Estiveram presentes na Sessão de Encerramento os camaradas: Sung A Ho - Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Provincial da Frente da Pátria do Vietnã; Ha Quang Trung - Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; camaradas do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido; líderes do Comitê Popular Provincial; líderes do Comitê Permanente do Comitê Provincial da Frente da Pátria do Vietnã; camaradas deputados da Assembleia Nacional da província de Lai Chau , 15ª legislatura; delegados do Conselho Popular Provincial; representantes de líderes de departamentos, ramos e setores da província; líderes e especialistas do Gabinete do Comitê Provincial do Partido; Gabinete da Delegação da Assembleia Nacional e do Conselho Popular Provincial; Gabinete do Comitê Popular Provincial; representantes do Comitê Permanente do Conselho Popular; líderes do Comitê Popular; líderes do Gabinete do Conselho Popular e dos Comitês Populares de comunas e bairros da província...
Esta manhã e à tarde, os delegados do Conselho Popular Provincial continuaram a dar as suas opiniões sobre os projetos de resolução antes de votarem a sua aprovação. Alguns delegados propuseram ajustar alguns números nas tabelas para os adequar; considerar o número total de funcionários atribuídos ao nível das comunas; e políticas...
Para que os delegados tivessem uma base para decidir pela aprovação da Resolução, os líderes das agências especializadas do Comitê Popular Provincial e os líderes do próprio Comitê Popular Provincial se pronunciaram para explicar e esclarecer os fundamentos, bem como para afirmar que o conteúdo da Resolução está em conformidade com os regulamentos, atende aos requisitos e cria condições favoráveis para as localidades no processo de implementação da Resolução após sua promulgação.
Após discussão e troca de opiniões, com base na análise de relatórios e projetos de resolução apresentados na Sessão, e na comparação com os regulamentos vigentes, os delegados do Conselho Popular Provincial votaram unanimemente pela aprovação de 21 resoluções na Sessão, incluindo 2 resoluções sobre questões de pessoal.
Na mesma sessão, o camarada Nguyen Sy Canh, vice-presidente do Conselho Popular Provincial, apresentou uma proposta de destituição do camarada Chu Le Chinh, delegado do Conselho Popular Provincial, mandato XV, 2021-2026, de suas funções como delegado do Conselho Popular Provincial devido à aposentadoria antecipada e ao seu pedido de renúncia ao cargo.
Por votação pública, 100% dos delegados presentes na Sessão votaram unanimemente pela destituição do camarada Chu Le Chinh - delegado do Conselho Popular Provincial de Lai Chau, mandato XV, 2021 - 2026.
Em seu discurso na sessão de encerramento, o camarada Giang Pao My, membro do Comitê Central do Partido, presidente do Conselho Popular Provincial e chefe da delegação da Assembleia Nacional Provincial, enfatizou que, além das 21 resoluções aprovadas nesta sessão, o Conselho Popular Provincial emitiu, em 2025, 116 resoluções para concretizar prontamente as novas regulamentações do Governo Central, atendendo às necessidades de funcionamento dos governos locais em dois níveis e de acordo com a situação prática da província.
O Presidente do Conselho Popular Provincial afirmou que o processo de elaboração das Resoluções foi conduzido com cuidado, assegurando os procedimentos e regulamentos corretos, sendo minuciosamente examinado, debatido democraticamente e aprovado com alto consenso e unanimidade. Diversas Resoluções temáticas estão diretamente relacionadas aos eleitores, visando concretizar a política histórica de profundo significado humanístico do nosso Partido e Estado, reduzindo o ônus econômico para famílias e estudantes, especialmente minorias étnicas na província, para que tenham acesso a serviços de saúde e condições de estudo, visando uma vida cada vez melhor.
Para implementar com sucesso o objetivo de tornar Lai Chau um país verde, com desenvolvimento rápido e sustentável, o Presidente do Conselho Popular Provincial solicitou ao Comitê Popular Provincial, em todos os seus níveis e setores, que acompanhasse de perto a orientação do Comitê Executivo Provincial do Partido na 3ª Conferência, concretizando urgentemente as principais metas e tarefas do Plano Quinquenal 2026-2031 e 2026, aprovado pelo Conselho Popular Provincial, nos Planos de Trabalho das agências, unidades e localidades, com tarefas e soluções realistas, pessoas-chave, trabalho claro, progresso claro e visando produtos e resultados específicos para implementação imediata a partir dos primeiros dias e meses de 2026.
Além disso, continuar a compreender e implementar de forma completa e eficaz as diretrizes, políticas e leis do Partido, a Resolução do 15º Congresso Provincial do Partido e o Programa de Ação para a implementação da Resolução; as Resoluções temáticas, projetos, conclusões do Comitê Provincial do Partido e Resoluções do Conselho Popular Provincial. Dar grande ênfase à preparação e organização da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e para os Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031. Continuar a reorganizar o aparato interno das agências, organizando as unidades de serviço público de acordo com a direção e orientação do Comitê Central e Provincial do Partido. Promover a reforma administrativa associada à transformação digital, melhorar a eficiência operacional dos Centros de Serviços da Administração Pública nos níveis provincial e municipal; priorizar a promoção do desenvolvimento socioeconômico, com foco no crescimento econômico de dois dígitos; implementar medidas drásticas para gerenciar a receita e a despesa orçamentária; implementar soluções de forma síncrona e eficaz para o desenvolvimento cultural e social; fortalecer a defesa e a segurança nacional, manter a estabilidade política, a ordem social e a segurança, e proteger firmemente a soberania das fronteiras nacionais.
Preparando-se para receber o Ano Novo de 2026 e o tradicional Ano Novo da nação, o Presidente do Conselho Popular Provincial solicitou a todos os níveis e setores que abracem e continuem a promover a tradição de grande solidariedade e o espírito de "amor e afeto mútuos" da nação; implementem bem as políticas de segurança social, cuidem da vida material e espiritual do povo, especialmente daqueles que prestaram serviços meritórios à revolução, famílias de baixa renda, pessoas em situação de vulnerabilidade, famílias pobres, compatriotas afetados por desastres naturais, epidemias, áreas remotas, áreas de fronteira, áreas de minorias étnicas... para garantir que cada família e cada pessoa possa desfrutar da primavera e celebrar o Tet.
O Presidente do Conselho Popular Provincial apelou a todos os níveis, setores, forças armadas e pessoas de todos os grupos étnicos da província para que promovam as conquistas de 2025, continuem unidos, se esforcem para superar as dificuldades e os desafios, estejam determinados a realizar com sucesso as tarefas de 2026, a concretizar a Resolução do 15º Congresso Provincial do Partido, a construir um Lai Chau cada vez mais desenvolvido e, juntamente com todo o país, a entrar firmemente na nova era.
21 resoluções foram aprovadas na sessão. | |
|---|---|
STT | Nome da resolução |
(1) | Resolução sobre financiamento adicional para implementar regimes, políticas, tarefas decorrentes e o Programa Nacional de Metas para a Redução Sustentável da Pobreza até 2025. |
(2) | Resolução que define o número total de quadros, funcionários públicos, empregados e contratos de trabalho, de acordo com o Decreto nº 111/2022/ND-CP, que recebem salários do orçamento do Estado para órgãos, unidades e localidades em 2026. |
(3) | Resolução que estipula os princípios, critérios e normas para a alocação das estimativas de despesas regulares para os orçamentos locais em 2026 na província de Lai Chau. |
(4) | Resolução que estipula os princípios, critérios e normas para a alocação de capital de investimento público proveniente de fontes orçamentárias locais para o período de 2026 a 2030 na província de Lai Chau. |
(5) | Resolução sobre o plano quinquenal de desenvolvimento socioeconômico para o período de 2026 a 2030. |
(6) | Resolução sobre o plano financeiro local quinquenal para o período de 2026 a 2030. |
(7) | Resolução sobre o Plano de Desenvolvimento Socioeconômico, Defesa Nacional e Segurança em 2026. |
(8) | Resolução sobre a estimativa da receita do orçamento estadual na localidade, receita e despesa do orçamento local e alocação do orçamento local em 2026. |
(9) | Resolução que promulga a Lista de Preços de Terrenos para 2026 na província de Lai Chau. |
(10) | Resolução que estipula o nível de apoio do seguro de saúde para pessoas em agregados familiares próximos da pobreza; estudantes de minorias étnicas; pessoas em agregados familiares agrícolas, florestais e de pesca com padrões de vida médios na província de Lai Chau no período de 2026 a 2030. |
(11) | Resolução que regulamenta o conteúdo e o nível de despesas para apoiar o trabalho de erradicação do analfabetismo na província de Lai Chau para o período de 2026 a 2030. |
(12) | Resolução que altera e complementa diversos artigos das Resoluções: nº 41/2023/NQ-HDND, de 17 de outubro de 2023; nº 07/2024/NQ-HDND, de 17 de abril de 2024; nº 56/2022/NQ-HDND, de 9 de dezembro de 2022, alterada e complementada pela Resolução nº 08/2024/NQ-HDND, de 17 de abril de 2024, do Conselho Popular da província de Lai Chau. |
(13) | Resolução que regulamenta as taxas de matrícula para instituições públicas de educação pré-escolar, ensino fundamental e educação continuada; níveis de apoio financeiro para crianças em idade pré-escolar, alunos do ensino fundamental e alunos de programas de educação geral em instituições de ensino privadas e não públicas na província de Lai Chau a partir do ano letivo de 2025-2026. |
(14) | Resolução que altera e complementa a Cláusula 1, Artigo 1 da Resolução nº 78/NQ-HDND de 9 de dezembro de 2024 do Conselho Popular Provincial, unificando a porcentagem para calcular o preço unitário do aluguel de terrenos, aluguel de terrenos para construção subterrânea e aluguel de terrenos com superfície aquática na província de Lai Chau. |
(15) | Resolução que estipula o nível de despesas e o período de apoio para as atividades destinadas à eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e à eleição de deputados do Conselho Popular em todos os níveis para o mandato de 2026-2031 na província de Lai Chau. |
(16) | Resolução que regulamenta os níveis de despesas com atividades de controle de procedimentos administrativos na província de Lai Chau. |
(17) | Resolução que aprova a política de organização das forças e garantia das operações da Milícia Provincial e Força de Autodefesa de Lai Chau, período de 2026 a 2030. |
(18) | A Resolução estipula o montante, o prazo e a taxa de juros dos empréstimos para os pobres e outros beneficiários de políticas públicas, provenientes do capital do orçamento provincial alocado e confiado anualmente através da filial do Banco de Políticas Sociais na província de Lai Chau. |
(19) | Resolução que altera e complementa diversos artigos da Resolução 59/2022/NQ-HDND, de 9 de dezembro de 2022, do Conselho Popular Provincial, sobre a regulamentação do conteúdo e do nível de despesas do orçamento do Estado para a implementação de atividades de iniciativa na província. |
(20) | Resolução que confirma os resultados da eleição para o cargo de Vice-Presidente do Conselho Popular da província de Lai Chau, mandato XV, 2021 - 2026. |
(21) | Resolução para exonerar os delegados do Conselho Popular Provincial de suas funções. |
Fonte: https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-hdnd-tinh/19-nghi-quyet-duoc-thong-qua-tai-ky-hop-thu-ba-muoi-tu-hdnd-tinh-lai-chau-khoa-xv-nhiem-ky-2021-2026.html
![[Foto] Ajude urgentemente as pessoas a terem um lugar para morar e a estabilizarem suas vidas.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] O Secretário-Geral To Lam trabalha com as Subcomissões dos Comitês Permanentes do 14º Congresso do Partido.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Comentário (0)