogich sił. Myśl Ho Chi Minha o powszechnej obronie narodowej, łącząca siłę narodu z siłą chwili, w dalszym ciągu stanowi dla nas przewodnią zasadę modernizacji sił zbrojnych, zwiększenia potencjału obronności narodowej i zdecydowanej ochrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Parada, marsz z okazji 50. rocznicy zjednoczenia narodu.

W sprawach zagranicznych, polityka dyplomatyczna ery Ho Chi Minha była kreatywnie stosowana przez Partię i Państwo, pomagając Wietnamowi osiągnąć nowy poziom na arenie międzynarodowej. Prezydent Ho Chi Minh wkrótce zaproponował zasadę niezależnej dyplomacji, samowystarczalności, dywersyfikacji i multilateralizacji stosunków – których sednem jest ochrona interesów narodowych oraz pokoju i przyjaźni między narodami. Od 1947 roku deklarował, że polityka Wietnamu polega na „przyjaźnieniu się ze wszystkimi krajami demokratycznymi i niestwarzaniu wrogości wobec kogokolwiek”, co stanowiło długofalową wizję pokojowej i opartej na współpracy dyplomacji.

Dziś ideologia ta stała się mottem działania: Wietnam jest przyjacielem, niezawodnym partnerem i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej. Dotychczasowe osiągnięcia w polityce zagranicznej przyczyniły się do utrzymania pokojowego i stabilnego środowiska sprzyjającego rozwojowi, jednocześnie wzmacniając pozycję i prestiż Wietnamu na arenie międzynarodowej do najwyższego w historii poziomu. Można potwierdzić, że te znakomite osiągnięcia w polityce zagranicznej wynikają z dogłębnego zrozumienia ideologii dyplomatycznej Ho Chi Minha – płynnego połączenia niezłomności w zasadach z elastycznością w strategiach, stawiania interesów narodowych ponad wszystko, przy jednoczesnym aktywnym przyczynianiu się do pokoju, postępu w regionie, na świecie i rozwoju cywilizacji.

NIEOGRANICZONE ŹRÓDŁO INSPIRACJI

Prezydent Ho Chi Minh bardziej niż ktokolwiek inny rozumiał, że dzieło rewolucji to proces długotrwały, wymagający zaangażowania i jedności kolejnych pokoleń. Jego myśli, etyka i styl nie tylko oświetlają przeszłość, ale także stanowią niewyczerpane źródło inspiracji dla teraźniejszości i przyszłości.

Nasza Partia twierdzi, że marksizm-leninizm i myśl Ho Chi Minha zawsze będą fundamentem ideologicznym, flagą prowadzącą naród do socjalizmu. Strategie i plany rozwoju społeczno-gospodarczego do 2030 roku, z wizją do 2045 roku, koncentrują się na celu „bogaci ludzie, silny kraj, demokracja, równość, cywilizacja” – oto życzenie Wujka Ho za jego życia, by Wietnam był pokojowy, zjednoczony i dostatni. Główne orientacje, takie jak zrównoważony rozwój, wzrost gospodarczy połączony z postępem społecznym, budowa samowystarczalnej gospodarki, poprawa życia kulturalnego i duchowego ludzi… wszystkie wywodzą się z jego konsekwentnej ideologii. Ucząc się od Wujka Ho, cała nasza Partia i naród będą dalej promować wolę samowystarczalności, dążenie do rozwoju, innowacji i tworzenia, aby kraj szybko i zdecydowanie podążał ścieżką industrializacji i modernizacji. Duch wujka Ho, który wyróżniał go odwagą myślenia, odwagą działania i poświęceniem się krajowi i ludziom, zainspirował dzisiejsze pokolenie do determinacji w dążeniu do realizacji wielkich celów i aspiracji, czyniąc z Wietnamu potężny i rozwinięty kraj w przyszłości.

Moralny przykład i styl Ho Chi Minha na zawsze będą drogowskazem dla każdego Wietnamczyka w procesie kształcenia i samodoskonalenia. Rozważania Ho Chi Minha na temat budowania partii i etyki rewolucyjnej są szczególnie istotne w obecnych działaniach na rzecz naprawy partii, w walce z indywidualizmem, korupcją i marnotrawstwem.

Zdjęcie: Hoang Ha - Pham Hai

Przez całe życie Wujek Ho zawsze przypominał kadrze i członkom partii, aby „zachowywali czystość naszej Partii, godnie pełniąc rolę przywódcy i prawdziwie lojalnego sługi ludu”. Idąc za jego przykładem, cała Partia dokłada wszelkich starań, aby wzmocnić dyscyplinę i porządek, zdecydowanie walcząc z wszelkimi przejawami degradacji, „samorozwoju” i „samoprzemiany” w Partii.

Walka z korupcją i negatywizmem w ostatnich latach przyniosła wiele znakomitych rezultatów, w czym bardzo pomógł przykład uczciwości i prawości Wujka Ho. Każdy działacz i członek partii dokonuje dziś samooceny w oparciu o standardy etyczne ustanowione przez Wujka Ho, od spraw małych do wielkich, kierując się duchem „pracowitości, oszczędności, uczciwości i prawości” oraz świadomością służenia ludziom.

Zwłaszcza dla młodego pokolenia – przyszłych właścicieli kraju – prezydent Ho Chi Minh jest doskonałym przykładem patriotyzmu, samowystarczalności i ambicji wnoszenia wkładu w dobro kraju. Proste, ale wzruszające historie o jego poświęceniu oraz skromnym i prostym stylu życia zawsze silnie inspirują wietnamską młodzież do nauki i dążenia do celu. Od młodych studentów, którzy znają każdy wiersz i piosenkę o wujku Ho, po młodych ludzi i intelektualistów, którzy gorliwie tworzą w różnych dziedzinach, wszyscy znajdują w wujku Ho cenne źródło duchowej motywacji. To właśnie to źródło inspiracji skłoniło niezliczonych młodych ludzi do wolontariatu, podejmowania się trudnych zadań, do podróżowania w trudne miejsca, do wspólnego budowania kraju, aby był „bardziej przyzwoity i piękniejszy”, zgodnie z jego ostatnim życzeniem. Można powiedzieć, że witalność ideologii Ho Chi Minha wciąż jaśnieje w każdym Wietnamczyku, tworząc miękką siłę wspierającą nasz naród na drodze ku przyszłości.

Droga, którą stoi przed naszym narodem, jest pełna możliwości, ale stoi również przed wieloma poważnymi wyzwaniami, zarówno obiektywnymi, jak i subiektywnymi. Globalizacja, czwarta rewolucja przemysłowa, zmiany klimatu, strategiczna konkurencja między dużymi krajami itd. wywierają coraz głębszy wpływ na wszystkie aspekty życia politycznego, gospodarczego i społecznego kraju. W kraju trudności wewnętrzne, takie jak niska wydajność pracy, niestabilne podstawy naukowe i technologiczne, różnice rozwojowe między regionami, zanik ideologii politycznej, etyki i stylu życia wśród wielu działaczy i członków partii, korupcja i marnotrawstwo itd., nadal stanowią pilne problemy, z którymi należy się zmierzyć w sposób zdecydowany i skuteczny.

Głęboko świadomi swojej odpowiedzialności wobec narodu i historii, nasza Partia i Państwo są głęboko zaangażowane w cel rozwoju kraju zgodnie z socjalistyczną ścieżką obraną przez prezydenta Ho Chi Minha, jednocześnie zdecydowanie wdrażając strategiczne przełomy, aby wprowadzić wyraźne zmiany w nadchodzącym okresie. Do najważniejszych przełomów, na których się koncentrujemy, należą: usprawnienie aparatu państwowego, poprawa efektywności zarządzania państwem; innowacja modelu wzrostu gospodarczego, rozwój zielonej gospodarki i gospodarki cyfrowej; promowanie nauki i technologii, innowacji; poprawa jakości edukacji i zasobów ludzkich; budowa czystego i silnego systemu partyjnego i politycznego we wszystkich aspektach. Każdy etap zmian ma na celu pełną realizację życzenia Wujka Ho, aby zbudować nasz kraj „dziesięciokrotnie lepszy niż dziś”, „stojący ramię w ramię z potęgami pięciu kontynentów”.

W tym kontekście, ciągłe zgłębianie i podążanie za ideologią, moralnością i stylem Ho Chi Minha jest nieustanną i pilną potrzebą. Musimy uczyć się od Wujka Ho każdego dnia – od wielkich do małych rzeczy, uczyć się na poziomie idealnym, ale także uczyć się w każdym zachowaniu, w każdym konkretnym działaniu. Uczyć się od Wujka Ho życia w zgodzie z ideałami, dyscypliną, miłością, odpowiedzialnością, śmiałością myśleć, śmiałością działać, śmiałością brać odpowiedzialność za dobro wspólne. Uczenie się od Wujka Ho nie polega na formalnym chwaleniu go, ale na dodawaniu pewności siebie, motywacji i odwagi do pracy nad budowaniem kraju dzisiaj.

Każdy działacz, członek partii i każdy obywatel Wietnamu ślubuje utrwalić w pamięci nauki Wujka Ho, nieustannie kultywować, szkolić, jednoczyć się i działać wspólnie dla wspólnego celu. Siła wielkiej jedności narodowej w świetle myśli Ho Chi Minha będzie nadal niewyczerpanym źródłem energii, pomagając nam pokonywać wszelkie wyzwania i odnosić liczne zwycięstwa na rzecz innowacji, integracji i rozwoju.

Zdjęcie: Nguyen Hue

135. rocznica urodzin prezydenta Ho Chi Minha to dla nas okazja, by ponownie przypomnieć sobie o naszej odpowiedzialności wobec Ojczyzny i narodu. Im bardziej jesteśmy dumni z Wujka Ho, tym bardziej musimy dążyć do spełnienia jego życzeń. Ideologia, moralność i styl Ho Chi Minha na zawsze pozostaną cennym atutem dla naszego narodu na drodze rozwoju. Wuj Ho na zawsze będzie z nami w marszu – będzie wciąż żywy w każdym działaniu, każdym zwycięstwie w sprawie budowy i obrony Ojczyzny Wietnamu. Przysięgamy podążać rewolucyjną drogą, którą obrali Partia i Wuj Ho, zdeterminowani, by budować dostatni i szczęśliwy Wietnam, stojąc ramię w ramię ze światowymi mocarstwami, godnymi wielkiego wkładu naszego ukochanego prezydenta Ho Chi Minha. I to jest święta prawda, która przeszła do historii: „ Wielki prezydent Ho Chi Minh żyje na zawsze w naszej sprawie! ”

[1] Mowa pochwalna Komitetu Centralnego Partii odczytana podczas nabożeństwa żałobnego ku czci prezydenta Ho 9 września 1969 r.
[2] Dzieła kompletne Ho Chi Minha sdd-T9-Tr578.

Vietnamnet.vn

Źródło: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-bac-van-cung-chung-chau-hanh-quan-2402321.html