Spośród blisko 100 starożytnych relikwii w Hanoi i ponad rocznych badań oraz analiz prowadzonych przez czołowych ekspertów z Francji i Wietnamu właśnie oficjalnie zainaugurowano cztery podróże śladami dziedzictwa kulturowego związane z czterema tradycyjnymi wierzeniami narodu wietnamskiego. Dzięki temu odwiedzający mają okazję doświadczyć najbardziej wyjątkowych i głębokich wartości 28 typowych relikwii stolicy.
Warto wspomnieć, że po raz pierwszy w ramach projektu „Podróż Turystyczna Dziedzictwa Hanoi” powstało ogromne archiwum dokumentów w języku francuskim, Han Nom i wietnamskim. Następnie każdy zabytek został wiernie odtworzony poprzez kompletne zapisy, zdigitalizowany na elektronicznej mapie interaktywnej i zintegrowany z aplikacją H-Heritage. Stamtąd, za pomocą smartfona, odwiedzający mogą dotknąć historii.
Dr Nguyen Thi Hiep (Francuska Agencja Międzynarodowej Współpracy Technicznej - Expertise France), będąca główną koordynatorką naukową i zaangażowana w cały proces badawczy, przyznała, że była naprawdę wzruszona w dniu rozpoczęcia projektu.
Podróż ku przebudzeniu dziedzictwa
- Jako „lider” projektu mającego na celu ożywienie dziedzictwa stolicy, sponsorowanego przez francuskie Ministerstwo Europy i Spraw Zagranicznych, jak ocenia Pan rezultaty tego projektu?
Dr Nguyen Thi Hiep: Zrealizowaliśmy projekt w krótkim czasie, dysponując skromnym budżetem, ale jestem bardzo zadowolona z rezultatów, ponieważ założone cele zostały osiągnięte, a przede wszystkim projekt ma również znaczenie szkoleniowe.
Po pierwsze, mamy możliwość kształcenia studentów turystyki, historii, kultury i architektury w zakresie metod badawczych, a także teorii dziedzictwa.
Po drugie, w zakresie badań, zorganizowaliśmy badanie zbiorowe z 10 pogłębionymi treściami. Po trzecie, w zakresie technologii cyfrowej, stworzyliśmy stronę internetową, interaktywną mapę i aplikację, które prowadzą przez podróże śladami dziedzictwa.
Jednak ze względu na ograniczony czas i budżet, mogliśmy przetestować tylko cztery trasy. Mamy nadzieję na dalsze wsparcie ze strony odpowiednich wietnamskich agencji, abyśmy mogli dalej rozbudowywać te trasy w „sieć kolejową”, w której każdy przystanek będzie swoistą pamiątką. To również sposób na przybliżenie dziedzictwa każdemu człowiekowi, pomagając mu w interakcji ze społecznością.
Myślę, że projekt zapewnił wszystkie poziomy, od typowych, rekreacyjnych doświadczeń podróżniczych po odkrywanie wietnamskiej kultury i wierzeń. Cztery trasy, które wdrożyliśmy, są związane z czterema tradycyjnymi wierzeniami Wietnamczyków, które bardzo dogłębnie i szczegółowo przeanalizowałem.
Ponadto projekt ma na celu również uzupełnienie szkoleń o zajęcia pozalekcyjne, stając się narzędziem dla nauczycieli w nauczaniu uczniów. Każda podróż jest bowiem powiązana z ciekawą historią, która buduje więzi i jest łatwa do zapamiętania. Na przykład, ścieżka kariery będzie obejmować 8 lokalizacji związanych z 8 różnymi zawodami, głęboko związanymi z kulturą pracy starożytnej stolicy Hanoi, a także z tradycyjną kulturą wietnamską.
Niemniej jednak nadal potrzebujemy wietnamskich, francuskich i międzynarodowych ekspertów, którzy połączą siły, aby wesprzeć lokalne agencje i władze, tak aby mogły objąć sieci takie jak sieć metra w Hanoi produkcją i rozwijać ją na skalę całego kraju.
- Mając na uwadze wstępne wyniki, o których Pan wspomniał, jak ocenia Pan rolę jednostek naukowych, a zwłaszcza udział uczelni w tym projekcie?
Dr Nguyen Thi Hiep: W naszym projekcie uczestniczą trzy bardzo ważne uniwersytety: Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych z wydziałami historii i turystyki; Szkoła Nauk Interdyscyplinarnych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi z wydziałem dziedzictwa kulturowego; oraz Uniwersytet Architektury.
Współpracowaliśmy z tymi trzema uniwersytetami, wysyłając studentów na wycieczki terenowe i umożliwiając im udział w prezentacjach. Uważamy, że jest to bardzo skuteczne rozwiązanie nie tylko w szkole, ale także w trakcie podróży, podczas której studenci uczą się, jaką wiedzę powinni zdobyć w związku z każdym zabytkiem.
Myślę, że w przyszłości projekt będzie mógł kontynuować współpracę z Uniwersytetem Kultury, wydziałami turystyki uniwersytetów, Departamentem Turystyki Hanoi, Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, aby objąć swoim zasięgiem „sieć dziedzictwa” w całym kraju.
Nadal będziemy rozszerzać podróż
- Jakie są najważniejsze kryteria przy tworzeniu tras podróży i czy podczas ich realizacji napotyka się jakieś trudności?
Dr Nguyen Thi Hiep: Te cztery podróże zostały wybrane jako pierwsze, ponieważ są związane z tradycyjnymi wierzeniami Wietnamczyków. Pierwsza to oddawanie czci bogom, którzy chronią czterech strażników Thang Long; druga to oddawanie czci założycielom zawodów, którzy zapoczątkowali najstarsze tradycyjne zawody w Hanoi i Wietnamie; trzecia to podróż ku czci Bogini Matki, wierzenia uznanego przez UNESCO za światowe niematerialne dziedzictwo kulturowe i unikalnego dla Wietnamu; czwarta to podróż do pagody Thien Tong, ponieważ jest ona związana z mnichem An Thienem, typowym założycielem buddyzmu wietnamskiego, który założył wyjątkową sektę zen.
W przyszłości planujemy tworzyć nowe trasy do wiosek rzemieślniczych i starożytnych wietnamskich kościołów wzniesionych za czasów panowania Francuzów. To właśnie te trasy będziemy kontynuować.
- Projekt został właśnie zaprezentowany publiczności w stolicy, oferując cztery takie podróże śladami dziedzictwa. Jaki będzie plan rozbudowy w najbliższej przyszłości, proszę pani?
Dr Nguyen Thi Hiep: Obecnie nasza strona internetowa należy do programu europejskiego, z siedzibą w Szwajcarii, więc wszystkie publikowane przez nas trasy będą promowane w całej Europie. Rozszerzenie tras jest pewne, ponieważ obecne wyniki to udany eksperyment i zdecydowanie musimy powtórzyć ten model.
Aby to osiągnąć, będziemy musieli współpracować z miastem i władzami wietnamskimi, aby nadal poszerzać zakres nowych tras. Na przykład, badamy możliwość połączenia podróży śladami francuskiego dziedzictwa z zabytkowymi willami; lub podróży do świątyń buddyjskich z odnogą silniej inspirowaną Indiami lub Chinami. Chcemy również wykorzystać podróż do wiosek rzemieślniczych starożytnego Hanoi, na przedmieściach Hanoi.
Właśnie te kwestie badamy i mamy nadzieję, że uda nam się pozyskać fundusze, a także zrealizować większe projekty.
- Dziękuję za udostępnienie./.
Projekt „Podróż turystyczna śladami dziedzictwa Hanoi” to działanie realizowane w ramach projektu FEF-R Patrimoine, sponsorowanego przez francuskie Ministerstwo Europy i Spraw Zagranicznych (za pośrednictwem Ambasady Francji i Francuskiego Instytutu w Wietnamie – IFV), we współpracy z Uniwersytetem Nauk Społecznych i Humanistycznych – Wietnamskim Uniwersytetem Narodowym w Hanoi (USSH – VNU), Francuską Szkołą Dalekiego Wschodu (EFEO) i Organizacją Uniwersytetów Frankofońskich (AUF).
Source: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Komentarz (0)