90% dos vietnamitas não percebem que usam essa expressão idiomática de forma errada. E você?

Há muito tempo existe um ditado popular: "Cavalheiros têm pelos nas pernas, pessoas mesquinhas têm pelos na barriga". Com base nisso, muitas pessoas se baseiam na presença ou ausência de pelos nas pernas ou na barriga de um homem para prever sua personalidade e destino. Acreditam que um cavalheiro é um homem com muitos pelos nas pernas, que possui uma visão ampla e elevada; por outro lado, um homem com pelos na barriga é uma pessoa mesquinha, imprevisível e de mente fechada.

No entanto, algumas pessoas acreditam que o significado original desta frase deveria ser "Um cavalheiro tem pés rasos, uma pessoa mesquinha tem estômago raso". Elas explicam que "pés rasos" significa uma pessoa com solas grossas, que demonstra boa saúde, passos firmes, forte vontade e que costuma ajudar os outros sem esperar nada em troca. "Estômago raso" refere-se a uma pessoa com pensamento limitado, aparência mesquinha e baixa estatura.

Um provérbio conhecido, mas que muitas pessoas interpretam incorretamente.

Então, qual você acha que é a resposta correta? Por favor, deixe sua resposta na caixa de comentários abaixo.

NHI NHI

Útil
Emoção
Criativo
Exclusivo

Fonte: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html