Wietnam i Laos promują współpracę w zakresie badań naukowych, technologicznych i innowacyjnych: W kierunku zrównoważonego ekosystemu naukowo-technologicznego i kompleksowej digitalizacji

Po południu 4 lipca 2025 r. w Hanoi odbyła się ceremonia podpisania Porozumienia o współpracy w zakresie finansowania badań naukowych, technologicznych i innowacyjnych (S&I) pomiędzy Narodową Fundacją Rozwoju Nauki i Technologii (NAFOSTED) Wietnamu a Laotańską Fundacją Rozwoju Nauki i Technologii (FOSTED).

Jest to strategiczny krok w procesie promowania wszechstronnej i długoterminowej współpracy w zakresie finansowania badań naukowych, technologicznych i innowacyjnych między oboma krajami w celu zbudowania solidnych podstaw naukowych i technologicznych, ściśle powiązanych z celem zrównoważonego rozwoju; potwierdzających tradycyjną przyjaźń i wszechstronną współpracę między Wietnamem a Laosem.

Delegaci robią sobie pamiątkowe zdjęcia.

NAFOSTED - FOSTED: Strategiczni partnerzy na drodze do podniesienia poziomu badań naukowych, technologicznych i innowacyjnych

Przemawiając na ceremonii otwarcia, wiceminister nauki i technologii Bui The Duy podkreślił, że w ostatnim czasie współpraca w dziedzinie nauki, technologii i innowacji między Wietnamem a Laosem przyniosła wiele pozytywnych rezultatów. W szczególności, w kontekście, w jakim oba kraje promują restrukturyzację systemu nauki i technologii w kierunku synchronizacji, elastyczności i nowoczesności, Wietnam zintegrował również obszary zarządzania nauką, technologią i innowacjami, transformacją cyfrową, telekomunikacją i pocztą... w jednym punkcie centralnym, Ministerstwie Nauki i Technologii. Równocześnie skutecznie funkcjonują dwa fundusze finansowania: NAFOSTED – jedyna agencja wykonawcza krajowych zadań w zakresie nauki i technologii, realizująca zarówno badania podstawowe, badania stosowane, jak i produkcję; Narodowy Fundusz Innowacji Technologicznych (NATIF) koncentruje się na wspieraniu transferu technologii i innowacji w przedsiębiorstwach. Jest to główny kierunek Wietnamu mający na celu skrócenie luki między badaniami a produkcją, przy jednoczesnym potwierdzeniu roli nauki i technologii w rozwoju społeczno-gospodarczym.

Wiceminister dodał, że ustawa o nauce, technologii i innowacji, niedawno uchwalona przez Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe , stworzyła otwarty korytarz prawny, wspierając autonomię w działalności badawczej i promując uczciwą konkurencję. Na tej podstawie NAFOSTED promuje kompleksową transformację cyfrową, budując nowoczesny, przejrzysty i efektywny system zarządzania finansowaniem i jest gotowy dzielić się z NAFOSTED wszelkimi modelami, doświadczeniami i narzędziami wsparcia, zwłaszcza w zakresie transformacji cyfrowej, budowy internetowego systemu zarządzania zadaniami, szkolenia kadr IT i poprawy zdolności zarządzania funduszami.

Wiceminister podkreślił, że współpraca między NAFOSTED i FOSTED nie ogranicza się do programów finansowania badań podstawowych, lecz powinna rozszerzyć się na wsparcie przedsiębiorstw, promowanie innowacyjności i transferu technologii oraz wdrażanie wyników badań w praktyce.

Wiceminister nauki i technologii Bui The Duy wygłosił przemówienie otwierające ceremonię.

Współpraca Wietnamu i Laosu: od wsparcia operacyjnego Funduszu do wspólnego rozwoju technologii sztucznej inteligencji

Przemawiając podczas ceremonii, Samlane Phankhavong, wiceminister edukacji i sportu Laosu, wiceprezes Funduszu FOSTED, wyraził głęboką wdzięczność Ministerstwu Nauki i Technologii Wietnamu oraz NAFOSTED za ich nieustające wsparcie i towarzyszenie w ostatnim czasie. Wysoko ocenił skuteczność programów współpracy, a zwłaszcza wsparcie w budowaniu korytarza prawnego, dzieleniu się modelami działania funduszy oraz szkoleniach mających na celu poprawę zdolności zarządzania nauką i technologią.

Pan Samlane Phankhavong zaproponował szereg konkretnych treści mających na celu poprawę efektywności współpracy między obiema stronami, w tym: Wietnamskie Ministerstwo Nauki i Technologii nadal wspiera Laotańskie Ministerstwo Edukacji i Sportu w państwowym zarządzaniu nauką i technologią; NAFOSTED nadal zwiększa wymianę doświadczeń i zapewnia szczegółowe instrukcje, tak aby FOSTED mógł skutecznie organizować i wdrażać dokumenty prawne związane z mechanizmami finansowania badań; obie strony utrzymują regularny mechanizm wymiany doświadczeń w zakresie zarządzania funduszami, a także procesu selekcji i finansowania zadań badawczych dostosowanych do warunków Laosu...

Podczas uroczystości przemówienie wygłosił Samlane Phankhavong, wiceminister edukacji i sportu Laosu oraz wiceprezes fundacji FOSTED.

Wyrażając zgodę na propozycję pana Samlane'a Phankhavonga, wiceminister Bui The Duy zasugerował również strategiczną współpracę między oboma krajami – opracowanie oprogramowania do automatycznego tłumaczenia między językiem wietnamskim a laotańskim, zdolnego do rozpoznawania głosów i konwersji ich na tekst. Jest to uważane za praktyczny projekt sztucznej inteligencji (AI), który nie tylko przyczynia się do zniesienia barier językowych w badaniach i szkoleniach, ale także pomaga Laotańczykom w opanowaniu technologii rozpoznawania mowy w języku ojczystym. Jednocześnie oba fundusze zostały przydzielone do koordynacji z dwoma uniwersytetami narodowymi obu krajów w celu wdrożenia projektu.

Wiceminister Bui The Duy wyraził przekonanie, że dzięki swoim atutom w dziedzinie technologii informatycznych i badań stosowanych, Uniwersytet Narodowy w Hanoi może odegrać rolę w rozwoju technicznym; strona laotańska wesprze dostarczanie danych i nagrywanie głosów laotańskich w celu obsługi systemu. Jeśli projekt zakończy się sukcesem, będzie to typowy przykład współpracy, wysoko ceniony przez najwyższych rangą przywódców obu krajów, wnoszący praktyczny wkład w ekosystem nauki, technologii i innowacji zarówno Wietnamu, jak i Laosu.

Towarzyszące budowie systemu sponsoringu online, szkolenia pogłębione

Przedstawiając przegląd działalności Funduszu, pan Nguyen Phu Binh, zastępca dyrektora NAFOSTED, poinformował, że obie strony podpisały w 2017 roku Memorandum o Porozumieniu o współpracy. W latach 2020-2023 NAFOSTED będzie realizować zadania zgodnie z Protokołem, wspierając FOSTED w budowaniu prawnego korytarza do zarządzania finansowaniem działań w zakresie nauki i technologii w Laosie; w tym: system okólników, regulacje dotyczące zarządzania eksperckiego, rady naukowe, budżetowanie i finanse. FOSTED proaktywnie przyjmował i przetwarzał średnio około 200 wniosków o dofinansowanie rocznie, wspierając 37-38 małych i średnich projektów rocznie, z budżetem około 500 milionów kip/projekt. Jest to niezwykły postęp, pokazujący, że zdolność FOSTED do wdrażania jest stopniowo poprawiana w kierunku profesjonalnego, systematycznego i zrównoważonego modelu operacyjnego.

W kolejnej fazie NAFOSTED i FOSTED będą nadal promować współpracę w wielu aspektach: badania naukowe i innowacje; dalsze wspieranie Laosu w budowaniu internetowego systemu zarządzania programami wsparcia finansowego oraz szkoleń mających na celu poprawę potencjału personelu Funduszu Laosu; współpraca w dziedzinie norm, pomiarów i oceny zgodności, zaspokajanie potrzeb i możliwości obu stron; wdrażanie ustalonych działań współpracy w dziedzinie własności intelektualnej, w szczególności szkoleń mających na celu poprawę potencjału agencji i personelu Laosu; promowanie rozwoju zastosowań energii atomowej w celach pokojowych.

Podczas uroczystości przemawiał zastępca dyrektora NAFOSTED, pan Nguyen Phu Binh.

Pani Keophayvanh Douangsavanh, Kierownik Biura Laotańskiego Narodowego Instytutu Nauki, Kierownik Sekretariatu FOSTED, Członek Zarządu FOSTED, przedstawiła strukturę organizacyjną, funkcje i działalność FOSTED, obecną sytuację współpracy oraz proponowane kierunki współpracy na przyszłość. FOSTED jest funduszem narodowym odpowiedzialnym za finansowanie podstawowych tematów badawczych i poprawę potencjału badawczego w dziedzinie nauki, technologii i innowacji. Równolegle z finansowaniem badań, Fundusz wspiera również jednostki w opracowywaniu dokumentów strategicznych dotyczących nauki i technologii, organizowaniu działań naukowych w celu podnoszenia świadomości młodzieży oraz promowania udziału w konferencjach, seminariach i szkoleniach z zakresu nauki i technologii itp.

Pani Keophayvanh Douangsavanh wysoko oceniła efektywność współpracy między FOSTED i NAFOSTED w ostatnim czasie, zwłaszcza w zakresie wymiany doświadczeń w zakresie zarządzania, budowania korytarzy prawnych i organizacji funkcjonowania Funduszu. Wyraziła nadzieję, że w przyszłości obie strony będą nadal ściśle współpracować przy wdrażaniu dokumentów, realizacji zadań naukowo-technicznych i stopniowym wdrażaniu internetowego systemu zarządzania finansowaniem – podobnego do modelu, który z powodzeniem funkcjonuje w Wietnamie.

W ramach uroczystości delegaci skupili się na wymianie i omówieniu współpracy przy rozwijaniu systemu bazy danych OMS FOSTED, szkoleniu i wymianie doświadczeń oraz informacji w celu zwiększenia potencjału FOSTED, a także na wspólnej współpracy między NAFOSTED i FOSTED w zakresie dwustronnych badań naukowych w nadchodzącym czasie.

Podczas ceremonii obie strony podpisały i wymieniły Memorandum o Porozumieniu w sprawie współpracy w zakresie finansowania badań naukowych, technologicznych i innowacyjnych . Strony uzgodniły następujące obszary współpracy: współpracę w zakresie szkoleń, doskonalenia kadry badawczej i zarządzania nauką; współpracę w zakresie tworzenia i wdrażania programów finansowania i wsparcia Funduszu Rozwoju Nauki i Technologii.

Delegaci podpisali Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy w zakresie finansowania badań naukowych, technologii i innowacji.

W protokole ustalono pięć głównych form współpracy: Wsparcie budowy internetowego systemu zarządzania zadaniami naukowo-technicznymi dla FOSTED (w języku laotańskim/angielskim); Wymiana pracowników i ekspertów między stronami odbywa się rotacyjnie raz w roku; Organizacja spotkań, wymian i ocena wyników współpracy między dwoma funduszami odbywa się rotacyjnie raz w roku; Organizacja konferencji, seminariów i szkoleń w celu poprawy zdolności zarządzania naukowego; Realizacja wspólnych zadań badawczych.

Podpisanie Memorandum o Porozumieniu między NAFOSTED i FOSTED jest nie tylko potwierdzeniem silnej współpracy między obiema agencjami, ale także dowodem wspólnej determinacji Wietnamu i Laosu w traktowaniu nauki, technologii i innowacji jako siły napędowej rozwoju kraju, przyczyniając się do skutecznego i zrównoważonego zwiększania potencjału naukowego i integracji regionalnej.

Wiceminister Bui The Duy i wiceminister Samlane Phankhavong wręczyli pamiątki.

Centrum Komunikacji Naukowej i Technologicznej

Source: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm