Rozwiązywanie trudności i problemów w budowaniu i zarządzaniu Krajową Bazą Danych o Postępowaniu z Wykroczeniami Administracyjnymi

(laichau.gov.vn) Rząd wydał rezolucję nr 66.9/2025/NQ-CP z dnia 8 grudnia 2025 r. w sprawie rozwiązywania trudności i problemów związanych z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za tworzenie i zarządzanie Krajową bazą danych dotyczącą postępowania w przypadku naruszeń administracyjnych.

Rozwiązywanie trudności i problemów związanych z tworzeniem i prowadzeniem Krajowej Bazy Danych o Postępowaniach Administracyjnych.

Niniejsza Uchwała określa obowiązki ministerstw, oddziałów i jednostek samorządu terytorialnego w zakresie tworzenia i zarządzania Krajową Bazą Danych o Postępowaniu w Sprawach Administracyjnych w okresie, w którym nie została ogłoszona ustawa o postępowaniu w sprawach administracyjnych (z późniejszymi zmianami). W szczególności:

Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego odpowiada za budowę i zarządzanie Krajową Bazą Danych o Postępowaniu administracyjnym w sposób scentralizowany, ujednolicony i współdzielony w skali kraju; a także za wykonywanie obowiązków właściwego organu Krajowej Bazy Danych o Postępowaniu administracyjnym zgodnie z ustawą o transakcjach elektronicznych.

Ministerstwo Sprawiedliwości wykorzystuje i wykorzystuje Krajową Bazę Danych o Wykroczeniach Administracyjnych w celu zarządzania egzekwowaniem przepisów dotyczących wykroczeń administracyjnych zgodnie z przepisami prawa.

Ministerstwa, agencje szczebla ministerialnego oraz Komitety Ludowe wszystkich szczebli, w ramach swoich zadań i uprawnień, mają obowiązek niezwłocznego przekazywania Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego informacji o postępowaniu w sprawie wykroczeń administracyjnych w celu opracowania i aktualizacji Krajowej bazy danych o postępowaniu w sprawie wykroczeń administracyjnych.

Najwyższy Sąd Ludowy, Najwyższa Prokuratura Ludowa i Państwowa Inspekcja Kontroli mają współpracować z Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego w celu opracowania i zarządzania Krajową Bazą Danych o Postępowaniu w Sprawach Administracyjnych; zobowiązać Sądy Ludowe wszystkich szczebli, Prokuraturę Ludową wszystkich szczebli oraz agencje podległe Państwowej Inspekcji do niezwłocznego przekazywania informacji o postępowaniu w sprawach naruszeń administracyjnych Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego w celu opracowania i aktualizacji Krajowej Bazy Danych o Postępowaniu w Sprawach Administracyjnych.

Ministrowie, szefowie agencji na szczeblu ministerialnym, Prezes Sądu Najwyższego, Prokurator Generalny Najwyższej Prokuratury Ludowej, Generalny Kontroler Państwa, przewodniczący komitetów ludowych prowincji i miast odpowiadają za wdrożenie tej rezolucji, zapewniając jawność, przejrzystość, wydajność i wykonalność, bez pozostawiania luk, korupcji, negatywności, strat lub marnotrawstwa.

Wykaz dokumentów prawnych proponowanych do zmiany i uzupełnienia

Aby zapewnić spójność i synchronizację, w uchwale zamieszczono również listę 6 dokumentów prawnych, które wymagają zmiany i uzupełnienia, w tym:

1- Ustawa o postępowaniu w sprawach naruszeń administracyjnych nr 15/2012/QH13 zostaje zmieniona i uzupełniona ustawą nr 67/2020/QH14 i ustawą nr 88/2025/QH15.

2- Uchwała nr 20/2016/ND-CP regulująca Krajową bazę danych dotyczącą postępowania w sprawie naruszeń administracyjnych.

3- Dekret nr 11/2020/ND-CP regulujący postępowanie administracyjne w sprawach Skarbu Państwa.

4- Dekret nr 118/2021/ND-CP określający szereg artykułów i środków wdrażających ustawę o postępowaniu w przypadku naruszeń administracyjnych, zmieniony i uzupełniony dekretem nr 68/2025/ND-CP i dekretem nr 190/2025/ND-CP.

5- Dekret nr 278/2025/ND-CP wprowadza obowiązkową łączność i wymianę danych między organami systemu politycznego.

6. Okólnik nr 09/2025/TT-BTP określający funkcje, zadania i uprawnienia Departamentu Sprawiedliwości podlegającego Ludowemu Komitetowi prowincji i miast centralnie zarządzanych oraz funkcje, zadania i uprawnienia Biura Rady Ludowej i Ludowego Komitetu podlegającego Ludowemu Komitetowi gmin, okręgów i stref specjalnych w dziedzinie sądownictwa.

Niniejsza uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i obowiązuje do dnia 28 lutego 2027 r.

W przypadku zmiany, uzupełnienia lub ponownego ogłoszenia ustawy Zgromadzenia Narodowego, która wejdzie w życie po dacie podjęcia niniejszej uchwały, a przed dniem 1 marca 2027 r., odpowiednie przepisy ogłoszone w niniejszej uchwale tracą moc.

Zaktualizowano 8 grudnia 2025 r.

Source: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-xay-dung-quan-ly-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh.html