1. Zakochajmy się. Kochajmy spokojnie. Zasugerował Hung w letni dzień, gdy kwiaty lotosu unosiły się na ulicach, a ich różowo-białe płatki płynęły po zaułkach Hanoi . Delikatny wietrzyk niósł ze sobą powiew wilgoci znad jeziora, łagodząc duszność. Usiedli na swojej zwykłej ławce, wtuleni w długie, opadające gałęzie wierzby nad brzegiem jeziora.
 |
| MH: VO VAN |
An spojrzał na chłopca. „To wcale nie jest śmieszne. Robienie czegoś takiego zrujnuje szczęście dziewczyny. Co ty wiesz o miłości? Skup się na nauce, braciszku. Na razie bądźmy po prostu dobrymi przyjaciółmi”.
Hung westchnął, jego głos brzmiał jak cichy szept, jakby bał się, że fale na powierzchni jeziora zmyją jego czułe słowa. Może An mu nie uwierzyła, a może wciąż miała jakieś wątpliwości. Ale dla Hunga jednostronna miłość wciąż była miłością.
Opuszczając jezioro, Hung powiózł An prostą ulicą, wzdłuż której rosły wysokie, zielone drzewa sấu. W tym sezonie młode owoce sấu delikatnie kołysały się na wietrze. Podróż zdawała się ciągnąć powoli, zgodnie z zamierzeniami Hunga. An siedziała za nim w milczeniu. Czy za bardzo się spieszył? Hung był otoczony przez tak wiele młodych, pięknych dziewcząt. Dlaczego wybrał tę niezdarną, nieco apodyktyczną staruszkę?
Czasami młodość prowadzi nas przez mgliste lata wypełnione wieloma rzeczami, które kochamy. Aż pewnego dnia, po doświadczeniu wzlotów i upadków, słodkich, słonych, gorzkich i kwaśnych chwil życia, spoglądamy wstecz na te naiwne impulsy i łagodnie, bez żalu odpuszczamy.
An nie chciał być niczym jakiś dziwny wiatr, który nagle nadchodzi, siejąc odrobinę świeżości w niewinnej duszy młodego chłopca, tylko po to, by łatwo ustąpić miejsca innym wiatrom, wiatrom młodzieńczej radości. Nikt nie czeka na wiatr. Bo tam na zewnątrz wiatr wieje bezustannie, nadciągają niezliczone wiatry. Bo nikt nie jest na zawsze w czyimś sercu. Zwłaszcza im bardziej coś jest pospieszne, tym łatwiej to roztrzaskać.
2. Hung jest młodszy od An. Miłość dwudziestolatka bywa impulsywna i lekkomyślna, ale z dziewczyną, która przekroczyła dwudziesty szósty rok życia, jest mniej idealistyczna i bardziej delikatna, niczym drzewa mirtu krepowego przed domem, pozostające delikatne i pełne wdzięku pomimo palącego słońca i ulewnego deszczu, obficie kwitnące czerwonymi kwiatami.
Poznały się po raz pierwszy, gdy An wróciła na tradycyjny obóz z okazji rocznicy założenia szkoły. Sądząc po ich stażu, An była niewątpliwie starszą siostrą Hunga. Jednak ta 26-letnia dziewczyna, mierząca około 155 cm wzrostu, została znokautowana jednym kopnięciem młodej studentki trzeciego roku.
Leżąc w szkolnym szpitalu , An wciąż była oszołomiona, nie rozumiejąc, czym obraziła tego krzepkiego, mierzącego 1,8 metra chłopca. Gdy odzyskała siły, które wcześniej były słabe, An uderzyła go w twarz, mówiąc nonszalancko:
- Poinformuj ludzi o bólu, aby w przyszłości byli bardziej ostrożni i rozejrzeli się, zanim podejmą decyzję.
W całym pomieszczeniu zapadła cisza.
Twarz Hunga poczerwieniała, ale nadal udało mu się uśmiechnąć:
Czy zatem nie odczuwają już bólu?
Wpatrywała się szeroko otwartymi oczami w tę opaloną twarz. Czuła się, jakby właśnie sprowokowała samą siebie, co jeszcze bardziej ją rozgniewało.
- Następnym razem, gdy będziesz tak śmiały, nie daj się złapać drugi raz! Idź i sprawdź w sali treningowej sztuk walki, na obrazie wiszącym najwyżej na ścianie, ta dziewczyna...
Zanim zdążył dokończyć zdanie, młody mężczyzna wstał i odszedł na palcach.
- Och, znowu wychodzisz?
- Posłuchałem siostry i poszedłem na salę sztuk walki.
Potem, nie czekając na reakcję Ana, chłopiec zniknął. Pokój pozostał taki sam, jak zawsze – cichy. Na zewnątrz hałas nie ustawał. Tradycyjny obóz był zatłoczony i tętnił życiem, a jednak leżała tu tylko jedna osoba.
Tej samej nocy An dostała od niego wiadomość. Nie wiedziała, skąd ma jej numer telefonu. Potem pojawiły się wiadomości, delikatne flirty, które sprawiły, że zaczęła za nimi tęsknić.
3. Hung nadal kocha z własnej perspektywy. Od czasu do czasu starsza siostra podwozi go po mieście, radośnie dzieląc się lodami na ulicy. Czasami siedzi w milczeniu z siostrą w kawiarni „Xưa”, słuchając przejmujących, melancholijnych starych wietnamskich piosenek, jakby każda historia miłosna na świecie była tragiczna.
W pewnym momencie Hung pochylił się nad stołem, a jego głos zadrwił, jakby miał się utopić w morzu melancholijnych tekstów. Wciąż pochłonięta książką, An westchnęła. „Jesteśmy tak różni. Jak możemy kochać się tak spokojnie?” – pomyślała Hung. „Kiedy kogoś kochasz, musisz nauczyć się żyć w jego życiu, wiedzieć, jak pielęgnować tę miłość”.
Hung cofnął się, zgrabnie splatając ramiona na stole i wpatrując się intensywnie w dziewczynę naprzeciwko. Mało kto mógł przypuszczać, że ta dziewczyna była kiedyś znana w świecie sztuk walki. Niestety, podczas kontuzji An zerwała więzadła w kolanie i złamała chrząstkę w piszczeli, zmuszając ją do opuszczenia ringu.
W tych niepewnych miesiącach, kiedy była bliska porzucenia swojej pasji, An zaprzyjaźniła się z książkami. Odnajdując spokój i ukojenie w sercu, An zaczęła pisać. Pisała tak, jakby przelewała w słowa najgłębsze pragnienia swojej duszy. Nawet teraz An wciąż nie rozumie, dlaczego potrafiła pisać.
Kiedy An opublikowała swoją pierwszą książkę, ludzie byli sceptyczni, zastanawiając się, jak dziewczyna, która całe dnie pilnie ćwiczyła techniki ofensywne i defensywne, mogła znaleźć elokwentny i wyrafinowany język do pisania. Mimo to książka sprzedała się dobrze. Do tej pory An opublikowała pięć własnych książek.
Moja babcia mawiała wtedy, że świat An był bardzo skomplikowany, chaotyczna mieszanka samotności, a jednocześnie silna niezachwianą wiarą. An z przeszłości, młoda dziewczyna, która na własne oczy widziała morderstwa swoich rodziców, plamę na swoim życiu jako młodej kobiety, a potem uciekła z domu w środku deszczowej nocy. An zemdlała, przytłoczona żalem. Nawet po przebudzeniu wciąż zastanawiała się, czy w ogóle uda jej się przeżyć.
Ale wspomnienia An pozostały żywe, gdy miała dwanaście lat. Na zawsze, dwanaście. Mimo że rany z tamtego dnia się zagoiły. Niewielu wiedziało, że rany emocjonalne będą boleć jeszcze przez tysiąc lat. Nawet teraz, w burzliwe noce na zewnątrz, w swoim małym pokoju na czwartym piętrze starego budynku mieszkalnego, dwudziestosześcioletnia dziewczyna wciąż pielęgnuje nawyk naciągania koca na głowę, zaciskania powiek, podczas gdy w jej umyśle pojawiają się błyskawice – błyskawice losu. To właśnie w te noce ból powraca, prześladując ją.
4. Lekarz złożył teczkę. Subtelnym gestem dał Hungowi znak, żeby poszedł za nim. Na śnieżnobiałym szpitalnym łóżku An leżała nieprzytomna, jej ciało pokryte było kroplówkami, z wciąż podłączonymi rurkami i igłami.
Rozdzierająca serce historia rozgrywa się na zewnątrz, w opustoszałym korytarzu, a głos starego lekarza wciąż rozbrzmiewa echem. To oznaka choroby psychicznej. Ale według dokumentacji jej babcia zmarła kilka lat temu, a jej ostatni opiekun nie żyje. Wygląda na to, że... potrzebne jest intensywne leczenie.
Hung był oszołomiony, nie wyobrażając sobie, że drobna dziewczyna przeszła przez tak burzliwe życie. Poczuł ostry ból w sercu, duszący ucisk, jakby nie mogła do niej dotrzeć ani jedna kropla krwi. Jego An wycierpiała tak wiele, tak wiele, że nawet taki rosły, silny mężczyzna jak on nie byłby w stanie tego znieść. Im więcej o tym myślał, tym bardziej czuł się rozdarty, jakby ktoś go zranił. Ból był okrutny.
Nie ma potrzeby, doktorze, od teraz będę jej opiekunem. Kochamy się. Wezmę odpowiedzialność za resztę jej życia. Życia, które musi być spokojne.
5. Gdyby śmierć mogła wymazać wszelkie ślady przeszłości, z pewnością nie byłoby nikogo na tym świecie, An! Żyj zgodnie z imieniem, jakie wybrali dla ciebie rodzice. Żyj dla miłości, którą twoja babcia pielęgnowała przez lata.
Niczym kwiat lotosu, który rozkwita z błota, przynosząc pory czystych i eleganckich kwiatów, gdzieś w tym życiu wciąż jest ktoś, kto potrzebuje An, by żyła dla niego. W pewnym momencie swojego życia An odkryje, że szczęście przezwycięży ból przeszłości w jej umyśle, a spokój nawiedzi jej serce, płynąc z samej miłości.
W tym życiu, poprzez żmudne ścieżki, którymi podążałem, przez próby i udręki, których doświadczyłem, jeśli się nad tym zastanowię, są rzeczy, które nie dają mi spokoju ducha dopiero po odnalezieniu spokoju. Właściwie, dopiero po odnalezieniu spokoju nagle je rozumiem.
An siedziała na tylnym siedzeniu starego roweru, pamiątki pozostawionej przez rodziców ponad dekadę po tym tragicznym dniu. Pewnego późnego czerwcowego popołudnia, po kilku dniach słońca, pogoda nagle złagodniała. Hung jechał z An na motocyklu przez Chuong My do Quan Son, gdzie lotosy kwitły w pełnym rozkwicie, ciągnąc się po horyzont. Czysty, delikatny zapach unosił się delikatnie na wietrze, mierzwiąc jej gładkie włosy.
Hung chwycił An za rękę, mocno ją przyciągając do siebie. Jego serce, stwardniałe od lat bólu i cierpienia, nagle zmiękło pod wpływem jej ciepłego uścisku.
An, po prostu zaufaj Hungowi. Kochamy się, a nasza miłość jest naprawdę spokojna.
TONG PHUOC BAO
POWIĄZANE WIADOMOŚCI I ARTYKUŁY:
Źródło
Komentarz (0)