Na zaproszenie prezydenta Republiki Kazachstanu Kasyma-Żomarta Tokajewa, sekretarz generalny To Lam z małżonką oraz delegacja wietnamska złożyli wizytę państwową w Republice Kazachstanu w dniach 5-7 maja.
Podczas wizyty obie strony wydały wspólne oświadczenie w sprawie ustanowienia strategicznego partnerstwa Wietnamu i Kazachstanu.
Wietnamska Agencja Informacyjna z szacunkiem przedstawia pełny tekst Wspólnego Oświadczenia:
1. Z okazji 65. rocznicy oficjalnej wizyty wielkiego przywódcy Partii i Państwa Wietnamu Ho Chi Minha w Kazachstanie (1959–2025) oraz w przededniu 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Kazachstanem w 2027 r., na zaproszenie prezydenta Kazachstanu Kasyma-Żomarta Tokajewa, sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam złożył wizytę państwową w Kazachstanie w dniach 5–7 maja 2025 r.
Podczas wizyty Sekretarz Generalny To Lam przeprowadził rozmowy z Prezydentem Kasymem-Żomartem Tokajewem i spotkał się z innymi wyższymi przywódcami Kazachstanu.
2. Starsi przywódcy obu krajów wysoko ocenili tradycyjną przyjaźń i współpracę między Wietnamem a Kazachstanem, która na przestrzeni lat była stale rozwijana i umacniana. Omówili również szczegółowo środki mające na celu promowanie stosunków dwustronnych w nadchodzącym czasie, a także kwestie regionalne i międzynarodowe będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania.
3. Najwyżsi rangą przywódcy obu krajów potwierdzili, że Wietnam i Kazachstan są bardzo ważnymi partnerami w Azji Południowo-Wschodniej i Azji Środkowej.
Obie strony zgodziły się na rozszerzenie korzystnej dla obu stron współpracy między Wietnamem a Kazachstanem w wielu dziedzinach. Przywiązują dużą wagę do promowania i dalszego rozwoju stosunków dwustronnych w nadchodzącym czasie.
Socjalistyczna Republika Wietnamu i Republika Kazachstanu zbudowały dobre i merytoryczne relacje w wielu dziedzinach. Relacje te są wzmacniane przez ciepłe relacje między narodami obu krajów.
4. Starsi przywódcy obu krajów zgodzili się, że rozwój i pogłębianie stosunków wietnamsko-kazachstańskich jest zgodne ze wspólnymi interesami obu narodów i przyczynia się do zapewnienia pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie; zgodzili się podnieść poziom stosunków dwustronnych do poziomu partnerstwa strategicznego i nadal promować współpracę, w szczególności w następujący sposób:
I. Wzmocnienie współpracy politycznej i dyplomatycznej
5. Obie strony zgodziły się na zwiększenie kontaktów i wymiany delegacji na wszystkich szczeblach za pośrednictwem kanałów partyjnych, państwowych, rządowych i Zgromadzenia Narodowego; zgodziły się wspierać zacieśnianie bliskich relacji między narodami Wietnamu i Kazachstanu oraz zbadać możliwość ustanowienia nowych mechanizmów współpracy między ministerstwami, oddziałami i miejscowościami obu krajów.
6. Starsi przywódcy obu krajów zgodzili się zacieśnić współpracę między organami ustawodawczymi, w tym zwiększyć wymianę delegacji oraz kontakty dwustronne i wielostronne, zwłaszcza między liderami, komisjami specjalistycznymi, Grupą Młodych Delegatów Zgromadzenia Narodowego i Grupą Kobiet Delegatek Zgromadzenia Narodowego, zgodnie z nowymi ramami partnerstwa obu krajów; należy rozważyć szybkie podpisanie umowy o współpracy między oboma Zgromadzeniami Narodowymi.
7. Obie strony zgodziły się na zwiększenie skuteczności mechanizmu konsultacji politycznych na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych; uznały znaczenie regularnej wymiany poglądów na temat współpracy dwustronnej, polityki zagranicznej oraz kwestii regionalnych i międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
II. Rozszerzanie współpracy w dziedzinie obronności, bezpieczeństwa i wymiaru sprawiedliwości Obrona i bezpieczeństwo
8. Najwyżsi rangą przywódcy obu krajów zgodzili się zbadać możliwość nawiązania współpracy w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa, promować udoskonalenie ram współpracy, podjąć działania zmierzające do podpisania dokumentu o współpracy w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa oraz zbadać możliwość współpracy w zakresie szkoleń i operacji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
9. Obie strony uznały znaczenie skutecznego wdrażania podpisanych umów o współpracy i zgodziły się promować negocjacje zmierzające do podpisania umów o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa i zapobiegania przestępczości, a także zacieśniać współpracę, wymianę informacji i transfer technologii obronnych.
Obie strony wyraziły chęć współpracy w ocenie i prognozowaniu kwestii związanych z interesami narodowymi i bezpieczeństwem obu krajów.
Sprawiedliwość
10. Obie strony zgodziły się na wzmocnienie koordynacji i współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, skuteczne wdrażanie podpisanych umów o współpracy i promowanie podpisywania nowych dokumentów.
11. Obie strony uznały, że ważne jest zapobieganie korupcji i jej zwalczanie oraz zgodziły się zacieśnić współpracę poprzez wymianę informacji, budowanie potencjału oraz promowanie przejrzystości i uczciwości w zarządzaniu publicznym.
III. Rozszerzanie współpracy gospodarczej, handlowej, inwestycyjnej i finansowej
12. Starsi przywódcy obu krajów zgodzili się promować istotną, skuteczną i kompleksową współpracę gospodarczą; uznali znaczenie dalszego wdrażania podpisanych umów o współpracy; zachęcili do podejmowania wysiłków na rzecz poprawy efektywności Międzyrządowego Komitetu ds. współpracy gospodarczo-handlowej i naukowo-technicznej; poparli utworzenie i rolę Wietnamsko-Kazachstańskiej Rady Biznesu w celu ułatwienia działań promocyjnych w zakresie handlu i promowania powiązań biznesowych w ramach umowy o współpracy między Wietnamską Federacją Handlu i Przemysłu a Międzynarodową Izbą Handlową Kazachstanu.
13. Najwyżsi rangą przywódcy obu krajów zgodzili się poprawić otoczenie inwestycyjne i biznesowe oraz rozważyć podpisanie nowego Porozumienia w sprawie promocji i ochrony inwestycji, a także Wspólnego planu działania mającego na celu promowanie współpracy handlowej i gospodarczej.
14. Starsi przywódcy obu krajów wyrazili chęć zwiększenia efektywnej koordynacji i wzajemnego wsparcia w ramach Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej (EAEU), zwłaszcza w zakresie ułatwiania importu i eksportu towarów z Wietnamu na rynek EAEU oraz z EAEU na rynek wietnamski.
15. Starsi przywódcy obu krajów wyrazili chęć promowania współpracy i wymiany doświadczeń w zakresie budowania, zarządzania i prowadzenia międzynarodowych centrów finansowych, a także wspierania szkoleń zasobów ludzkich służących funkcjonowaniu międzynarodowych centrów finansowych.
IV. Promowanie merytorycznej współpracy w dziedzinie rolnictwa, nauki, technologii, transformacji cyfrowej, transportu, energetyki, kultury, sportu, turystyki, edukacji, pracy i środowiska.
Rolnictwo
16. Starsi przywódcy obu stron zgodzili się promować modernizację programu współpracy rolniczej poprzez działania w ramach Międzyrządowego Komitetu i z zadowoleniem przyjęli podpisanie w najbliższym czasie Umowy o współpracy weterynaryjnej między Ministerstwem Rolnictwa i Środowiska Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Ministerstwem Rolnictwa Republiki Kazachstanu, uznając to za ważny krok w rozwoju współpracy rolniczej.
Obie strony zgodziły się na podjęcie w najbliższym czasie innych działań w celu dalszego pogłębienia współpracy w tej dziedzinie.
17. Obie strony zgodziły się na zwiększenie wymiany polityk i kierunków rozwoju rolnictwa; poszukiwanie rozwiązań mających na celu stworzenie ram prawnych dla eksportu produktów rolnych, w których każda ze stron jest silna; wspieranie badań i stosowania zaawansowanych technologii w sektorze rolnictwa; promowanie otwierania rynków produktów rolnych i wodnych w celu zwiększenia dwustronnych obrotów handlowych.
Nauka, technologia i transformacja cyfrowa
18. Obie strony wyraziły chęć aktywnego promowania wdrażania porozumień i zobowiązań w ramach Międzyrządowego Komitetu, w tym rozważenia możliwości utworzenia Podkomisji ds. Współpracy Naukowej i Technicznej w ramach Międzyrządowego Komitetu; zacieśniania współpracy w zakresie badań i rozwoju wysokich technologii, technologii cyfrowych, innowacji i infrastruktury cyfrowej, w tym promowania podpisywania dokumentów o współpracy w tych dziedzinach.
19. Obie strony zgodziły się zbadać możliwość nawiązania współpracy pomiędzy odpowiednimi agencjami obu krajów w dziedzinie badań i wykorzystania przestrzeni kosmicznej w celach pokojowych.
Transport
20. Kazachstan poinformował stronę wietnamską o działaniach podjętych między krajami Transkaspijskiej Międzynarodowej Trasy Transportowej (Środkowego Korytarza) w zakresie usług transportowych i tranzytowych oraz zasugerował, aby strona wietnamska zbadała możliwość wykorzystania Środkowego Korytarza do transportu towarów eksportowych do krajów przez terytorium Kazachstanu.
Strony wysoko oceniły podpisanie 24 grudnia 2024 r. umowy kupna-sprzedaży „QAZAQ AIR” pomiędzy wietnamską „Sovico Group”, Narodowym Funduszem Inwestycyjnym „NWF Samruk-Kazyna” JSC i innymi partnerami.
Obie strony zachęcają do podobnych działań współpracy w tej dziedzinie, aby w najbliższej przyszłości promować handel, inwestycje, turystykę i wymianę międzyludzką między oboma krajami.
Górnictwo energetyczne
21. Obie strony zgodziły się promować współpracę w zakresie poszukiwań ropy naftowej i gazu oraz świadczenia usług związanych z ropą naftową i gazem; badać możliwości i odpowiednie rozwiązania mające na celu zacieśnienie współpracy energetycznej, w tym w zakresie czystej energii i energii odnawialnej, a także zwiększyć możliwość podpisania nowych dokumentów o współpracy; promować współpracę w sektorze górniczym w celu dywersyfikacji źródeł paliw.
Kultura i sport
22. Obie strony dążą do dalszego promowania Umowy o współpracy między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Kultury i Sportu Kazachstanu w dziedzinie kultury i sportu, podpisanej w 2015 r.; zwiększenia wymiany delegacji kulturalnych, artystycznych i sportowych między oboma krajami; szkolenia sportowców w dyscyplinach, które są mocną stroną obu stron (piłka nożna halowa, siatkówka itp.).
23. Obie strony podkreśliły wagę zorganizowania Dnia Kultury Wietnamskiej w Kazachstanie w 2025 r. i Dnia Kultury Kazachstanu w Wietnamie w 2026 r.
Turystyka
24. Obie strony uznały potrzebę dalszego promowania podpisanych dokumentów, intensywniejszej promocji potencjału i mocnych stron każdej ze stron w dziedzinie turystyki oraz aktywnej wymiany doświadczeń i informacji na temat polityki turystycznej i zarządzania nią.
Edukacja
25. Obie strony zgodziły się na zacieśnienie współpracy w ramach Umowy o współpracy edukacyjnej (2009) i Protokołu zmieniającego Umowę o współpracy edukacyjnej (2011), w tym rozważenie przyznawania stypendiów studentom każdej ze stron w zależności od potrzeb i kierunków studiów.
Starsi przywódcy obu krajów zgodzili się wspierać wszechstronną i ciągłą współpracę, rozszerzać wymianę, w tym wymianę akademicką studentów, wykładowców i badaczy, a także wzmacniać interakcje w zakresie szkolenia wysoko wykwalifikowanych specjalistów w Wietnamie i Kazachstanie.
Praca
26. Obie strony omówiły możliwości promowania wymiany zasobów ludzkich w sektorach i dziedzinach, w których występują takie potrzeby na rynkach pracy obu stron, na podstawie Umowy o obywatelach wietnamskich pracujących na czas określony w Kazachstanie i obywatelach kazachskich pracujących na czas określony w Wietnamie, podpisanej w 2010 r.
Środowisko
27. Starsi przywódcy obu krajów zgodzili się zintensyfikować wspólne działania w odpowiedzi na zmiany klimatu, w tym przeciwdziałanie pustynnieniu i promowanie zazieleniania.
28. Obie strony zgodziły się zbadać możliwość wdrożenia wspólnych programów i projektów mających na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym, ochronę środowiska i promowanie zielonego wzrostu.
V. Wzmocnienie współpracy między miejscowościami i wymiany międzyludzkiej
29. Starsi przywódcy obu krajów wysoko ocenili nawiązanie bliskich stosunków współpracy i zgodzili się na dalsze promowanie współpracy między miejscowościami w obu krajach, zwłaszcza partnerstwa między Hanoi i Astaną nawiązanego w 2012 r.; między prowincją Bac Ninh i obwodem wschodniokazachstańskim w 2024 r.; między miastem Da Nang i Aktau w 2025 r., a także między innymi parami miejscowości podczas tej wizyty państwowej.
VI. Wzmocnienie współpracy regionalnej i międzynarodowej
30. Starsi przywódcy obu stron wysoko ocenili bliską współpracę między oboma krajami w organizacjach regionalnych i międzynarodowych, wyrazili chęć dalszej ścisłej koordynacji i wzajemnego wsparcia w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacji międzynarodowych oraz regularnej wymiany poglądów na temat bezpieczeństwa regionalnego i kwestii politycznych oraz sytuacji międzynarodowej będącej przedmiotem wzajemnego zainteresowania.
31. Obie strony zgodziły się kontynuować bliską współpracę w ramach organizacji międzynarodowych i regionalnych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, CICA, ASEM, WTO, EAEU i inne organizacje.
Wietnam potwierdził swoją gotowość do pełnienia roli pomostu i udzielania wsparcia Kazachstanowi w zacieśnianiu współpracy z ASEAN i państwami członkowskimi ASEAN.
32. Obie strony omówiły możliwości rozszerzenia współpracy w celu rozwiązania nietypowych zagrożeń bezpieczeństwa, takich jak zmiana klimatu, terroryzm, przestępczość transnarodowa, a także zapobiegania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia.
W tym kontekście Wietnam popiera wysiłki Kazachstanu zmierzające do wzmocnienia „Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu”, w tym możliwość powołania Międzynarodowej Agencji Bezpieczeństwa Biologicznego i innych instytucji.
33. Obie strony zgodziły się na zacieśnienie współpracy ze społecznością międzynarodową, przyczyniając się do wspólnych wysiłków na rzecz ochrony środowiska, zwalczania pustynnienia i reagowania na zmiany klimatu na całym świecie.
34. Starsi przywódcy obu krajów wymienili poglądy na temat sytuacji międzynarodowej i regionalnej, w tym ostatnich wydarzeń na Morzu Wschodniochińskim; podkreślili znaczenie utrzymania pokojowego, bezpiecznego i stabilnego środowiska w każdym regionie, a także rozwiązywania sporów środkami pokojowymi w oparciu o prawo międzynarodowe i Kartę Narodów Zjednoczonych.
35. Starsi przywódcy obu krajów zgodzili się, że wizyta państwowa Sekretarza Generalnego To Lama odgrywa ważną rolę w umacnianiu tradycyjnej przyjaźni i kształtowaniu nowych ram współpracy między oboma krajami, otwierając perspektywy skutecznej i merytorycznej współpracy między Wietnamem a Kazachstanem, dla dobra obu narodów, pokoju, stabilności i rozwoju w regionie.
Sekretarz Generalny To Lam wyraził szczere podziękowania za ciepłe powitanie, jakie prezydent Kasym-Żomart Tokajew i naród Kazachstanu zgotowali wysokiej rangi delegacji wietnamskiej podczas ich wizyty państwowej.
Wspólna deklaracja przyjęta 6 maja 2025 r. w Astanie, Republika Kazachstanu, w języku wietnamskim, kazachskim i angielskim.
Według Nguyen Thi Hong Diep (Wietnamska Agencja Informacyjna/Wietnam+)
Source: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-post322029.html
Komentarz (0)