„Podtrzymywanie płomienia” poprzez edukację domową.
Zasłużony artysta Dang Hoang Linh (powszechnie znany jako Sau Lon) i jego żona, Artystka Ludowa Nguyen Thi Tuong (powszechnie znana jako Phuong Hong Tham), poświęcili się tradycyjnej muzyce południowowietnamskiej (Don Ca Tai Tu). Z płomienną pasją do swojego rzemiosła i pragnieniem zachowania i promowania tego reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, państwo Sau Lon otworzyli w 2017 roku bezpłatne zajęcia Don Ca Tai Tu w swoim domu w okręgu Long Xuyen. Początkowo zajęcia były przeznaczone dla dzieci, ale później dołączyło wielu uczniów w każdym wieku i o różnym poziomie umiejętności. Zajęcia odbywają się regularnie w każdą niedzielę rano i obejmują podstawową wiedzę, taką jak pochodzenie, skale pentatoniczne i melodie, a także praktyczne zastosowanie każdego utworu. „Niektórzy uczniowie przychodzili uczyć się, nie mając w ogóle pojęcia. Widząc ich miłość do tradycyjnej sztuki, testowałem ich głosy, sprawdzałem ich poczucie wysokości i rytmu, a następnie zacząłem ich uczyć!” – powiedział pan Sau Lon.
Spotkanie tradycyjnego klubu muzyki ludowej w gminie Vinh Trach. Zdjęcie: Phuong Lan
Zasłużony Artysta Dang Hoang Linh i Artysta Ludowy Nguyen Thi Tuong z dumą i entuzjazmem pełnią rolę mentorów i nauczycieli młodego pokolenia. Koncentrują się nie tylko na rozwijaniu umiejętności zawodowych, ale także na kształceniu swoich uczniów w zakresie etyki zawodowej. Dla nich to nie tylko ochrona i promowanie dziedzictwa narodowego, ale także wielka radość z obserwowania, jak miłość do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) jest przekazywana w sercach młodych ludzi.
W szczególności pan Linh i pani Tuong zgromadzili i zgromadzili skarbnicę pieśni, gotowi podzielić się nimi ze swoimi uczniami w każdej chwili. Z wielkim zaangażowaniem nagrali utwory i przesłali je za pośrednictwem platformy Zalo, aby uczniowie mogli uczyć się ich w domu. To zaangażowanie pomogło ich uczniom osiągnąć wiele wysokich wyników w ważnych konkursach. Na przykład: My Nhung zdobyła drugie miejsce w konkursie „Golden Rice Award” w 2023 roku oraz nagrodę srebrnego dzwonka w konkursie „Golden Bell of Traditional Music” w 2024 roku; Kim Sang zdobyła złote medale na wielu festiwalach muzyki tradycyjnej; a Vuong Quan Tri zajęła pierwsze miejsce w konkursie „Amator Muzyk Wsi” w 2024 roku.
Spotkanie tradycyjnego klubu muzyki ludowej w gminie Vinh Trach. Zdjęcie: Phuong Lan
Zasłużony Artysta Dang Hoang Linh powiedział: „Po uznaniu Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, ta forma sztuki zyskała na znaczeniu. Uważam, że brak zainteresowania Cai Luong wśród młodzieży w przeszłości wynikał po części z naszego braku odpowiedniej promocji. Potrzebujemy odpowiednich metod nauczania, zaczynając od prostych, znanych piosenek i melodii, aby młodzi ludzie mieli do niej łatwiejszy dostęp”.
Klub Muzyki Tradycyjnej – miejsce pielęgnowania i „przekazywania płomienia”
Oprócz prywatnych lekcji w domu, w wielu wiejskich obszarach prowincji An Giang , tradycyjna południowowietnamska muzyka ludowa (ĐCTT) jest pielęgnowana i rozwijana poprzez kluby. Doskonałym przykładem jest klub Vinh Trach ĐCTT w gminie Vinh Trach, założony w 2010 roku i liczący 26 członków. Do dziś zrzesza on ponad 10 entuzjastycznych członków. Klub jest bardzo zróżnicowany – od emerytowanych urzędników po pracujących zawodowo, takich jak nauczyciele i lekarze. Wszystkich łączy miłość do ĐCTT i regularne zajęcia w każdą niedzielę po południu.
Wybitna para rzemieślników, Dang Hoang Linh i jego żona, z oddaniem uczą młodsze pokolenie tradycyjnej wietnamskiej muzyki ludowej. Zdjęcie: Phuong Lan
Jednym z wybitnych członków Klubu Muzyki Tradycyjnej Vinh Trach jest Zasłużony Artysta Tran Van Hung (znany również jako Tu Lem). Dla niego uznanie za Zasłużonego Artystę to nie tylko radość, ale i odpowiedzialność. „Zawsze myślę o tym, jak promować, kierować i nauczać sztuki muzyki tradycyjnej przyszłych pokoleń!” – zwierzył się pan Hung.
Klub Muzyki Tradycyjnej Vinh Trach to również miejsce, w którym można całkowicie bezpłatnie rozwijać nowe talenty. Członek klubu, pan Chau Thach, mieszkający w gminie Vinh Trach, powiedział: „Ucząc początkujących muzyki tradycyjnej, pan Tu Lem zaczyna od wprowadzenia ich w teorię muzyki i rytm, a następnie przechodzi do wokalizacji. Każda nuta, na przykład dźwięki wznoszące i opadające, jest powiązana z dźwiękami skali pentatonicznej, takimi jak ho, xu, xang, xe, cong, co pomaga uczniom łatwo opanować podstawy. Gdy uczniowie nabiorą solidnego zrozumienia, uczy ich śpiewu i pokazuje, jak używać ozdobników, aby uczynić utwory jeszcze piękniejszymi”.
Spotkanie i wymiana doświadczeń między członkami klubu muzyki ludowej w gminie Vinh Trach. Zdjęcie: Phuong Lan
Cierpiący od dzieciństwa na chorobę oczu i pomimo niewidomości, Zasłużony Artysta Tran Van Hung odnalazł swoją pasję i sens życia w melodiach i pieśniach tradycyjnej muzyki wietnamskiej. Sam wykonał swoje pierwsze instrumenty muzyczne, a później otrzymał wsparcie, wskazówki i prezenty w postaci instrumentów od ludzi i przyjaciół. Chociaż nie otrzymał formalnego wykształcenia muzycznego, dzięki własnym staraniom i pomocy wielu osób opanował grę na wielu instrumentach, takich jak lutnie kìm, tranh i bầu. To, co wszyscy najbardziej w nim podziwiają, to jego umiejętność komponowania tradycyjnych pieśni opartych na tradycyjnej skali pentatonicznej. „Dopóki będę zdrowy, będę nadal nauczał tradycyjnej muzyki wietnamskiej młodsze pokolenie!” – zapewnił Zasłużony Artysta Tran Van Hung.
Tradycyjna południowowietnamska muzyka ludowa (ĐCTT) to cenne dziedzictwo, trwałe źródło kulturowe płynące w sercach jej wyznawców. Dzięki tym, którzy wytrwale „podtrzymują płomień” i przekazują tę sztukę dalej, pentatoniczne melodie wciąż rozbrzmiewają w życiu codziennym, nieustannie karmiąc dusze pokoleń, dzięki czemu to dziedzictwo jest nie tylko zachowane, ale i żyje w sercach ludzi.
PHUONG LAN
Źródło: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Komentarz (0)