45 anos da batalha para proteger a fronteira norte: uma epopeia imortal

Na mente de todo vietnamita, fevereiro de 1979 ficará sempre gravado como uma lembrança para as futuras gerações, para que se recordem e demonstrem gratidão aos oficiais, soldados das forças armadas e ao povo da fronteira norte da Pátria, que lutaram e se sacrificaram para proteger a soberania , a segurança e o território fronteiriço que nossos ancestrais nos legaram.

Nos primeiros dias do ano novo de Giap Thin 2024, viemos queimar incenso no Sítio Histórico Nacional de Po Hen, na comuna de Hai Son, cidade de Mong Cai (província de Quang Ninh ), sob o clima tranquilo da fronteira. Quarenta e cinco anos se passaram, com muitos altos e baixos, e muitas gerações de oficiais e soldados da Guarda de Fronteira da Província de Quang Ninh viveram, lutaram e se sacrificaram para proteger a soberania inviolável do Vietnã. Contemplando em silêncio o memorial, o templo e a estela de pedra que registram os nomes de 86 mártires (incluindo 73 mártires que se sacrificaram em 17 de fevereiro de 1979 e 13 mártires que se sacrificaram em serviço entre 1980 e 1991) que protegeram a fronteira, a integridade territorial e as fronteiras sagradas da Pátria, podemos compreender a grande contribuição das forças armadas do povo.

Sítio Histórico Nacional de Po Hen.

O Tenente-Coronel Dam Quang Do, da Estação de Guarda de Fronteira de Po Hen, responsável pelo Sítio Histórico Nacional de Po Hen, declarou: "Este é o local que marca os restos mortais de oficiais e soldados da Estação 209 da Polícia Armada Popular de Po Hen (atual Guarda de Fronteira), bem como de oficiais e soldados do Pelotão de Autodefesa da Floresta de Hai Son e da equipe comercial de Po Hen, que heroicamente sacrificaram suas vidas na luta contra os invasores para proteger a fronteira nordeste da Pátria, incluindo o Herói das Forças Armadas Do Si Hoa, nascido em 1946, da comuna de Hong Van, distrito de An Thi, província de Hung Yen . Antes de sua morte, o mártir Do Si Hoa era tenente e Subchefe da Estação 209 da Polícia Armada Popular Provincial de Quang Ninh (atual Estação de Guarda de Fronteira de Po Hen, Guarda de Fronteira Provincial de Quang Ninh)." Antes de trabalhar na Estação 209, o Tenente Do Si Hoa participou da guerra de resistência contra os EUA para salvar o país, lutou no campo de batalha de Quang Tri, alcançou muitos feitos notáveis e foi condecorado com a Medalha de Mérito Militar de Terceira Classe. Embora ferido e com a saúde debilitada, ele se ofereceu como voluntário para proteger a fronteira norte, participando diretamente do combate e sacrificando sua vida em 17 de fevereiro de 1979. “Naquele dia, os invasores lançaram um ataque massivo. O comandante da estação estava em missão, e o Tenente Do Si Hoa comandou diretamente a unidade de combate, repelindo diversos ataques inimigos. Quando o posto avançado de Doi Que foi capturado, o camarada Do Si Hoa organizou a força de ataque, expulsou o inimigo do posto e se sacrificou heroicamente na tarde de 17 de fevereiro de 1979. Em 10 de março de 1979, o camarada Do Si Hoa foi promovido postumamente ao posto de tenente sênior e condecorado postumamente com a Medalha de Mérito Militar de Segunda Classe. Em 19 de dezembro de 1979, o mártir Do Si Hoa recebeu postumamente o título de Herói das Forças Armadas Populares”, relatou o Tenente-Coronel Dam Quang Do.

As forças policiais armadas lutaram bravamente na área do Forte Dong Dang, na província de Lang Son.

Como nação amante da paz, o Vietnã sempre desejou a paz com outras nações e sempre se esforçou para promover a paz e o progresso no mundo. No entanto, quando a independência e a soberania são ameaçadas por forças externas, o povo vietnamita permanece unido, com a determinação e o espírito de "Determinação de morrer pela Pátria", pronto para "sacrificar-se até a última gota de sangue para preservar o país", fortemente promovidos. Em 17 de fevereiro de 1979, o governo chinês mobilizou cerca de 600.000 soldados, juntamente com mais de 500 tanques, veículos blindados e milhares de peças de artilharia de todos os tipos, para lançar um ataque e invadir o território vietnamita ao longo de toda a fronteira norte, de Phong Tho (Lai Chau) a Mong Cai (Quang Ninh). Exercendo seu legítimo direito à autodefesa, o exército e o povo vietnamitas lutaram bravamente e revidaram com ferocidade, mesmo enfrentando, naquele momento, um enorme desafio: a guerra de resistência contra os EUA para salvar o país havia terminado recentemente (1975), e as consequências ainda eram muito graves; haviam acabado de concluir a Guerra de Proteção da Fronteira Sudoeste e estavam em missão internacional para ajudar o povo cambojano a derrubar o regime genocida de Pol Pot e promover a reconstrução do país. A economia enfrentava muitas dificuldades devido ao embargo americano; forças reacionárias, tanto internas quanto externas, ainda tentavam sabotar o país. Além disso, essa guerra teve um grande impacto na psicologia e nas emoções dos povos dos dois países, pois a China havia fornecido grande apoio e assistência, tanto política, material quanto espiritual, ao Vietnã nas duas guerras de resistência anteriores (contra o colonialismo francês e contra o imperialismo americano).

O povo vietnamita está sempre unido pela determinação de "sacrificar tudo, mas nunca perder a pátria, nunca se tornar escravo".

Antes do ataque em larga escala de 17 de fevereiro de 1979, o governo vietnamita emitiu uma declaração afirmando: "As autoridades chinesas estão agindo contra os interesses do povo, destruindo gravemente a solidariedade e a amizade entre os povos dos dois países, e, ao mesmo tempo, reafirmando que o exército e o povo vietnamitas não têm outra alternativa senão exercer seu legítimo direito à autodefesa e revidar. Quando o país está ameaçado, quando as montanhas e os rios estão em perigo, o poema 'Nam quoc son ha' ressoa em cada vila e rua, e os soldados são os primeiros e os últimos a estarem prontos para receber flechas e balas. O orgulho nacional e o desejo de independência, liberdade, paz, soberania territorial e autossuficiência sempre existiram em cada vietnamita. Essa retidão e aspiração foram transformadas na força de toda a nação pelas políticas sábias e pela capacidade organizacional do nosso Partido para alcançar a vitória." Sofrendo pesadas perdas sem atingir os objetivos básicos estabelecidos e sendo fortemente condenado pela opinião pública internacional, em 5 de março de 1979, o governo chinês anunciou sua retirada do território vietnamita. Guiados pela tradição de humanidade, priorizando o panorama geral e desejando consolidar a paz e restaurar as relações amistosas entre os dois países, o Partido Central e o Governo do Vietnã instruíram as forças armadas e a população na fronteira norte a cessar todas as atividades militares para que as tropas chinesas pudessem se retirar. Em 18 de março de 1979, a China havia retirado completamente suas tropas do Vietnã. A batalha para proteger a fronteira norte durou um mês. No entanto, os conflitos continuaram pelos próximos 10 anos, até 1989.

Veteranos e familiares dos mártires vieram prestar homenagem e lembrar os que sacrificaram suas vidas na batalha para proteger a fronteira norte.

Na luta para proteger as fronteiras da Pátria, milhares de nossos soldados e cidadãos tombaram heroicamente para proteger e preservar a independência, a soberania e a integridade territorial da nação. Seus sacrifícios heroicos escreveram uma epopeia imortal, reafirmando a força, o patriotismo e a justiça da luta do exército e do povo vietnamita. Numa casa simples de nível 4 na comuna de Viet Hoa, distrito de Khoai Chau, província de Hung Yen - agora usada como igreja - a Sra. Pham Thi Tuoi (60 anos, irmã do Herói Mártir Pham Ngoc Yeng) relatou: "Meus pais tiveram quatro irmãos. Pham Ngoc Yeng, nascido em 1953, é o irmão mais velho, e depois minhas três irmãs, incluindo Pham Thi Xuyen, nascida em 1960; Pham Thi Tuoi, nascida em 1964 e Pham Thi Chuyen, nascida em 1968. Em agosto de 1971, quando cursava o 10º ano, Pham Ngoc Yeng se alistou resolutamente no exército e lutou no campo de batalha do sul. Após o dia da reunificação, meu irmão se juntou à unidade para proteger a fronteira de Lang Son ", lembrou a Sra. Pham Thi Tuoi.

Sra. Pham Thi Tuoi - irmã do mártir heróico Pham Ngoc Yeng.

Em fevereiro de 1979, o camarada Pham Ngoc Yeng era tenente e Comissário Político da Companhia 2 (Batalhão 4, Regimento 12, Divisão 3), responsável pela guarda da colina Tham Mo (cidade de Dong Dang, distrito de Cao Loc, província de Lang Son). Ao amanhecer de 17 de fevereiro de 1979, os invasores concentraram fogo e forças militares numa tentativa de capturar Tham Mo, mas foram ferozmente repelidos pelas nossas tropas. Ao amanhecer de 22 de fevereiro de 1979, após reforçarem as suas forças, a Divisão 63 inimiga, com apoio de tanques e artilharia, lançou um ataque abrangente ao topo de Tham Mo. Travou-se uma intensa batalha. As enfermeiras, os militares e os soldados de ligação lutaram bravamente contra o inimigo, desde a casa cultural da Companhia até ao bunker de comando. Após 5 dias de combate, restavam apenas 20 soldados na Companhia 2, sob o comando do comissário político Pham Ngoc Yeng. Na tarde de 26 de fevereiro de 1979, o inimigo concentrou-se na captura da colina Tham Mo. Nossas tropas lutaram contra o inimigo com tudo o que tinham, desde armas e balas até pedras e as próprias mãos. Ao anoitecer, o inimigo lançou um ataque final. O tenente Pham Ngoc Yeng comandava os 10 soldados restantes da Companhia. Após ficar sem munição, ele entrou em combate corpo a corpo com o inimigo e se sacrificou heroicamente. O coronel Phan Van Thang, que estava na mesma unidade que o herói e mártir Pham Ngoc Yeng, relatou: “O inimigo ocupou o campo de batalha, ficamos sem munição, recuamos para as fortificações de Yeng e o vimos sentado com as costas contra a parede da trincheira, sua mão direita ainda segurando firmemente o K54. A partir de então, passamos a chamar a colina Tham Mo de colina Pham Ngoc Yeng”... Na memória da Sra. Pham Thi Tuoi, Yeng era muito alto e precisava se abaixar para passar pela porta de casa. “No final de 1978, ele voltou para casa de licença, planejando se casar, mas devido à tensa situação na fronteira, teve que retornar à sua unidade, e o casamento teve que ser adiado para depois do Tet”, recordou a Sra. Tuoi. Emocionada, a Sra. Tuoi disse com lágrimas nos olhos: “Depois que meu irmão morreu, todas as noites minha mãe descia para a cozinha e chorava. A unidade veio buscar os parentes do mártir para irem ao distrito receber o título de Herói das Forças Armadas Populares, mas apenas meu pai foi. Minha mãe ficou tão doente de saudade do filho que morreu em 1987. Antes de falecer, minha mãe não se esqueceu de pedir ao meu pai que tentasse trazer os restos mortais do meu irmão de volta para sua cidade natal.” Cumprindo o último desejo da Sra. Hoang Thi Thue (mãe do mártir Pham Ngoc Yeng), em 1991, a família foi ao cemitério de Cao Loc para trazer o mártir Pham Ngoc Yeng de volta à sua cidade natal para ser sepultado.

O veterano Nguyen Van Kim e seus camaradas levaram os restos mortais do mártir Dinh Van Chung (que morreu no Morro 900, frente de Vi Xuyen, Ha Giang) para o cemitério de mártires da comuna de Thanh Thuy.

Passaram-se 45 anos, mas a dor da guerra para proteger a Pátria na fronteira norte ainda persiste. Esta terra ainda está repleta de vestígios da guerra. Até hoje, não existem estatísticas precisas sobre as perdas humanas e materiais do nosso exército e povo na guerra para proteger a Pátria e combater a invasão na fronteira norte. Contudo, as estatísticas de apenas uma frente são suficientes para demonstrar a ferocidade da guerra, a dor e as perdas. Só na frente de Vi Xuyen ( Ha Giang ), quase 5.000 oficiais e soldados sacrificaram-se, dos quais apenas cerca de 1.700 restos mortais foram encontrados; os restantes mais de 3.000 permanecem dispersos em fendas de rochas, enterrados sob as raízes de árvores nas encostas íngremes das montanhas, e até agora, não foram encontrados nem recuperados. O nosso Partido, o Estado e o povo jamais esquecerão as contribuições dos nossos compatriotas, quadros e soldados que lutaram e se sacrificaram para alcançar a vitória na batalha para proteger a fronteira norte. Os grandes sacrifícios e contribuições dos heróis mártires, dos soldados feridos e das famílias dos mártires ficarão para sempre gravados nos corações de cada vietnamita.

Veteranos queimam incenso para comemorar os mártires no Cemitério Nacional dos Mártires de Vi Xuyen (Ha Giang).

Recordar a luta para proteger a fronteira norte da Pátria há 45 anos é afirmar a verdade histórica e a justiça dessa luta; demonstrar gratidão e honrar os compatriotas e soldados que lutaram e se sacrificaram para proteger cada centímetro da fronteira da Pátria; propagar e educar o povo, especialmente os jovens, sobre a tradição do patriotismo e a profunda gratidão do povo, especialmente dos jovens, às gerações de pais e irmãos que não pouparam esforços, sacrificando sua juventude, sangue e vidas para proteger a independência, a liberdade, a unidade, a soberania e a integridade territorial da Pátria.

Recordando a batalha pela proteção da fronteira norte em 1979, para que as gerações futuras valorizem a paz e demonstrem gratidão àqueles que derramaram seu sangue em defesa da independência e da integridade territorial da Pátria. Do fundo de seus corações, os povos vietnamita e chinês desejam paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento. Ao longo dos 74 anos de relações diplomáticas (18 de janeiro de 1950 - 18 de janeiro de 2024), a relação entre os dois Partidos e os dois países, Vietnã e China, tem se desenvolvido continuamente de forma saudável e estável. A confiança política entre os altos líderes dos dois Partidos e dos dois países tem sido constantemente consolidada e aprofundada.

Os altos líderes dos dois Partidos e dos dois países mantiveram contato próximo. Destaca-se a visita oficial do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong à China no final de 2022. A visita ocorreu logo após a conclusão do 20º Congresso Nacional do Partido Comunista Chinês. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong foi o primeiro líder estrangeiro a ser convidado e recebido oficialmente pela liderança chinesa logo após o Congresso. A visita teve significado histórico e foi um grande sucesso. Nos dias 12 e 13 de dezembro de 2023, o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, também realizou uma visita de Estado bem-sucedida ao Vietnã. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, tiveram discussões aprofundadas e chegaram a importantes entendimentos comuns para continuar aprofundando e elevando a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação Vietnã-China, construindo uma Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China de importância estratégica, para a felicidade dos povos dos dois países, para a causa da paz e do progresso da humanidade. Por muitos anos, a China manteve sua posição como o maior parceiro comercial do Vietnã, e o Vietnã também é o maior parceiro comercial da China na ASEAN. O investimento chinês no Vietnã mantém uma tendência de crescimento rápido e sustentável. Em 2022, o volume de negócios de importação e exportação entre o Vietnã e a China atingiu quase US$ 180 bilhões, dos quais as exportações representaram cerca de US$ 58 bilhões e as importações, quase US$ 120 bilhões. Até o final de outubro de 2023, o volume total de negócios de importação e exportação do Vietnã com a China atingiu quase US$ 140 bilhões. Desse total, as exportações vietnamitas para a China chegaram a aproximadamente US$ 50 bilhões, um aumento de 5,1% em relação ao mesmo período de 2022, representando 17% do total das exportações vietnamitas para o mundo . O investimento chinês no Vietnã ultrapassou US$ 2,5 bilhões, com 555 projetos, sendo o quarto maior investidor estrangeiro direto no país. As trocas interpessoais entre os dois países mantiveram uma tendência de rápida recuperação após a pandemia de COVID-19. Até o momento, a China lidera o número de turistas que visitam o Vietnã há muitos anos. Ao mesmo tempo, a coordenação, o intercâmbio e a cooperação entre o Vietnã e a China em trabalhos regionais e internacionais conjuntos têm sido constantemente fortalecidos.

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong discursa no Encontro de Amizade com intelectuais e jovens gerações do Vietnã e da China, realizado em Hanói na tarde de 13 de dezembro de 2023.

Em seu discurso no Encontro de Amizade com intelectuais e jovens do Vietnã e da China, realizado em Hanói na tarde de 13 de dezembro de 2023, por ocasião da visita de Estado do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, ao Vietnã, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong expressou sua alegria em reencontrar o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping, bem como amigos e camaradas da China e do Vietnã que tanto contribuíram para a amizade sino-vietnamita. Ele também se mostrou emocionado em encontrar intelectuais, autoridades e familiares de camaradas chineses que auxiliaram o Vietnã durante os anos de luta pela independência nacional. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong manifestou sua confiança ao se encontrar com jovens dos dois países que aspiram seguir os passos das gerações anteriores, trazendo vitalidade e um futuro promissor para as relações sino-vietnamitas. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong enfatizou que a amizade entre o Vietnã e a China possui muitas boas tradições. A relação próxima e cordial entre os povos dos dois países é lindamente descrita na canção "Vietnã - China", do músico Do Nhuan: "Banhando-nos no mesmo rio, eu olho para lá, você olha para cá/De manhã e ao amanhecer, ouvimos o galo cantar juntos". Os povos dos dois países têm se apoiado e auxiliado mutuamente de forma valiosa na luta pela independência nacional e na atual luta pela construção do socialismo. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong afirmou que o Partido, o Estado e o povo do Vietnã sempre respeitam, lembram e apreciam profundamente o forte e grande apoio do Partido, do Estado e do povo da China ao Vietnã. Ao abordar uma das direções mais importantes e fundamentais da cooperação entre o Vietnã e a China, que é consolidar uma base social mais sólida, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong afirmou que as aspirações profundas e sinceras dos povos dos dois países por amizade, paz, cooperação e desenvolvimento, que se estendem por gerações, são uma grande fonte de força e um alicerce sólido para a crença em um futuro brilhante para as relações bilaterais.

Na tarde de 25 de agosto de 2023, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong visitou o Posto de Fronteira Internacional de Huu Nghi. Também esteve presente o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Popular da China no Vietnã, Hung Ba.

Em fevereiro, o céu na fronteira está de um azul profundo. Essa cor azul já cobriu colinas, cordilheiras, florestas e marcas de balas na fronteira norte. Mas as evidências da luta para proteger a sagrada soberania territorial da Pátria ainda existem. Essas evidências heroicas e trágicas sempre nos lembram da soberania da fronteira, das fronteiras territoriais que nossos ancestrais nos legaram há milhares de anos; lembram a cada vietnamita: Paz, Independência, Liberdade e Autossuficiência Nacional.