 |
| Klub Artystów Pieśni Ludowej Le Thuy wziął udział w wydarzeniu „Dziedzictwo Pieśni Ludowej Le Thuy w Upływie Czasu” – Zdjęcie: Udostępnione przez Klub |
Na początku kwietnia Klub Pieśni Ludowej Le Thuy odbył ważną podróż na Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych (USSH) Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi, aby wziąć udział w wydarzeniu „Dziedzictwo Pieśni Ludowej Le Thuy w Upływie Czasu”. Wydarzenie zostało zorganizowane we współpracy z trzema jednostkami: Związkiem Zawodowym Wydziału Literatury, Związkiem Zawodowym Wydziału Lingwistyki, Wietnamistyki i Języka Wietnamskiego oraz Związkiem Zawodowym Liceum Ogólnokształcącego dla Uzdolnionych Uczniów Nauk Społecznych i Humanistycznych.
Wydarzenie to jest częścią serii obchodów 70. rocznicy powstania Wydziału Literatury Uniwersytetu w Hanoi, zaplanowanej na ten rok. Dzięki temu wydarzeniu piękne, tradycyjne wartości kulturowe narodu zostaną upowszechnione wśród studentów, zwłaszcza zagranicznych, przyczyniając się w ten sposób do budowania miłości i świadomości na temat ochrony dziedzictwa.
Zasłużona artystka Nguyen Thi Ly, przewodnicząca Klubu Pieśni Ludowej Le Thuy (gmina Le Thuy), ze wzruszeniem wspominała: „Proste, rustykalne pieśni ludowe, głęboko zakorzenione w ojczyźnie Le Thuy, ziemi blisko związanej z generałem Vo Nguyen Giap, znalazły oddźwięk w środowisku akademickim, przyczyniając się do upowszechniania i doceniania wartości wietnamskiej kultury ludowej we współczesnym życiu”.
Pomimo zaawansowanego wieku, artyści klubu nadal występują z pasją i oddaniem, dążąc do zachowania i promowania tradycji śpiewu ludowego „ho khoan” wśród publiczności, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia. Program obejmuje 8 wyjątkowych występów, w których poprzez różnorodne melodie i bogate tematy, w sugestywny sposób odtworzono piękno pieśni ludowych „ho khoan”, takich jak: „Luu Thuy Kim Tien”, „Cac Mai Ho Co”, „Ho Khoi”, „Ve Me Suot”, „Ho Khoan Suite o generale Vo Nguyen Giap: radosny powrót do rodzinnego miasta w okresie świątecznym” itp.
 |
| Program wymiany kulturalnej zorganizowany przez Klub Artystów Pieśni Ludowej Le Thuy był transmitowany na żywo i szeroko udostępniany w mediach społecznościowych - Zdjęcie: MN |
Ciepłe przyjęcie i promienne, pełne entuzjazmu twarze uczniów są wyraźnym dowodem nieprzemijającej witalności tego dziedzictwa. To miłość i zainteresowanie tych młodych ludzi motywują rzemieślników do kontynuowania swojej drogi ku zachowaniu i upowszechnianiu sztuki śpiewu ludowego w ramach narodowej tradycji kulturowej.
W szczególności informacje i treści dotyczące wydarzenia były aktualizowane na fanpage'ach odpowiednich wydziałów Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych, a także na fanpage'u Klubu Pieśni Ludowej Le Thuy. Ponadto wielu młodych ludzi uczestniczących w wydarzeniu udostępniało transmisje na żywo i aktualności w mediach społecznościowych.
Można powiedzieć, że wydarzenie „Dziedzictwo pieśni ludowej Le Thuy w nurcie czasu” nie tylko zapewniło bogate i poruszające przeżycie artystyczne, ale także przyczyniło się do wypromowania i zapoznania dziedzictwa pieśni ludowych szerszej publiczności, wykraczającej poza granice wiosek położonych wzdłuż rzeki Kien Giang.
To nie pierwszy raz, kiedy ludowy śpiew Le Thuy został zaprezentowany publiczności stolicy; dziedzictwo to miało już okazję zaprezentować się na kilku innych wydarzeniach kulturalnych. Tym razem jednak widoczna jest wyraźna różnica – wzrosło zainteresowanie, uwaga i rozpowszechnianie w przestrzeni cyfrowej, przybliżając dziedzictwo młodym ludziom.
Według Zasłużonej Artystki Nguyen Thi Ly, klub wcześniej poświęcał szczególną uwagę nagrywaniu i filmowaniu występów i programów, a następnie publikowaniu ich na fanpage'u klubu oraz na prywatnych profilach członków na Facebooku. Na tych platformach gromadzone i publikowane były również relacje prasowe, filmy dokumentalne i programy muzyczne o klubie, wyprodukowane przez gazetę Quang Tri , radio i telewizję, a także inne media.
7 stycznia 2026 roku Biuro Polityczne wydało rezolucję nr 80-NQ/TW w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej. W rezolucji wyraźnie stwierdzono: Celem jest ukończenie digitalizacji 100 % obiektów dziedzictwa kulturowego , które zostały sklasyfikowane na poziomie krajowym i krajowym specjalnym, do 2026 roku.
Jednakże, ze względu na fakt, że większość członków klubu to osoby starsze i słabo obeznane z technologią, promocja i upowszechnianie informacji o dziedzictwie jest rozproszone i pozbawione doświadczenia. W szczególności materiały nie są systematycznie przechowywane i często giną, co prowadzi do marnotrawstwa zasobów dziedzictwa. Klub ma również nadzieję, że w kontekście obecnej, silnej transformacji cyfrowej, pojawią się rozsądne rozwiązania na wszystkich poziomach, sektorach i w różnych lokalizacjach, które wesprą Kluby Kultury Ludowej w digitalizacji i promocji dziedzictwa za pośrednictwem internetu.
 |
| Szeroki wpływ młodych ludzi na platformy mediów społecznościowych to „złota okazja” na promowanie ludowego dziedzictwa kulturowego i artystycznego. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu. |
Klub Pieśni Ludowej Song Hien od dawna regularnie aktualizuje swój fanpage, dodając informacje o swojej działalności, występach i relacjach medialnych. Ponadto członkowie regularnie dzielą się informacjami, aktywnościami i nowymi występami w mediach społecznościowych. Dobrą wiadomością jest to, że te posty cieszą się dużym zainteresowaniem, zwłaszcza wśród osób mieszkających daleko od rodzinnego miasta.
Zasłużony Artysta Nguyen Thanh Hong, Przewodniczący Klubu Pieśni Ludowej Song Hien, powiedział, że klub nadal jest zaniepokojony, ponieważ oprócz aktualizacji swoich produktów na platformach cyfrowych, nie udało mu się jeszcze zdigitalizować archiwum materiałów zgromadzonych przez lata działalności, aby skuteczniej chronić i promować dziedzictwo. Aby to osiągnąć, klub liczy na wsparcie ze wszystkich poziomów, sektorów i lokalizacji, zwłaszcza w zakresie zapewnienia dalszych szkoleń z zakresu transformacji cyfrowej w działalności związanej z kulturą ludową.
Według badaczki Dang Thi Kim Lien, szefowej oddziału prowincjonalnego Quang Tri Wietnamskiego Stowarzyszenia Kultury Tradycyjnej: Transformacja cyfrowa w działalności klubów kultury tradycyjnej w prowincji koncentrowała się głównie na promocji i wprowadzaniu na platformy cyfrowe. Wiele innych korzyści płynących z transformacji cyfrowej nie zostało jeszcze powszechnie rozpowszechnionych, takich jak: digitalizacja systemu dokumentacji; innowacyjne metody nauczania i szkolenia, a zwłaszcza rozwój przemysłu kulturalnego i gospodarki cyfrowej… Jednym z głównych powodów jest to, że większość rzemieślników i członków klubów kultury tradycyjnej to osoby starsze, a ich możliwości technologiczne są nadal ograniczone. W przyszłości, w kontekście transformacji cyfrowej, która pozytywnie wpływa na wszystkie aspekty życia społecznego, oczekuje się, że obszar kultury tradycyjnej będzie podlegał silniejszym i bardziej zdecydowanym innowacjom, przy pełnej uwadze wszystkich szczebli, sektorów i lokalizacji, zwłaszcza na poziomie prowincji.
Zgodnie z projektem Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki „Cyfrowa transformacja w sektorze kultury do 2030 r., wizja do 2045 r.”, celem do 2030 r. jest dążenie do tego, aby 100% sektorów kultury miało wspólną platformę cyfrową; aby 100% zdigitalizowanych typów dziedzictwa kulturowego miało ujednolicone dane zgodnie z krajowymi ramami standardów i było udostępniane zgodnie z przepisami; oraz aby co najmniej 80% niematerialnego dziedzictwa kulturowego obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne zostało zdigitalizowane i przechowywane w wyspecjalizowanych systemach baz danych dotyczących kultury.
Mai Nhan
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/
Komentarz (0)