Ciekawa sztuka, która powstała na podstawie wymiany kulturalnej między Wietnamem i Francją.

Sztuka „Pewnego razu” została zaadaptowana ze starożytnych wietnamskich podań ludowych i legend (z 300 r. p.n.e.) i wyreżyserowana przez francuskiego reżysera Quentina Delorme’a.

Francuski Instytut w Wietnamie oraz ATH Theatre and Arts Studio zaprezentują sztukę „Once Upon a Time” w wykonaniu artystów francuskich i wietnamskich. Spektakl odbędzie się 21 września o godzinie 20:00 oraz 22 września o godzinie 17:00 w Międzynarodowej Szkole Francuskiej im. Alexandre’a Yersina (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

W przeszłości główną inspirację stanowiły trzy opowieści ludowe, które zostały zaadaptowane w formie sztuk teatralnych: Bóg Niebios (opowieść o początkach świata), Potomkowie Smoka i Wróżki (opowieść o narodzinach społeczeństwa wietnamskiego) oraz Legenda o Betel i Arece (ilustrująca fundamentalną więź między człowiekiem a naturą).

Te trzy historie łączą się, tworząc barwną sztukę, w której każda historia rozwija się po kolei i rezonuje ze sobą.

Te trzy opowieści mitologiczne, pochodzące z książki Dam Nhat Da i inne wietnamskie legendy autorstwa pisarza Tran Huy Minha, są przekazywane z pokolenia na pokolenie do dziś i łączy je jedna wspólna cecha: harmonijne połączenie wyobraźni, elementów nadprzyrodzonych i realizmu.

Kierując się ideą teatru popularnego, który oferuje każdemu możliwości kulturalne i edukacyjne , francuski reżyser Quentin Delorme pragnie zabrać widzów w magiczną, ekscytującą podróż przez dzieło teatralne odpowiednie dla osób w każdym wieku dzięki różnorodnym i innowacyjnym formom wyrazu.

Spektakl łączy artystów wietnamskich i francuskich, łącząc ich dwa języki, dwie kultury, tendencje estetyczne oraz historyczne i współczesne odniesienia. W tej eksperymentalnej przestrzeni teatralnej, te dwie kultury subtelnie się przenikają.

Reżyser Quentin Delorme powiedział: „Odtwarzając legendę Au Co, powstania Jeziora Zachodniego czy góry Thach Mon... pragnę przywrócić widzom korzenie bogatszej, bardziej wspólnotowej i ludzkiej kultury.

Odtwarzając trzy klasyczne opowieści, które są podstawą kultury wietnamskiej, chcę również podkreślić niezwykle wyraźne podobieństwa między kulturą wietnamską a innymi kulturami świata .

Legendy są materiałem wiążącym, uniwersalnym i ponadczasowym. Wierzę, że są epicką, magiczną i cudowną „bronią”, która pozwala na stworzenie bardziej uniwersalnej kultury.

„Pewnego razu” to miejsce, w którym każdy może odnaleźć siebie, niezależnie od tego, czy widzowie pochodzą z Wietnamu, Francji czy innego kraju, czy są dziećmi, czy dorosłymi i bez względu na status społeczny, ponieważ sztuka wykorzystuje globalne normy kulturowe: muzykę, projekcje wideo, komiksy, teatr lalek, grecką tragedię…

Dlatego praca ta będzie ciekawą i ekscytującą podróżą, prowadzoną poprzez bogactwo form ekspresji artystycznej.

Reżyser Quentin Delorme jest absolwentem prestiżowej francuskiej szkoły teatralnej Cours Florent (Paryż). W latach 2003-2010 był dyrektorem zespołu teatralnego i pracował w wielu krajach, takich jak Francja, Wietnam, Maroko, Włochy i Belgia.

Laureat nagrody „Młode Talenty Paryża” z 2008 r., brał również udział w założeniu i zarządzaniu ośrodkiem kulturalnym „Le Sans Plomb” w Ivry sur Seine (Francja).

W 2010 roku wraz z Marianne Seguin założył w Wietnamie ATH (Art and Theatre Workshop), kładąc nacisk na rozwój osobisty poprzez sztuki performatywne.

Kierując się ideą teatru popularnego i humanistycznego, jego dzieła stanowią podróż w poszukiwaniu nowych form wyrazu artystycznego, oferując jednocześnie inną perspektywę na naturę ludzką i otaczający nas świat.

Source: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html