Spektakl Tran Nhan Tong – Kiedy sztuka cyrkowa łączy się z odmienioną operą

Wieczorem 8 grudnia w Hanoi Wietnamski Narodowy Teatr Tradycyjny, we współpracy z Wietnamską Federacją Cyrkową, zorganizował próbę sztuki „Tran Nhan Tong” – zakrojonego na szeroką skalę eksperymentalnego projektu artystycznego.

Spektakl „Tran Nhan Tong” został wyreżyserowany wspólnie przez Artystę Ludowego Tong Toan Thang, Dyrektora Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, oraz Zasłużonego Artystę Tran Quang Khai, na podstawie scenariusza autorstwa dr Bui Huu Duoc; adaptacja Cai luong: Zasłużony Artysta Phan Ngoc Chi; scenografia: Artysta Ludowy Dat Tang; kompozycja i aranżacja muzyki : Artysta Ludowy Huynh Tu; choreografia: Mistrz Nguyen Thi Tuyet Minh; kostiumy: Zasłużony Artysta Truong Minh Hung.

Fragment sztuki „Tran Nhan Tong”

Spektakl „Tran Nhan Tong” stanowi przełom w tradycyjnej sztuce teatralnej, odważnie łącząc sztukę zreformowanej opery i sztuki cyrkowej. To nowy eksperyment, obiecujący nowocześniejsze i atrakcyjniejsze spojrzenie na tę wielką postać historyczną, szczególnie dla młodej publiczności. Sztuka koncentruje się na okresie od narodzin króla Tran Nhan Tonga do dorosłości, wstąpienia na tron ​​i przewodzenia krajowi wraz z dynastią Tran, by pokonać armię Yuan-Mongolów.

Artysta ludowy Tong Toan Thang – dyrektor Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, który wyreżyserował spektakl „Tran Nhan Tong”, powiedział, że pomysł wystawienia sztuki narodził się ponad trzy lata temu, między innymi dlatego, że Wietnamska Federacja Cyrkowa znajduje się przy ulicy nazwanej imieniem Tran Nhan Tong, miejscu związanym z wieloma wartościami kulturowymi i duchowymi. Spektakl zostanie wystawiony najpierw na Centralnej Scenie Cyrkowej, w otwartej, kwadratowej przestrzeni, pozwalającej na maksymalne wykorzystanie technik scenicznych, takich jak trampoliny, akrobacje, wspinaczka po sieci, żonglerka… w połączeniu z nowoczesnym oświetleniem, nagłośnieniem i systemami projekcyjnymi.

Fragment sztuki „Tran Nhan Tong”

„Chcemy, aby widzowie poczuli bitwę lub moment, w którym król wkracza na Yen Tu, nie tylko oczami, ale także emocjami i wewnętrznymi wibracjami” – potwierdził artysta ludowy Tong Toan Thang

Scenariusz "Tran Nhan Tong" odzwierciedla etapy od panowania następcy tronu Tran Khama, przez króla Tran Tran Tonga, aż po cesarza Tran Nhan Tonga, a następnie jego wstąpienie do stanu mnicha i osiągnięcie nirwany. Sztuka koncentruje się na okresie jego panowania, aby ukazać wizerunek mądrego władcy i ducha solidarności narodu, który pokonał najeźdźczą armię Yuan-Mongol. W najświetniejszym okresie dynastii Tran, Tran Nhan Tong postanowił zostać mnichem, przekazując kraj swojemu synowi.

Fragment sztuki „Tran Nhan Tong”

Współreżyser sztuki „Tran Nhan Tong”, Zasłużony Artysta Tran Quang Khai, powiedział: „Dzięki pragnieniu całego zespołu twórczego, by stworzyć dzieło sztuki, przybliża ono elementy rozrywki młodej publiczności. Poprzez sztukę ukazuje ona również ducha solidarności narodowej, zwłaszcza mądrego króla narodu wietnamskiego. Przez tysiące lat myśli Buddy, króla Tran Nhan Tonga, a zwłaszcza mądrego króla Tran Nhan Tonga, przynosiły nam cenne wartości w życiu społecznym. Do tego dzieła przygotowaliśmy się bardzo starannie pod względem scenariusza, muzyki, choreografii, języka, zwłaszcza cyrku i zreformowanej opery, a także narracji. Będziemy musieli połączyć to wszystko w jak największym stopniu, aby widzowie, gdy pójdą go obejrzeć, nie widzieli cyrku ani zreformowanej opery, ale przejażdżki dziełem sztuki, budując wizerunek króla Tran Nhan Tonga”.

Fragment sztuki „Tran Nhan Tong”

Nguyen Phuc Nam Duong (25 lat, Hanoi ), młody widz, który przyszedł obejrzeć sztukę, powiedział: „Po obejrzeniu sztuki poczułem, że „Cai Luong” dostarczył mi nostalgicznych doznań słuchowych, a cyrk sprawił, że cieszyłem się aspektem wizualnym. Połączenie obu form sztuki na jednej scenie pozwoliło dziełu skutecznie podbić zmysły, nie tylko moje. Tradycyjne sztuki „Cai Luong” z pewnością nie cieszą się entuzjazmem wielu młodych ludzi, ponieważ teksty i melodie nie są bliskie gustom rozrywkowym. Myślę jednak, że połączenie tradycyjnej formy scenicznej z cyrkiem obiecuje przyciągnąć większą publiczność”.

Fragment sztuki „Tran Nhan Tong”

Spektakl „Tran Nhan Tong” jest częścią serii kluczowych projektów zleconych przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, których celem jest nie tylko wzbogacenie repertuaru sztuk teatralnych, ale także służenie turystyce i promowanie tradycyjnej sztuki wietnamskiej./.

Źródło: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm