Od ikony kultury do japońskiej „dyplomacji kwiatu wiśni”

Dzięki swojemu urzekającemu pięknu kwiaty wiśni są nie tylko symbolem Japonii, ale także ważnym narzędziem w strategii dyplomacji kulturalnej Kraju Kwitnącej Wiśni

Festiwal Hanami to tradycyjne japońskie święto odbywające się za każdym razem, gdy rozkwitają kwiaty wiśni. (Źródło: vietravel )

Kwiaty wiśni ( Sakura ) nie tylko symbolizują witalność, piękno oraz pokorę i cierpliwość narodu japońskiego, ale stały się również ważnym narzędziem w japońskiej strategii dyplomacji kulturalnej, zwanej „dyplomacją kwiatu wiśni”.

Z ulubionych ikon

Termin „ikona kulturowa” odnosi się do naturalnego lub sztucznego elementu, który niesie w sobie tożsamość kulturową, tradycję i wartość historyczną danego kraju lub miejscowości, lub jest wchłaniany z zewnątrz, ale przekształcany w coś własnego; zredukowany, skoncentrowany w obrazie, logo, spersonalizowany, łatwo rozpoznawalny i interaktywny. Japonia z powodzeniem stworzyła wiele globalnych ikon kulturowych, takich jak: kwiaty wiśni, Góra Fuji, Doraemon, Hello Kitty, Godzilla, Pikachu, Anpanman, Super Mario…, z których kwiaty wiśni są jednym z najstarszych, najbardziej lubianych i najbardziej rozpoznawalnych symboli.

Istnieją setki różnych gatunków kwiatów wiśni i choć ich pochodzenie wciąż budzi kontrowersje, ilekroć wspomina się o tym kwiecie, ludzie często od razu myślą o Japonii, nazywanej „krainą kwitnącej wiśni”. Symbolika kulturowa kwiatów wiśni jest niezwykle bogata i zawiera w sobie głęboką filozofię życia. Choć kwiat jest kruchy, niesie w sobie czyste, delikatne piękno i symbolizuje nietrwałość życia.

Przenika zarówno duszę, jak i codzienne życie, stając się nieodłączną częścią japońskiej tożsamości kulturowej. Święto Hanami stało się wydarzeniem kulturalnym, okazją do wymiany doświadczeń i bliskości z naturą, przyciągającym uwagę milionów ludzi na całym świecie. Kwiaty wiśni pojawiają się również w wielu japońskich dziełach literackich, filmach, programach telewizyjnych, obrazach i innych formach sztuki.

Do „Dyplomacji Kwitnącej Wiśni”

Koncepcja „dyplomacji kwiatu wiśni” nie jest tak popularna, jak niektóre koncepcje, takie jak „dyplomacja ping-ponga” czy „dyplomacja pandy”… ale można zrozumieć, że jest to sprytne wykorzystanie przez Japonię kwiatów wiśni jako narzędzia dyplomacji kulturalnej i rozwijanie narodowej „miękkiej siły” w celu promowania swojego wizerunku i tożsamości na świecie, budowania przyjaznych relacji z innymi krajami i rozszerzania swoich wpływów, budując sympatię innych krajów wobec Japonii. Oto kilka typowych form „dyplomacji kwiatu wiśni” w Japonii:

Jedno z nich polega na przekazywaniu drzew wiśniowych krajom na całym świecie w celu wzmocnienia relacji i promocji wizerunku Japonii.

Od początku XX wieku Japonia wykorzystywała kwiaty wiśni jako narzędzie dyplomacji. W 1912 roku japoński rząd podarował Waszyngtonowi ponad 3000 drzew, a w 1956 roku kolejne 3800, co zapoczątkowało przyjazne stosunki między oboma krajami. W 2012 roku, dla upamiętnienia setnej rocznicy tego wydarzenia, w 14 stanach USA zainicjowano akcje sadzenia kwiatów wiśni.

Drzewa wiśniowe podarowane Stanom Zjednoczonym przez rząd Japonii kwitną w Waszyngtonie. (Źródło: vigotour)

11 kwietnia 2024 roku, przemawiając przed Zgromadzeniem Narodowym, premier Kishida Fumio zapowiedział, że Japonia przekaże Waszyngtonowi 250 drzew wiśniowych z okazji 250. rocznicy Dnia Niepodległości Stanów Zjednoczonych. Festiwal kwitnącej wiśni w Waszyngtonie stał się ważnym wydarzeniem kulturalnym, przyciągającym co roku miliony turystów.

Jesienią 1972 roku, dla upamiętnienia oficjalnej normalizacji stosunków dyplomatycznych między Japonią i Chinami, Japonia podarowała Chinom 1000 drzew wiśniowych, a w zamian Chiny podarowały Japonii dwie pandy.

Japonia bardzo wcześnie przekazała drzewa wiśniowe również innym krajom, takim jak Niemcy, Włochy, Kanada (w latach 30. XX wieku) i wiele krajów w czasach współczesnych, przyczyniając się do wzmocnienia stosunków dyplomatycznych z innymi państwami i budowania wizerunku narodu bogatego w tożsamość kulturową, przyjaznego, bliskiego naturze i miłującego pokój.

W kontekście intensywnego rozwoju stosunków dwustronnych, coraz silniejszej wymiany kulturalnej i międzyludzkiej między oboma krajami, rząd Japonii, ministerstwa, oddziały, lokalne władze, firmy i osoby prywatne podarowały Wietnamowi wiele drzew wiśniowych. Drzewa te są sadzone w całym kraju, od Hanoi (park Hoa Binh), Hai Phong, Sa Pa, po Da Lat i Ho Chi Minh.

Po drugie, zorganizuj festiwale kwitnącej wiśni i zaproś na nie przedstawicieli władz dyplomatycznych oraz gości zagranicznych.

Przy szczególnych okazjach cesarz (lub następca tronu), premier, władze lokalne (Tokio, Osaka, Fukuoka...) często organizują przyjęcia lub spotkania z okazji kwitnienia wiśni w Pałacu Cesarskim lub Państwowym Domu Gościnnym, Ogrodzie Cesarskim Akasaka w Shinjuku, zapraszając gości, w tym korpus dyplomatyczny (przedstawiając się po objęciu urzędu lub spotykając się z opinią publiczną po długiej nieobecności).

Japonia co roku organizuje w kraju i za granicą liczne festiwale kwitnącej wiśni (Sakura Matsuri), które mają na celu promocję kultury, przyciągnięcie turystów, pobudzenie konsumpcji, rozwój gospodarczy i wzmocnienie miękkiej siły kraju.

W Wietnamie odbywają się dziesiątki dużych i profesjonalnych festiwali kwitnącej wiśni, w wielu miejscowościach, takich jak Hanoi, Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang, Quang Ninh...

Po trzecie, należy zwiększyć wykorzystanie symbolu kwiatu wiśni jako elementu identyfikacji.

Japonia wykorzystuje logo i wizerunek kwitnącej wiśni w wydarzeniach kulturalnych na całym świecie, takich jak festiwale mody, cosplay, kuchnia, targi, wystawy, wystawy sztuki, festiwale filmowe itp., zarówno w Japonii, jak i w innych krajach. Japonia wykorzystuje również wizerunek kwitnącej wiśni w mandze, anime, filmach, muzyce japońskiej itp., a nawet na paszportach, monetach i banknotach.

Dyplomacja kwitnącej wiśni pomaga Japonii wykorzystać skromny symbol, jakim jest kwiat wiśni, uhonorować i ukazać światu piękno tego kwiatu, a także wykorzystać go w odpowiedni sposób, aby przekształcić go w potężne narzędzie do zacieśniania relacji dyplomatycznych i podnoszenia pozycji narodowej, kreowania wizerunku japońskiej kultury i narodu oraz wizerunku przyjaznego, pokojowego kraju. To dowód skutecznego wykorzystania miękkiej siły, którą Japonia z powodzeniem wdrażała w ciągu ostatnich dekad.

Przywódcy Stowarzyszenia Przyjaźni Japońsko-Wietnamskiej w regionie Chukyo w Japonii podarowali Hanoi 110 drzew wiśni z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków wietnamsko-japońskich. (Źródło: kinhtedothi)

I sugestie dla Wietnamu

Wietnam i Japonię łączą podobieństwa kulturowe, historyczne, długotrwała wymiana i coraz silniejsze stosunki dwustronne, które uważa się za będące na najlepszym etapie w historii. Promowane są działania, wymiana kulturalna i dyplomacja międzyludzka między oboma krajami.

Wietnam ma wiele unikalnych symboli kulturowych, takich jak lotos, kwiat narodowy symbolizujący szlachetne piękno i silną witalność, a także wiele innych ważnych symboli kulturowych, takich jak ao dai, stożkowaty kapelusz, bambus, monochord, a nawet Vovinam. Wydaje się jednak, że Wietnam nie wykorzystał jeszcze w pełni potencjału tych symboli kulturowych. Ponadto lotos jest również kwiatem narodowym niektórych innych krajów, dlatego Wietnam musi opracować strategię, aby wykorzystać ten wizerunek w sposób inny, ale wciąż unikalny.

Aby skutecznie prowadzić dyplomację kulturalną, promować wizerunek kraju, przekazywać przesłanie pokoju, życzliwości i przyjaźni oraz tworzyć dobre wrażenie w sercach przyjaciół na arenie międzynarodowej za pośrednictwem wietnamskich symboli kulturowych, możemy odwołać się do udanych doświadczeń Japonii i zastosować odpowiednie punkty, takie jak:

Po pierwsze, budowanie marki i tożsamości narodowej na podstawie globalnych symboli kulturowych; tworzenie i wdrażanie długoterminowej i zrównoważonej strategii rozwoju przemysłu kulturalnego, kreatywnego i treści cyfrowych, eksportowanie wielu produktów i usług kulturalnych na cały świat w ramach ogólnej strategii wzmacniania krajowej miękkiej siły.

Po drugie, należy inwestować więcej w edukację i propagandę, aby zwiększyć świadomość i dumę z tożsamości kulturowej; każdy obywatel musi być ambasadorem kultury; należy zwiększyć skalę i profesjonalizm, organizować międzynarodowe wydarzenia kulturalne w kraju i za granicą oraz integrować widoczne symbole kulturowe.

Po trzecie, należy maksymalnie wykorzystać rozwój technologii, sztucznej inteligencji, sieci społecznościowych i inwestować znaczne środki w promocję międzynarodowych mediów i kina (CNN, Hollywood, Netflix...), szczególnie w zakresie wietnamskich symboli kulturowych, a także wizerunku kraju, ludzi, dynamicznego rozwoju gospodarczego... Wietnamu w ogóle, tworząc globalny efekt domina.

Po czwarte, utworzenie wietnamskiego centrum kultury, szkoły języka wietnamskiego, wydziałów badań nad językiem i kulturą wietnamską, ideologii Ho Chi Minha... w Japonii, a także w niektórych innych krajach, utworzenie i efektywne zarządzanie międzynarodowymi funduszami wymiany kulturalnej na wzór Japan Foundation, Cool Japan, stypendiów Ministerstwa Kultury, Edukacji, Nauki i Technologii (MEXT), programu wymiany młodzieży JENESYS... w Japonii, w celu promocji Wietnamu w Japonii i na świecie.

---

*Byli pracownicy Ambasady Wietnamu w Japonii (Tokio) i Konsulatu Generalnego Wietnamu w Fukuoce w Japonii.

Source: https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html