Ho Chi Minh City odpowiada na propozycję zmiany nazw ulic po fuzji

Departament Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh będzie współpracować z okręgami, gminami i strefami specjalnymi w celu przeglądu i nadania nazw nienazwanym drogom lub zmiany nazw dróg o tej samej nazwie lub numerze na tym samym obszarze.

W podsumowaniu odpowiedzi na petycje wyborców przed kończącym rok posiedzeniem Rady Ludowej miasta Ho Chi Minh, Departament Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh odpowiedział na szereg propozycji związanych ze zmianą nazw ulic.

W szczególności pan Le Van Thanh, przewodniczący Komitetu Roboczego Dzielnicy 7, Cau Kieu Ward, zaproponował przegląd, porównanie i rozpatrzenie przypadków duplikacji nazw ulic w różnych dzielnicach po wdrożeniu dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego. Tymczasem mieszkańcy dzielnicy Binh Tri Dong zaproponowali zmianę nazw ulic Ma Lo i Chien Luoc.

W związku z tą kwestią Departament Kultury i Sportu poinformował, że po połączeniu dwóch prowincji wysłał dokument, w którym zwrócił się do Komitetów Ludowych 168 okręgów, gmin i stref specjalnych o wzmocnienie państwowego zarządzania nazewnictwem i zmianą nazw ulic oraz robót publicznych na tym obszarze.

Po połączeniu w Ho Chi Minh City wiele ulic ma tę samą nazwę. ZDJĘCIE: SY DONG

Następnie Departament Kultury i Sportu zwrócił się do okręgów wyborczych, gmin i stref specjalnych z prośbą o dokonanie przeglądu dróg o tej samej nazwie i numerze w tym samym okręgu wyborczym, gminie lub strefie specjalnej i przesłanie ich do Departamentu Kultury i Sportu w celu przeprowadzenia syntezy i sporządzenia raportu dla Komitetu Ludowego Miasta Ho Chi Minh.

Na tej podstawie Departament Kultury i Sportu będzie współpracować z okręgami wyborczymi, gminami i strefami specjalnymi w celu nadawania nazw drogom bez nazw lub zmiany nazw dróg o tej samej nazwie lub numerze w tym samym okręgu wyborczym, gminie lub strefie specjalnej, aby stworzyć korzystne warunki dla osób zaangażowanych w transakcje administracyjne, handlowe i usługowe.

Czy konieczna jest zmiana nazw ulic Ma Lo i Chien Luoc?

Departament Kultury i Sportu przedstawił także historię, pochodzenie i rozwiązanie propozycji zmiany nazw ulic Ma Lo i Chien Luoc.

Dokładniej rzecz ujmując, ulica Ma Lo była dawniej szlakiem w wiosce, ludzie nazywali ją ulicą Ma Lo, a z czasem stała się oficjalną nazwą. Nazwa Ma Lo istnieje od dawna, ponieważ znajduje się tu cmentarz z grobami w kształcie pieca kuchennego. Słowo „ma lo” było błędnie wymawiane i zapisywane jako „ma lo”, dlatego ludzie nazywali to miejsce Ma Lo.

Mieszkańcy dzielnicy Binh Tri Dong (HCMC) złożyli petycję o zmianę nazwy ulicy Ma Lo. ZDJĘCIE: HTV

Podobnie, droga Chien Luoc istniała przed 1975 rokiem. Była to droga gruntowa wzdłuż fosy wokół strategicznej osady, więc mieszkańcy nazywali ją Chien Luoc Road. Do dziś droga nadal nosi swoją starą nazwę.

Jeśli chodzi o plan zagospodarowania przestrzennego, Departament Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh powołał się na artykuł 5 Dekretu Rządowego 91/2005, który stanowi, że nazwy dróg, ulic i obiektów publicznych, które mają znane nazwy, są ściśle związane z historią i kulturą narodu i miejscowości oraz są głęboko zakorzenione w podświadomości i uczuciach ludzi od wielu pokoleń, nie ulegną zmianie.

W przypadku gdy droga, ulica lub budynek publiczny otrzymały nazwę, ale uznano, że nie ma ona żadnego znaczenia historycznego ani kulturowego, nie jest zgodna ze zwyczajami i tradycjami danego kraju, nie jest reprezentatywna dla kraju lub miejscowości lub wywiera negatywny wpływ na społeczeństwo, nazwę należy zmienić, ale wymaga to starannego rozważenia.

Zgodnie z powyższymi przepisami, Departament Kultury i Sportu przekaże petycję wyborców do rozpatrzenia Komitetowi Ludowemu Dzielnicy Binh Tri Dong. W przypadku zmiany nazwy, Departament Kultury i Sportu zaleci Komitetowi Ludowemu Ho Chi Minh City rozpatrzenie wniosku i przekazanie go Radzie Ludowej Ho Chi Minh City do decyzji.

Source: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html